НОВАТОРСКИХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• innovative mechanisms
• innovative arrangements
• innovative modalities
• innovative tools
• of novel mechanisms
• innovative instruments

Примеры использования Новаторских механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение новаторских механизмов региональный фонд.
Exploration of innovative mechanisms regional fund.

Необходимо продолжать поиск новаторских механизмов мобилизации ресурсов.
Innovative mechanisms for mobilizing resources should be further explored.

Поиск новаторских механизмов для финансирования обменов по линии Юг- Юг.
Exploring innovative mechanisms for financing South-South exchanges.

Разрабатывается также ряд новаторских механизмов предупреждения заболеваний.
A range of novel mechanisms to pre-empt disease are also being developed.

Достижение этой цели основывается на применении новаторских механизмов.
That aim was being realized thanks to the implementation of innovative mechanisms.

Одним из новаторских механизмов развития общества являет ся молодежное волонтерство.
One of innovative mechanisms of society development is youth volunteerism.

Все острее встает необходимость поиска новаторских механизмов финансирования развития.
There was an increasing need to look for innovative mechanisms to fund development.

Для обеспечения таких ресурсов ГМ должен будет также рассмотреть вопрос о создании новых, новаторских механизмов.
If such resources are to be forthcoming, the GM will also have to look at new and innovative mechanisms.

Мы вновь заявляем о своей приверженности продолжению обсуждения новаторских механизмов финансирования в целях развития.
We renew our commitment to continuing to discuss innovative mechanisms for financing for development.

Несколько новаторских механизмов более широко используются для защиты лесов, включая оплату экосистемных услуг.
Several innovative instruments, including payments for ecosystem services, are being more widely used to protect forests.

Уже достигнут определенный прогресс в использовании новаторских механизмов, повышающих прибыльность кредитования МСП.
There have been a number of advances in using innovative mechanisms that increase the profitability of lending to SMEs.

Использование нетрадиционных и новаторских механизмов для повышения эффективности распространения лекарств среди тех, кто в них нуждается;
Utilizing non-traditional and innovative mechanisms to increase the effective distribution of drugs to those who need them;

Поддержке новаторских механизмов, нацеленных на охват труднодоступных общин услугами по иммунизации и другими медико- диетоло- гическими услугами; и.
Support innovative mechanisms to bring immunization and other health and nutrition services to hard-to-reach communities; and.

В Латинской Америке имеется также целый ряд новаторских механизмов оплаты экологических услуг например, в КостаРике.
Latin America also hosts a number of innovative mechanisms for paying for environmental services for example, in Costa Rica.

Вести поиск новаторских механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности развивающихся стран, включая страны со среднем доходом;
Explore innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle-income countries;

В функции Управления также входил бы поиск новаторских механизмов мобилизации ресурсов для целей развития на рынках частного капитала.
The Office would also work to identify innovative mechanisms for mobilizing resources from private capital markets for development.

Такие меры необходимо укреплять и поддерживать на национальном и международном уровнях и путем разработки новаторских механизмов.
These moves need to be strengthened and supported at the national and international levels and through the implementation of innovative mechanisms.

Мы также считаем, что изыскание новаторских механизмов финансирования развития является эффективным средством для наших народов.
We are also of the view that the search for innovative mechanisms for development financing is an effective tool for our peoples.

Для мобилизации новых ресурсов мы поощряем и поддерживаем ныне прилагаемые усилия, нацеленные на узаконение новаторских механизмов финансирования развития.
To mobilize new resources, we encourage and support the efforts under way aimed at institutionalizing innovative mechanisms for funding development.

Как и прежде, оказывалось содействие использованию новаторских механизмов, которые способствуют повышению целенаправленности прений в комитетах.
The use of innovative mechanisms continued to be promoted, which gave additional impetus to a more focused debate in the Committees.

Необходимо содействовать передаче знаний и технологий наименее развитым странам благодаря использованию новаторских механизмов и проведению целенаправленной политики.
Transfer of knowledge and technology to least developed countries needs to be facilitated through innovative mechanisms and targeted policies.

Iii в ряде стран было начато применение новаторских механизмов финансирования сельскохозяйственных исследований и разработок, таких, как конкурентные фонды;
Iii Innovative mechanisms for funding agricultural research and development, such as competitive funds, have been initiated in several countries;

В рамках подготовительных мероприятий к проведению Монтеррейской конференции был использован ряд новаторских механизмов учета мнений и обеспечения участия гражданского общества.
The Monterrey Conference adopted several innovative arrangements throughout its preparations to incorporate the views and participation of civil society.

Задачи ввода в действие этих новаторских механизмов огромны, и мы будем, безусловно, приветствовать как техническую, так и финансовую поддержку в ходе процесса.
The challenges of putting these innovative arrangements in place are enormous, and we will certainly welcome both technical and financial support in the process.

Большинство выдвинутых предложений в отношении повышения поступлений с помощью РМ и других новаторских механизмов нацелены на поддержку освоения лесных ресурсов в странах- производителях.
Most of the existing proposals to increase revenue, through MBIs and other innovative schemes, are intended to support the development of forest resources in producing countries.

Осуществляется экспериментальное использование различных новаторских механизмов в сфере увеличения производства, привлечения бенефициариев, создания финансовых структур и управления программами.
Various innovative arrangements are being tried in output production, beneficiary involvement, funding mechanisms, and programme management.

Вступление в силу новаторских механизмов международного сотрудничества также призвано сыграть центральную роль в претворении в жизнь текущей повестки дня в области развития таких стран, как Гватемала.
The entry into force of innovative mechanisms for international cooperation also has a central role in advancing the ongoing development agendas of countries like Guatemala.

Подчеркивая необходимость дальнейшего развития новаторских механизмов мобилизации ресурсов на цели реализации инициатив в контексте сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.
Stressing the need to continue to develop innovative mechanisms to mobilize resources for South-South and triangular cooperation initiatives.

Поощрения участия частного сектора в обеспечении населения электричеством в рамках новаторских механизмов, таких, как проекты строительства, управления и передачи или строительства, управления и владения;
Encourage private sector participation in the provision of electricity supplies under innovative arrangements such as build-operate-transfer or build-operate-own schemes;

Мы также поощряем разработку новаторских механизмов всеобъемлющего урегулирования проблем задолженности развивающихся стран, включая страны со средним уровнем дохода, и стран с переходной экономикой.
We also encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address debt problems of developing countries, including middle-income countries and countries with economies in transition.