INSPECTOR BELIEVES на Русском - Русский перевод

• инспектор считает
• инспектор полагает
• по мнению инспектора

Примеры использования Inspector believes на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the inspector believes that the suitcase is empty, he would declare.
Если инспектор сочтет, что чемодан пуст, он скажет.

In keeping with recent JIU recommendations concerning personal promotions, the Inspector believes that the practice should be eliminated at ICAO.
В свете последних рекомендаций ОИГ в отношении персонального продвижения по службе Инспектор считает, что эта практика в ИКАО должна быть прекращена.

The Inspector believes that some hands-on measures might help to revamp the image of the institute.
Инспектор считает, что некоторые практические меры способны помочь радикально изменить имидж этого института.

Nevertheless, the Inspector believes that there is room for further improvement in terms of cost-effectiveness.
Тем не менее инспектор считает, что имеются возможности дальнейших улучшений в плане затратоэффективности.

The Inspector believes that there is no magical standard formula to determine the optimal number of staff of an office.
По мнению Инспектора, какая-либо магическая стандартная формула определения оптимального числа сотрудников отделения отсутствует.

In this respect, the Inspector believes that the organigram of the proposed Capacity-building and Field Operations Branch should be revised.
В этой связи Инспектор считает, что организационная структура предлагаемого сектора организационного строительства и деятельности на местах должна быть пересмотрена.

The Inspector believes that the new fund should finance a United Nations Humanitarian Assistance Programme.
Инспектор считает, что этот новый фонд должен использоваться для финансирования Программы гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

To facilitate this process, the Inspector believes that the Secretary General should be given full authority, with appropriate accountability, for the appointment and termination of all staff of the Organization.
Инспектор считает, что для осуществления этого процесса Генеральному секретарю следует предоставить все полномочия, при соответствующей подотчетности, относительно назначения и увольнения всех сотрудников Организации.

The Inspector believes that such a practice gives too much leverage to the secretariat in the decision-making process.
Инспектор полагает, что подобная практика приводит к наделению секретариата слишком обширными полномочиями в процессе принятия решений.

As concerns the other recommendations, the Inspector believes that those addressed to the Director-General relating to personal promotions and to the reclassification of posts are of critical importance.
Что касается других рекомендаций, то, по мнению Инспектора, чрезвычайно важное значение имеют те из них, которые адресованы Генеральному директору и касаются продвижения сотрудников по службе и реклассификации должностей.

The inspector believes that applying them will help ensure that the transition towards IPSAS is done in a strategic, comprehensive and timely manner.
Инспектор считает, что их применение поможет обеспечить переход на МСУГС на стратегической, комплексной и своевременной основе.

While adding considerably to the length of the report, the Inspector believes that the"lessons learned" from this case study are instructive for the overall policy of common services expansion, and in the wider context of administrative reform in the United Nations paras. 112-130.
Хотя это значительно увеличивает объем доклада, Инспектор полагает, что" уроки, извлеченные" из этого тематического исследования, являются показательными с точки зрения генеральной политики расширения общих служб, да и в более широком контексте административной реформы в Организации Объединенных Наций пункт 112130.

The Inspector believes that the issue of term limits is worthy of discussion within SRBs through free, frank and respectful dialogue.
Инспектор считает, что вопрос об ограничении сроков полномочий заслуживает обсуждения в рамках ОПП на основе свободного, откровенного и взаимоуважительного диалога.

Reallocation of the necessary staff and resources for this purpose, as appropriate. The Inspector believes that these initiatives are essential in highlighting to its members the unique value added that is embedded in the organization, if driven with vision and leadership, anticipating new trends and focusing on research and analysis on salient topics of interest for developing countries.
Инспектор полагает, что эти инициативы играют важнейшую роль в высвечивании для ее членов той уникальной полезности, которую обеспечивает организация в том случае, если в основе ее работы лежат дальновидный подход и мудрое руководство, позволяющие предвидеть новые тенденции и сосредоточивать внимание на исследованиях и анализе важных тем, представляющих интерес для развивающихся стран.

The Inspector believes that the cases presented are exceptionally good practices promoting transparency and accountability of the organization not just to the traditional partners but also to their beneficiaries.
Инспектор считает, что приведенные примеры отражают исключительно эффективную практику поощрения прозрачности и подотчетности в организации не только перед традиционными партнерами, но и перед их бенефициарами.

The Inspector believes that the induction programme must be adapted to the timetable of the peacekeeping mission and become mandatory before deployment.
Инспектор считает, что вводная программа должна быть адаптирована с учетом сроков миссий по поддержанию мира и стать обязательной до направления к месту работы.

The Inspector believes that the action taken by the Office, recommending that OHRM establish a human rights occupational group, is a very positive initiative.
Инспектор считает, что другая инициатива Управления, а именно рекомендация, чтобы ОУЛР создал производственную группу по вопросам прав человека, является весьма позитивной.

The Inspector believes that such a binding institutional framework can only be set up at CEB level and should be ratified by the relevant legislative bodies.
Инспектор считает, что такого рода обязательная институциональная база может быть создана лишь на уровне КСР и должна быть утверждена соответствующими директивными органами.

The Inspector believes that a dedicated focal-point structure within the TCS should be responsible for receiving requests for TC projects from Member States.
Инспектор считает, что ответственность за получение запросов на проекты ТС от государств- членов должна быть возложена на специальную координационную структуру в составе СТС.

The Inspector believes that for clarification purposes there is a need to differentiate between the meaning of knowledge, information and data in the context of this report.
Инспектор считает, что в целях уточнения в контексте настоящего доклада необходимо проводить различие между значениями понятий" знания"," информация" и" данные.

The Inspector believes that a joint office would be conducive to the establishment of such a single coherent strategy for all United Nations system actors.
Инспектор полагает, что совместное представительство будет способствовать разработке такой единой согласованной стратегии для всех звеньев системы Организации Объединенных Наций.

The Inspector believes that a well-defined fund-raising strategy with clear objectives should be established for the UNCTAD secretariat within the scope of a RBM framework.
Инспектор считает, что четко определенная стратегия мобилизации средств с ясно поставленными задачами должна быть принята в секретариате ЮНКТАД на основе системы УОКР.

The Inspector believes this is an indicator of the perception staff have of the tone at the top and of the culture of accountability(or lack thereof) of their senior managers.
Инспектор полагает, что это является показателем восприятия сотрудниками тона, задаваемого на самом верху, и культуры подотчетности( или ее отсутствия) их старших руководителей.

The Inspector believes that most of the proposals made by the Office are sound and constitute a first step in improving the effectiveness and management of the Office.
Инспектор считает, что большинство внесенных Управлением предложений разумны и представляют собой первый шаг на пути к повышению эффективности работы и улучшению руководства Управлением.

The Inspector believes that national institutions are a key area, intrinsically linked to the support and development of human rights policies within any geographical area.
Инспектор полагает, что национальные учреждения являются ключевой сферой деятельности, неразрывно связанной с поддержкой и разработкой политики в области прав человека в любой географической зоне.

The Inspector believes that established standard operating procedures should be strictly adhered to with a view to supporting a smooth functioning of engagements with the private sector and promoting partnerships with non-traditional donors.
Инспектор считает, что необходимо строго придерживаться установленного порядка, в целях поддержки четкого взаимодействия с частным сектором и развития партнерства с нетрадиционными донорами.

The Inspector believes that all future reform proposals of the Secretary General of ICAO should attach high priority to reducing the cost of conference services, with due regard to the principle of multilingualism.
Инспектор считает, что во всех будущих реформенных предложениях Генерального секретаря ИКАО должен придаваться высокий приоритет сокращению расходов на конференционное обслуживание при должном учете принципа многоязычия.

The Inspector believes that cost savings could be achieved through cooperative arrangements in several areas, although successful implementation depends crucially on the willingness and determination of the staff involved.
Инспектор полагает, что за счет объединения сил в ряде областей можно добиться экономии средств, хотя успешное использование этой схемы в решающей степени зависит от готовности и решимости соответствующего персонала.

However, the Inspector believes that the Joint Medical Service would be better served by a joint management advisory committee rather than the present informal arrangement among human resources managers.
Однако Инспектор полагает, что обслуживание ОМС было бы более оптимальным, если бы для этого использовалась не нынешняя неформальная договоренность между руководителями кадровых подразделений, а объединенный управленческий консультативный комитет.

The Inspector believes that the United Nations agencies should also develop monitoring, reporting and evaluation plan and/or strategy whereby they select programmes and projects for joint evaluation with implementing partners.
Инспектор считает, что учреждения системы Организации Объединенных Наций должны также разработать план и/ или стратегию мониторинга, отчетности и оценки, в соответствии с которыми они отбирали бы программы и проекты для совместной оценки с партнерами- исполнителями.