НОВАТОРСКИХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• innovative solutions
• creative solutions

Примеры использования Новаторских решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая реальность требует новаторских решений.
New realities demand innovative solutions.

Вопрос о деколонизации стал еще более сложным и требует новаторских решений.
The issue of decolonization had become more complex and required innovative solutions.

Радуемся, что посредством наших новаторских решений мы принимаем участие в этом проэкте.
We are glad that via our innovatory solutions we can take part in that project.

Это способствует разработке новаторских решений.
This allows innovative solutions to develop.

Мы находимся в постоянном поиске новаторских решений для наших требовательных вкладчиков.
We are keen to find innovative solutions that meet the needs of our demanding investors.

Разработка, исполнение, внедрение и воспроизводство новаторских решений и мероприятий;
Design, execute, validate and replicate innovative solutions and activities.

Предотвращение биотерроризма требует новаторских решений, отвечающих конкретному характеру угрозы.
Preventing bioterrorism requires innovative solutions specific to the nature of the threat.

И я рассчитываю на ваши ценные вклады в виде новых идей и новаторских решений.
I count on your valuable contributions in terms of new ideas and innovative solutions.

Апробирование новаторских решений и видов технологии, применение результатов в более широких масштабах при помощи партнерств.
Testing innovative solutions and technologies and scaling up results through partnerships.

Университеты являются важным источником информации, данных, новаторских решений и экспертных знаний.
Universities are an important source of information, data, innovative solutions and expertise.

Поэтому в искусстве именно на периферии, на краях какого-то стиля часто являются прообразы новаторских решений.
Therefore, the innovative solutions in art are usually born on periphery, on the edges of styles.

Группа друзей испанского языка готова оказать содействие в поиске новаторских решений и пересмотре старых моделей.
The Group of Friends of Spanish was ready to assist in searching for creative solutions and reworking old models.

Изменение и адаптация Организации Объединенных Наций ставят новые задачи, которые требуют новаторских решений.
Change and adaptation in the United Nations presents new challenges, which will require innovative solutions.

Поиск новаторских решений неизбежен, но при условии, что мы осознаем растущую взаимозависимость проблем и угроз.
The search for innovative solutions is inevitable, given that we see a growing interdependence of challenges and threats.

Все участники также высказались в поддержку использования творческих и новаторских решений в деле публикации и распространения докладов Комиссии.
Support was also expressed by all participants for the use of creative and innovative solutions for.

Было уделено внимание выявлению новаторских решений, стратегий с подтвержденной эффективностью и возможностей для сотрудничества.
Attention was given to identifying innovative solutions, strategies proven effective and opportunities for collaboration.

Использование предпринимателями новых технологических и новаторских решений приводит к повышению макроэкономической эффективности.
The use of new technologies and innovative solutions by entrepreneurs translates into the enhanced macroeconomic efficiency.

Кроме того, факты свидетельствуют о том, что участие частных компаний способствует развитию современных методов управления и принятию новаторских решений.
Private participation has further been found to foster the development of modern management techniques and innovative solutions.

Южная Африка по-прежнему привержена делу изыскания новаторских решений тем вызовам, которые стоят на пути стран, выходящих из конфликта.
South Africa remained committed to finding creative solutions to the challenges facing countries emerging from conflict.

Кульминацией этих усилий могло бы стать проведение глобального конкурса среди групп молодежи во всем мире по совместной выработке новаторских решений.
This effort could culminate in a global"collaborative design challenge" to elicit innovative solutions from youth teams around the world.

Сотрудничество<< Юг- Юг>> может содействовать распространению новаторских решений и более широкому внедрению успешно зарекомендовавших себя практических методов.
South-South cooperation can help to share innovative solutions and scale-up successful practices.

В то же время некоторые правительства и организации гражданского общества выступили с новыми инициативами, направленными на разработку новаторских решений.
At the same time, some Governments and civil society organizations have initiated new efforts aimed at elaborating innovative solutions.

Руководил разработкой новаторских решений для противодействия стоящим перед отраслью угроз в целях обеспечения экономической жизнеспособности и устойчивого развития.
Managed the development of innovative solutions to the threats facing the industry to ensure economic viability and sustainability.

Ряд участников подчеркнули, что безотлагательной задачей является поиск новаторских решений, касающихся совместного несения семейных и трудовых обязанностей.
A number of participants emphasized that the search for innovative solutions to sharing family and work responsibilities was a most urgent task.

Использование новаторских решений для перевозки грузов в городах: грузовые трамваи, велосипеды, метрополитен, включая интеллектуальные транспортные системы;
The use of innovative solutions while transporting in the cities such as cargo trams, bicycles, underground including intelligent transport systems.

На многих уровнях Отдел способствует выработке конструктивных и новаторских решений по широкому кругу кадровых вопросов, оказывающих влияние на деятельность организации.
At many levels, the Division contributes substance and innovative solutions dealing with broad human resources issues that impact the organization.

Партнерства в поддержку устойчивого развития-- это совместные инициативы, ориентированные на нахождение новаторских решений задач, связанных с обеспечением устойчивого развития.
Partnerships for sustainable development are collaborative initiatives focused on finding innovative solutions to sustainable development challenges.

В основе ее деятельности лежит реализация проектов силами исследователей, занимающихся вопросами упреждающего реагирования на глобальные проблемы в области водных ресурсов путем использования новаторских решений.
Its work is project-based, and researchers proactively respond to global water problems with innovative solutions.

За годы своего существования парфюмеры династии внедрили множество новаторских решений и открытий, подарили миру сотни новых ароматов.
Within the years of existence the dynasty perfumers introduced a lot of innovative solutions and discoveries, presented hundreds of new fragrances to the world.

В то же время мы продолжим поиск новаторских решений, которые будут способствовать укреплению международных механизмов в области разоружения и нераспространения.
At the same time, we continue to look for imaginative solutions that will contribute to the strengthening of the international disarmament and non-proliferation machinery.