INSPECTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• инспекция должна
• осмотр должен
• проверку необходимо

Примеры использования Inspection should на Английском языке и их переводы на Русский язык

To meet this objective, the inspection should include.
Для этого программа инспекции должна включать.

The inspection should be done according to the patterns.
Инспекция должна производиться согласно схеме.

If some indicators of the tested items are close to the controlled limit, the inspection should be increased.
Если некоторые показатели тестируемых предметов близки к контролируемому пределу, инспекцию следует увеличить.

Inspection should be carried out by qualified personnel.
Инспекция должна проводиться квалифицированным персоналом.

Therefore, if the way of business sale is not selected or if the company sales agreement is selected, the right to implement inspection should be provided for in a document on negotiations results- the letter of intent.
Поэтому, до принятия решения о способе передачи бизнеса или уже решившись на заключение о покупке- продаже компании, право на проведение проверки должно быть включено в другом- результаты переговоров фиксирующем документе- в протоколе о намерении.

The inspection should be carried out in the presence of the fitter.
Проверку надо провести в присутствии монтажника.

In addition, the agreements on clarifying technical issues related to sanitary and phyto-sanitary regulations, technical standards, customs valuations, import licensing, and preshipment inspection should reduce the risk of their being abused as protectionist devices.
Кроме того, соглашения по уточнению технических вопросов, касающиеся санитарных и фитосанитарных норм, технических стандартов, таможенной оценки, лицензирования импорта и предотгрузочной инспекции, должны снизить риск злоупотреблений ими в качестве протекционистских рычагов.

The inspection and inspection should be carried out from time to time.
Проверка и проверка должны проводиться время от времени.

It was specified, however, that the inspection body should be appointed by the competent authority, and that whatever the solution selected(recourse to a recognized classification society or to an inspection body), the inspection should be carried out under the supervision of the competent authority.
При этом было уточнено, что орган по освидетельствованию должен назначаться компетентным органом и что независимо от выбранного решения( использование услуг признанного классификационного общества или органа по освидетельствованию) осмотр должен проводиться под наблюдением компетентного органа.

Inspection should be done at the time the tubers are being loaded in the last mode of transportation.
Проверка должна производиться по месту загрузки клубней в транспортную тару.

When the pressure test, it should be slowly boosted to 10% of the test pressure, holding pressure 5~ 10min; when no leakage, should continue to rise to 50% of the test pressure; when no abnormalities, should continue to boost to Test pressure, and press the pressure equipment size of 10~ 30min; and then should be reduced to the design pressure, holding time of not less than 30min, the inspection should be no leakage and abnormalities.
При испытании под давлением его необходимо медленно повысить до 10% от испытательного давления, выдерживая давление 5- 10 мин; При отсутствии утечки, продолжать повышаться до 50% испытательного давления; Когда никаких отклонений от нормы не должно продолжаться, чтобы повысить давление до испытания, и нажмите на размер оборудования под давлением 10~ 30 мин; А затем должно быть уменьшено до проектного давления, время выдержки не менее 30 мин, осмотр должен быть без утечек и аномалий.

This inspection should concern all the components constituting the equipment body and unit.
Этот контроль должен охватывать все составные элементы транспортных средств кузов и установку.

When the pressure inside the equipment filled with liquid, should be retained in the gas retained in the internal and external wall temperature close to the design pressure can only slowly rise; when there is no leakage should continue to rise to test pressure, and according to the pressure equipment size Holding pressure 10~ 30min; then, down to the design pressure, the holding time should not be less than 30min, the inspection should be no leakage, abnormal phenomenon.
Когда давление внутри оборудования, заполненного жидкостью, должно сохраняться в газе, удерживаемом при внутренней и внешней температуре стенки, близкое к проектному давлению, может только медленно повышаться; Когда никакая утечка не должна продолжать поднять к испытательному давлению, и согласно размеру оборудования давления Держать давление 10~ 30min; Тогда, до расчетного давления, время выдержки должно быть не менее 30 мин, осмотр должен быть без утечки, аномального явления.

When necessary, an inspection should begin within a day or two of a suspicious event.
При необходимости инспекция должна начинаться в течение одного- двух дней после наступления сомнительного явления.

Inspection should be carried out each time after first use, and then every 50- 100 kilometres of travel.
Проверку необходимо производить после первого пользования, а затем после проезда каждых 50- 100 км.

A decision to conduct an inspection should be adopted by the executive council by a majority of no less than two thirds.
Решение о проведении инспекции должно приниматься Исполнительным советом большинством не менее чем в 2/ 3 голосов.

Inspection should take place each time after first use, after first journey with a load and then every 6 months.
Проверку необходимо также производить после первого пользования, после первого переезда с грузом, а затем через каждые 6 месяцев эксплуатации прицепа.

As we see it, the request for an inspection should be examined by the executive council of the future treaty organization as rapidly as possible.
По нашему мнению, запрос на проведение инспекции должен рассматриваться Исполнительным советом будущей организации по договору в минимально возможные сроки.

Inspection should take place on all aspects of a labelled container or package including tags, brand, descriptive matter, notice labels, rings or collars.
Контролировать следует все виды этикеток на контейнерах и упаковках, включая бирки, клейма, описания, информационные наклейки, кольца и кольеретки.

The State School Inspection should draw up an internal guideline to investigate cases which could be assessed as segregation on the basis of ethnicity.
Государственной школьной инспекции следует разработать внутреннее руководство по расследованию случаев, которые могут рассматриваться как сегрегация по этническому признаку.

Inspection should be carried out each time after first use, after first travel with load and then every 6 months of use or every 25,000 km.
Проверку необходимо производить после первого пользования, после первого переезда с нагрузкой, а затем через каждые 6 месяцев эксплуатации или через каждые 25 000 км.

Regulations concerning technical inspection should be based on the components or elements to be inspected on the vehicles listed in annex 2 to this Consolidated Resolution;
Правила, касающиеся технического осмотра, следует применять к частям, подлежащим осмотру на транспортных средствах; перечень этих частей приведен в приложении 2 к настоящей Сводной резолюции.

The inspection should be conducted by two people, one of which should always remain in the tractor cab.
Осмотр должны выполнять два 4. 3 человека, причем один из них должен постоянно находиться в кабине трактора.

Once the evidence has been obtained, the inspection should be considered accomplished, and if no"smoking gun" is found, the inspected party should then be cleared of any alleged acts of non-compliance with the treaty.
После того как получены доказательства, инспекция должна считаться завершенной, и если не найдено никаких непосредственных свидетельств, то с инспектируемой стороны должны сниматься все подозрения в совершении предполагаемых актов несоблюдения договора.

The inspection should be carried out by a technically competent person who has been trained in the use of the product.
Осмотр должен осуществляться технически квалифицированным лицом, обладающим знаниями в области использования данного изделия.

Inspection should be carried out each time after the first use, after the first journey, after travelling 1 000 km and then every 6 months of use.
Проверку необходимо производить после первого пользования, после первого переезда, а затем после проезда 1 000 km и через каждые 6 месяцев эксплуатации граблей.

Such an inspection should be compared to the task of a periodic inspection and such refurbishment should be compared to the procedure of(re-) manufacture linked to(re-)assessment of conformity.
Такую проверку следует сравнить с периодической проверкой, а такое восстановление следует сравнить с процессом изготовления( переоборудования), связанным с оценкой( пересмотром оценки) соответствия.

Finally, any inspection should result in the submission of a report on the findings of the visit(s), which should indicate:(i) an evaluation of compliance of the respective prisons or prison administration with both relevant provisions in national law and the SMRs; and(ii) recommendations on reform steps to be taken in order to improve compliance RPJDL-74.
Наконец, после любой инспекции должен быть представлен отчет о выводах, сделанных в результате посещения( посещений), в котором должны быть указаны: i оценка соблюдения соответствующим исправительными учреждениями или тюремной администрацией соответствующих положений национального законодательства и МСП; и ii рекомендации в отношении мер, которые необходимы для обеспечения их выполнения ПЗНЛС- 74.

Environmental inspections should be planned and cover the entire country.
Экологические инспекции следует планировать, и они должны охватывать всю страну.

Field inspections should be carried out in accordance with the following procedures.
Полевые инспекции должны проводиться в соответствии с нижеследующими процедурами.