INSERTED AFTER THE WORDS на Русском - Русский перевод

• добавлены слова
• вставлены слова
• включены слова
• вставлено слово
• включена после фразы

Примеры использования Inserted after the words на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 12, the words"within existing resources" had been inserted after the words"to prepare.
В пункте 12 после слова" подготовить" были вставлены слова" в рамках имеющихся ресурсов.

In operative paragraph 9, the word"among" was inserted after the words"Acknowledges that education is.
В пункте 9 постановляющей части после слов<< признает, что образование является>> вставлены слова<< одним из.

In the fourth preambular paragraph of draft resolution C, the words"worldwide dissemination of accurate and comprehensive information remains" had been inserted after the words"Convinced that the..
В четвертом пункте преамбулы проекта резолюции C после слов<< будучи убеждена в том, что>> были добавлены слова<< повсеместное распространение правдивой и исчерпывающей информации.

In operative paragraph 40, the words“and of the Government of the Republic of Serbia” were inserted after the words“in the hierarchy of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”;
В пункте 40 постановляющей части после слов" в структуре правительства Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория)" были добавлены слова" и правительства Республики Сербии";

In operative paragraph 20, the words", from within existing resources," were inserted after the words"to ensure";
В пункте 20 постановляющей части после слов" обеспечить" были вставлены слова", в рамках имеющихся ресурсов";

In operative paragraph 15, the words"in Panama" were inserted after the words"for convening.
В пункте 15 постановляющей части после слов<< в созыве>> были добавлены слова<< в Панаме.

In operative paragraph 8, the words"relative to its advisory training and information services" were inserted after the words"programme of work";
В пункте 8 постановляющей части слова" касающуюся его консультативных, учебных и информационных служб" были вставлены после слов" программу работы";

In operative paragraph 8, the word"parties" was inserted after the words"Urges States";
В пункте 8 постановляющей части после слов" настоятельно призывает государства" было вставлено слово"- участники";

In operative paragraph 41, the words"unfair trading practices" were replaced by the words"some trading practices", and the word"particularly" was inserted after the words"on employment growth";
В пункте 41 постановляющей части слова<< несправедливая торговая практика>> были заменены фразой<< некоторые виды торговой практики>>, а после слов<< увеличение занятости>> было добавлено слово<< особенноgt;gt;;

In operative paragraph 3, the words"and requirements" were inserted after the words"administrative provisions";
В пункте 3 постановляющей части слова<< и требования>> были добавлены после слов<< административные положенияgt;gt;;

In the revised operative paragraph 4, the words"for consideration" were inserted after the words"to propose.
В измененном пункте 4 постановляющей части слова" для рассмотрения" были вставлены после слова" предложить.

In operative paragraph 8, the words"in a timely manner" were inserted after the words"to provide all information.
В пункте 8 постановляющей части перед словами<< и предоставлять всю информацию>> было добавлено слово<< своевременно.

In operative paragraph 11, the words"as a matter of priority" were inserted after the words"to submit.
В пункте 11 постановляющей части после слова<< представить>> были добавлены слова<< в приоритетном порядке.

In operative paragraph 22, the words", where they exist," were inserted after the words"human rights institutions.
В пункте 22 постановляющей части слова<<, там, где они имеются,>> были вставлены после слов<< правозащитных ведомств.

In the ninth preambular paragraph, first line, the words"where appropriate" were inserted after the words"private sector";
В девятом пункте преамбулы, первая строка, слова<< когда это уместно>> были включены после слов<< частный секторgt;gt;;

In operative paragraph 18, the words"and encourages" were inserted after the words"recognizes the importance of";
В пункте 18 постановляющей части после слов<< в этой связи>> были добавлены слова<< и рекомендует развивать егоgt;gt;;

In operative paragraph 3, the words"including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" were inserted after the words"United Nations system";
В пункте 3 постановляющей части после слов" системы Организации Объединенных Наций" были добавлены слова" включая Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры";

In the ninth preambular paragraph, the word“non-exhaustive” was inserted after the words“offer a general”;
В девятом пункте преамбулы после слов" служить общим" было вставлено слово" неисчерпывающим";

In operative paragraph 4, the words"the particular problem of" were inserted after the word"encourage" and the word"such" was inserted after the words"in order to eliminate";
Пункте 4 постановляющей части слова<< способствующих торговле>> были заменены словами<< способствующих появлению конкретной проблемы торговли>>, а после слова<< искоренить>> было вставлено слово<< такуюgt;gt;;

In the same operative paragraph, the words"as appropriate," were inserted after the words"at all levels";
В том же пункте постановляющей части после слов" на всех уровнях" были добавлены слова" в соответствующих случаях";

In operative paragraph 6, the words"the gender perspective" were replaced by the words"a gender perspective" and the words"of States parties" were inserted after the words"including the national reports";
В пункте 6 постановляющей части слова" the gender perspective" заменены словами" a gender perspective"(" гендерного аспекта"), а после слов" в том числе в национальных докладах" были вставлены слова" государств- участников";

In operative paragraph 7, the words"including Member States" were inserted after the words"of all concerned";
В пункте 7 постановляющей части после слов" всех имеющих к этому отношение сторон" были включены слова" включая государства- члены";

In operative paragraph 2, the words"on a voluntary basis" were inserted after the words"to provide.
В пункте 2 постановляющей части после слов<< государства- члены>> были добавлены слова<< на добровольной основе.

In paragraph 1 of the draft resolution, the words"31 July 1996" should be inserted after the words"can be signed until.
Что в пункте 1 проекта резолюции после слов" может быть подписано до" следует вставить слова" 31 июля 1996 года.

In the eighteenth preambular paragraph, the word"respect" was inserted after the words"promoting tolerance";
В восемнадцатом пункте преамбулы слова<< и уважении>> были вставлены после слов<< в поощрении терпимостиgt;gt;;

Lastly, in paragraph 16, the words"particularly in the Gaza Strip" had been inserted after the words"the Palestinian people.
Наконец, в пункте 16 после слов<< палестинский народ>> были вставлены слова<< особенно в секторе Газа.

In operative paragraph 19, the words", from within existing resources," were inserted after the words"at the end of each year";
В пункте 19 постановляющей части после слов" в конце каждого года" были вставлены слова" в рамках имеющихся ресурсов";

In operative paragraph 6, the words"to consider the need to" were inserted after the words"Also urges Governments";
В пункте 6 постановляющей части после слов" также настоятельно призывает правительства" были вставлены слова" рассмотреть необходимость того.

In operative paragraph 4, the words“and non-governmental organizations” were inserted after the words“other relevant mechanisms”;
В пункте 4 постановляющей части после слов" другими соответствующими механизмами" были вставлены слова" и неправительственными организациями";

In the third preambular paragraph, the words"and other" were inserted after the words"Recalling all human rights";
В третьем пункте преамбулы после слов<< ссылаясь на все документы по правам человека>> были включены слова<< и другие документыgt;gt;;