Примеры использования Inspection service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inspection service.
Authorised inspection service.
Уполномоченная инспекционная служба.Inspection Service, Plant Protection and Quarantine.
Кенийская инспекционная служба защиты растений( KEPHIS) P.Norwegian Agricultural Inspection Service.
Норвежская сельскохозяйственная инспекционная служба.Our inspection service and methods at a glance.
Обзор инспекционных услуг и методов.National Fisheries Products Quality Inspection Service.
Государственная инспекционная служба качества рыбных продуктов.The Inspection Service piloted the use of a modified version of the Global Management Accountability Framework GMAF.
Служба инспекций в экспериментальном порядке использовала измененный вариант Глобальной системы подотчетности руководства ГСПР.In 2009, it urged Slovakia to strengthen the independence of the Inspection Service Office.
В 2009 году он настоятельно призвал Словакию усилить независимость Управления инспекционного обслуживания.Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment.
Да, почтово- инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека.Imported vehicle is subject to mandatory inspection by Quarantine and Inspection Service.
Ввозимое транспортное средство подлежит обязательной проверке карантинной и инспекционной службой.The Inspection Service will issue its biennial recurring findings analysis for the period 2010-2011 during the coming six month period.
Служба инспекций выпустит свой двухгодичный периодический анализ выводов за период 2010- 2011 годов в течение предстоящего шестимесячного периода.The rate of compliance with recommendations made by the IGO's Inspection Service remained high, at 84 per cent.
Показатель соблюдения рекомендаций, вынесенных Службой инспекций УГИ, оставался весьма высоким и составлял 84.The Labour Inspection Service in Kosovo and Metohija, which took care of appeals at the time, was staffed by nationally mixed personnel at the communal level.
Служба инспекции труда в Косово и Метохии, которая в это время рассматривала жалобы, состояла из персонала различных национальностей, который был набран на местах.In August 1997, two Netherlands Public Health Inspection Service officials spoke with Vos.
В августе 1997 года два сотрудника инспекционной службы министерства здравоохранения Дании встречались с представителями компании" Вос.The battery electrolyte level is periodically checked by a ŠKODA Partner as part of the Inspection Service.
Уровень электролита АКБ также регулярно проверяется в рамках инспекционного сервиса на сервисном предприятии ŠKODA.IS(1) means the manufacturer including its in-house inspection service which shall be appropriately ISO 9001:2000 certified.
IS( 1) означает изготовителя, включая его внутреннюю инспекционную службу, которая должна быть соответствующим образом сертифицирована согласно стандарту ISO 9001: 2000.If you have a production overload, under-equipped or just short of expertise,the Hexagon Subcontract Inspection Service is here to help you.
Если ваше производство перегружено, недостаточно оснащено или просто не имеет достаточного опыта,служба Hexagon Subcontract Inspection Service готова помочь вам.In reply to Mr. Yalden, she said that the inspection service was part of the Prisons Administration and not an independent service. .
В ответ на вопрос г-на Ялдена она говорит, что инспекционная служба входит в состав администрации пенитенциарных учреждений и не является независимым органом.With respect to the recommendations regarding crimes committed by the police forces,they are investigated by the Inspection Service of the Ministry of Interior.
Что касается рекомендаций в отношении правонарушений, совершаемых сотрудниками полиции,то они расследуются инспекционной службой министерства внутренних дел.During the reporting period, the Inspection Service issued closure memoranda for 25 standard inspections that had been conducted between 2007 and 2010.
В течение отчетного периода Служба инспекций выпустила меморандумы о закрытии в отношении 25 стандартных In addition, the Ministry sent a letter to the Federal Labour Inspection Service of Russia on resolving the issue.
Кроме того, Министерство направлено письмо в Федеральную службу инспекции труда РФ о разрешении данного вопроса.In fact, the procedure that has brought about the best results has been a dialogue involving the company,the employee and the inspection service.
В этой связи наиболее оптимальные результаты дают процедуры, предусматривающие проведение диалога с администрацией предприятия,самим работником и представителями инспекционной службы.You must also provide the vehicle to check the quarantine and inspection service after the arrival of Australia's resources for the country.
Также необходимо представить транспортное средство на проверку в Карантинную и инспекционную службу Австралии после прибытия средства на территорию страны.Some elements of the FMC, for instance Risk Management and COSO model, are mentioned andused by the Ministry of Finance and Specialized Inspection Service.
Некоторые элементы УФФК, такие как, например, управление рисками и модель бухгалтерского учета COSO, упоминаются ииспользуются министерством финансов и специализированной службой инспекции.Federal law enforcement agents from the FBI, DoD,United States Postal Inspection Service, DHS via us-cert. gov and other agencies regularly attend DEF CON.
Сотрудники различных правительственных организаций, таких как ФБР, DoD,United States Postal Inspection Service, и многих других, регулярно посещают DEF CON.The comparison of statistical data for the period 2002 to 2005 makes it possible to conclude that the number of motions recorded by the Inspection Service Office is dropping.
Сравнение статистических данных за период 2002- 2005 годов позволяет сделать вывод о том, что число ходатайств, зарегистрированных Управлением инспекционной службы, сокращается.Biosecurity Australia also provides policy advice to the Australian Quarantine and Inspection Service(AQIS) concerning the importation of quarantine risk material to Australia.
Также агентство предоставляет консультации по вопросам политики Австралийской карантинной и инспекционной службы( АКИС) в отношении импорта карантинного материального риска в Австралию.If an investigator or other police official involved in criminal proceedings receives a complaint on maltreatment,it is always referred to the Police Inspection Service.
Если следователь или какой-либо другой официальный сотрудник полиции, участвующий в уголовном расследовании, получает жалобу о плохом обращении, тотакая жалоба всегда передается в Полицейскую инспекционную службу22.In partnership with the Global Learning Centre, the Inspection Service has finished work on an introductory online course on inspection, which is in final development.
В партнерстве с Глобальным учебным центром Служба инспекций завершила работу по вступительному онлайновому курсу, касающемуся Memorandum from GroHegeLudvigsen and Olav Lunde, Jordforsk to Kristin Espeseth,Norwegian Agricultural Inspection Service(Statenslandbrukstilsyn). September 4, 2002.
Записка Гро Хеге Людвигсен и Олафа Лунде, Йордфорск, Кристин Эспесет,Норвежская сельскохозяйственная инспекционная служба( Statenslandbrukstilsyn). 4 сентября 2002 года.
