INSANITARY на Русском - Русский перевод

• антисанитарные
• находится в антисанитарном состоянии
• антисанитарных
• плохом санитарном состоянии

Примеры использования Insanitary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not only a disgrace but most insanitary.
Это не только скандально, а даже страшно.

Half the countrymen drink insanitary water on a daily basis.
Половина сельских жителей пьет зараженную воду ежедневно.

The conditions of detention were degrading and insanitary.
Условия содержания являются унизительными и антигигиеничными.

FF Insanitary cleaning or maintenance practices FF Other please specify.
FF Антисанитарная процедура очистки или техобслуживания FF Другое пожалуйста, укажите.

Today one half of the countrymen drink insanitary water.
В наше время половина сельских жителей пьет зараженную воду.

If you see these insanitary conditions close to the seal, answer“Yes”.
Если вы обнаружите эти антисанитарные условия вблизи изолирующего слоя, ваш ответ должен быть“ Да”.

They were allegedly detained in crowded and insanitary conditions.
Они содержатся в антисанитарных условиях в переполненных помещениях.

Such insanitary conditions can cause a series of infectious diseases.
Неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия могут приводить к вспышкам различных инфекционных болезней.

Is the area around the drinking-water storage container insanitary?
Находится ли место возле емкости для хранения питьевой воды в антисанитарном состоянии?

Noting the insanitary and inhumane conditions in which the detainees are kept and in which a number of them have died.
Отмечая антисанитарные и бесчеловечные условия содержания заключенных, некоторые из которых умерли.

If the collection container is damaged, leaking or insanitary, answer“Yes”.
Если емкость для набора воды повреждена, протекает или находится в антисанитарном состоянии, ваш ответ должен быть“ Да”.

Because of insanitary conditions, illness spread rapidly, and lung, circulatory and skin diseases were widespread.
В связи с антисанитарными условиями быстро распространяются болезни, и многие заключенные страдают легочными, сердечно-сосудистыми и кожными заболеваниями.

The poor conditions in which detained persons are held dilapidated, cramped or insanitary facilities, poor ventilation.
Плохих условий содержания заключенных( обветшалость и теснота помещений, их плохая проветриваемость, антисанитария);

Unemployment, hazardous and insanitary housing, illiteracy, morbidity and mortality have combined to create virtually subhuman living conditions. 1/.
Сочетание безработицы, аварийного и антисанитарного состояния жилых зданий, неграмотности, заболеваемости и смертности привело к созданию в стране унизительных для человека условий жизни 1/.

Is the tap or utensil used to draw water from the drinking-water storage container inappropriate or insanitary?
Кран или посуда/ предмет для зачерпывания воды из емкости для хранения питьевой воды не пригодны для этой цели или находятся в антисанитарном состоянии?

It expressed concern at the reports of harsh and insanitary conditions in which a number of people were held in detention.
Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений о тяжелых и антисанитарных условиях, в которых содержится ряд лиц в местах лишения свободы.

Malarial mosquitoes breed in water pools and diarrhoeal diseases are associated with contaminated water and food, unhygienic practices and insanitary conditions.
Размножение малярийных комаров в водоемах и желудочно-кишечные заболевания связаны потреблением недостаточно чистой воды и продуктов питания, несоблюдением требований гигиены и неудовлетворительной санитарией.

RDH says that conditions in the prison system are clearly insanitary, especially in the prisons in Colón, Panamá and Bocas del Toro.
РДГ заявляет, что условия содержания в тюрьмах являются совершенно антисанитарными, особенно в тюрьмах, находящихся в Колоне, Панаме и Бокас- дель- Торо.

With regard to the Guidelines for Promoting and Legalizing the Roma Informal Settlements, she was surprised to hear the State party applying the term"insanitary" to such settlements.
Что касается Руководящих принципов улучшения и легализации неофициальных поселений рома, то она удивлена применением государством- участником термина" антисанитарные" в отношении этих поселений.

General conditions of detention, including overcrowding, malnutrition and insanitary conditions, constituted inhuman and degrading treatment.
Общие условия содержания под стражей, включая скученность, плохое питание и антисанитарные условия, представляют собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.

ACAT CONGO/FIACAT report that most of those currently being detained are women and children, and that over 500 people are being held in a prison designed for 150 people, living in insanitary conditions.
АКАТКОНГО/ МФАКАТ сообщили о том, что большинство нынешних заключенных- это женщины и дети и что в тюрьме, рассчитанной на 150 человек, насчитывается более 500 заключенных, которые содержатся там в плохих санитарных условиях.

This evacuation increased the overcrowding in the shelters, where reportedly insanitary and generally unsatisfactory conditions already prevailed.
Эта эвакуация привела к переполнению убежищ для эвакуированных, где, согласно сообщениям, и без того уже сложились антисанитарные и в целом неудовлетворительные условия.

If the alien has become a charge on public or parochial funds or if the Mayor or the Kingston and St. Andrew Corporation or the Chairman of a Parish Council or the Commissioner of Police certifies to the Minister that the alien has been found wandering without ostensible means of subsistence or has been living in insanitary conditions due to overcrowding;
Если иностранец живет за счет общественных или приходских фондов или если мэр Кингстона и муниципалитет Сэнт- Эндрю или председатель приходского совета или комиссар полиции удостоверяет министра, что иностранец был обнаружен странствующим без явных средств к существованию или проживал в антисанитарных условиях из-за перенаселенности;

It is endemic among the poor in sub-Saharan Africa and Asia, where many people live in insanitary conditions and do not get enough calories, protein and micronutrients in their diet.
Она носит эндемический характер среди бедноты в районах Африки к югу от Сахары и в Азии, где многие люди живут в антисанитарных условиях и не получают в их рационе питания достаточно калорий, белка и питательных микроэлементов.

The Committee urges the State party to continue its efforts to guarantee the right to housing for the most vulnerable groups, through improved sanitation and rehabilitation of dwellings that are insanitary or lack minimum basic services.
Комитет настоятельно просит государство- участника продолжать предпринимать усилия с целью обеспечения для наиболее уязвимых слоев населения права на жилье посредством благоустройства и восстановления жилья, находящегося в плохом санитарном состоянии или не имеющего элементарных удобств.

Prisoners are said to be denied adequate food(in amount and quality) and health care, to be housed in insanitary and degrading conditions and subjected to cruel disciplinary practices or torture.
Утверждается, что заключенные не обеспечиваются надлежащим питанием( как в количественном, так и в качественном отношении) и медицинской помощью, содержатся в антисанитарных и унижающих достоинство условиях и подвергаются жестоким дисциплинарным наказаниям или пыткам.

The Court thus concluded that“the applicant's conditions of detention, in particular the severely overcrowded and insanitary environment and its detrimental effect on the applicant's health and well-being, combined with the length of the period[4 years and 10 months] during which the applicant was detained in such conditions, amounted to degrading treatment.”686 In the pilot judgment of Ananyev and Others v.
Таким образом, Суд заключил, что“ условия содержания заявителя, в частности, атмосфера переполненности, антисанитария и их вредное воздействие на здоровье и самочувствие заявителя вместе с продолжительностью периода заключения( 4 года, 10 месяцев), в течение которого заявитель содержался в таких условиях, составили унижающее достоинство обращение” 686.

In the city centre,"condemned houses"- old, dilapidated, totally insanitary wooden buildings- still exist.
В его центре по-прежнему стоят предназначенные на слом дома, старые, пришедшие в негодность деревянные постройки, находящиеся в абсолютно антисанитарном состоянии.

The law requires local authorities to ensure that in selecting their tenants a reasonable preference is given to: people occupying insanitary or overcrowded houses; people with large families; people living under unsatisfactory housing conditions; people accepted under the homelessness legislation see para. 163 above.
Закон предписывает местным властям обеспечить, чтобы при выборе квартиросъемщиков отдавалось разумное предпочтение следующим группам лиц: людям, занимающим антисанитарные или перенаселенные дома; лицам с большими семьями; людям, проживающим в неудовлетворительных жилищных условиях; лицам, на которых распространяется законодательство о бездомных см. пункт 163 выше.

While noting the efforts made by the State party to improve conditions of detention, including the ongoing construction of a new prison facility, the Committee expresses concern at the severe overcrowding, deplorable conditions of detention, including insanitary conditions, inadequate food and health care, and cases of death in custody.
Отмечая усилия государства- участника, направленные на улучшение условий содержания под стражей, включая ведущееся строительство новой тюрьмы, Комитет в то же время выражает обеспокоенность по поводу серьезной переполненности мест содержания под стражей, удручающих условий содержания, включая антисанитарные условия, неадекватный характер питания и медицинских услуг, а также по поводу случаев смерти при содержании под стражей.