INSPECTOR OF THE JOINT INSPECTION UNIT на Русском - Русский перевод

• инспектор объединенной инспекционной группы

Примеры использования Inspector of the joint inspection unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inspector of the Joint Inspection Unit(JIU) of the United Nations system.
Инспектор Объединенной инспекционной группы( ОИГ) системы Организации Объединенных Наций.

The representative of Senegal posed a question, to which the Inspector of the Joint Inspection Unit responded.
Представитель Сенегала задал вопрос, на который ответил инспектор Объединенной инспекционной группы.

The Inspector of the Joint Inspection Unit and the Controller replied to questions raised.
Инспектор Объединенной инспекционной группы и Контролер ответили на возникшие вопросы.

At the invitation of the Committee, Mr. Boris Krasulin, Inspector of the Joint Inspection Unit, also participated in its work.
Пo приглашению Комитета в работе сессии принял также участие инспектор Объединенной инспекционной группы г-н Борис Красулин.

An Inspector of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit A/55/57.
Один из инспекторов Объединенной инспекционной группы представил доклад Группы A/ 55/ 57.

The Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Management and the Inspector of the Joint Inspection Unit replied to questions raised.
Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Инспектор Объединенной инспекционной группы ответили на поднятые вопросы.

István Posta, Inspector of the Joint Inspection Unit of the United Nations system.
Иштван Пошта, инспектор Объединенной инспекционной группы системы Организации Объединенных Наций.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Inspector of the Joint Inspection Unit replied to questions raised.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Инспектор Объединенной инспекционной группы ответили на заданные вопросы.

Inspector of the Joint Inspection Unit, former diplomat and Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary.
Инспектор Объединенной инспекционной группы, бывший дипломат и посол в министерстве иностранных дел Венгрии.

Introductory statements were made by the Executive Coordinator of the Secretariat for the World Summit on the Information Society, the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Inspector of the Joint Inspection Unit.
Вступительные заявления сделали Исполнительный координатор Секретариата Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, Директор Отдела по поддержке ЭКОСОС и координации и инспектор Объединенной инспекционной группы.

The Inspector of the Joint Inspection Unit, Mr. Victor Vislykh, introduced the report of the Unit A/59/280 and A/59/280/Corr.1.
Инспектор Объединенной инспекционной группы г-н Виктор Вислых представил доклад Группы A/ 59/ 280 и A/ 59/ 280/ Corr. 1.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Acting Director of the Global Programme on AIDS of the World Health Organization and the Inspector of the Joint Inspection Unit.
Вступительные заявления сделали Директор Отдела по координации политики и делам ЭКОСОС Департамента по координации политики и устойчивому развитию, исполняющий обязанности Директора Глобальной программы по СПИДу Всемирной организации здравоохранения и Инспектор Объединенной инспекционной группы.

The Inspector of the Joint Inspection Unit and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination replied to questions raised.
Инспектор Объединенной инспекционной группы и Председатель Комитета по программе и координации ответили на заданные вопросы.

Also present at the session were the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, the Controller, the Director of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, an Inspector of the Joint Inspection Unit and senior officials of the United Nations Secretariat.
На сессии присутствовали также заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности, заместитель Генерального секретаря и Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Контролер, Директор Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, Инспектор Объединенной инспекционной группы и старшие должностные лица Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Inspector of the Joint Inspection Unit and the Assistant Secretary-General for Human Resources Management responded to questions posed.
Инспектор Объединенной инспекционной группы и помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами ответили на поставленные вопросы.

The Executive Director of the United Nations Global Compact Office and the Inspector of the Joint Inspection Unit responded to the comments made and questions posed by the representatives of Senegal, Bangladesh, the Comoros and Belarus.
Директор- исполнитель Бюро по<< Глобальному договору>> Организации Объединенных Наций и инспектор Объединенной инспекционной группы ответили на вопросы и замечания, высказанные представителями Сенегала, Бангладеш, Коморских Островов и Беларуси.

The Inspector of the Joint Inspection Unit, the Registrar of the International Court of Justice and the Director of the Programme Planning, Budget and Accounts Division replied to questions raised.
Инспектор Объединенной инспекционной группы, Секретарь Международного Суда и Директор Отдела по планированию программ, бюджету и счетам ответили на заданные вопросы.

However, as suggested by many who have witnessed the declining capacity of OHRM in recent years, including the Inspector of the Joint Inspection Unit who wrote the report entitled"Advancement of the status of women in the United Nations Secretariat in an era of'human resources management' and'accountability': a new beginning?"(A/49/176, annex) OHRM can achieve change and improvements only as its strengths and resources allow.
Вместе с тем, как считают многие из тех, кто был свидетелем ослабления потенциала УЛР в последние годы, включая инспектора Объединенной инспекционной группы, подготовившего доклад" Улучшение положения женщин в Секретариате Организации Объединенных Наций в эпоху" управления людскими ресурсами" и" отчетности": новый подход"( А/ 49/ 176, приложение), способность УЛР осуществлять реорганизацию и добиваться повышения эффективности определяется его достоинствами и ресурсами.

The Inspector of the Joint Inspection Unit made a statement and introduced the report on"Common services at United Nations Headquarters.
Инспектор Объединенной инспекционной группы выступил с заявлением и представил доклад" Общие услуги в Центральный учреждениях Организации Объединенных Наций.

Inspector of the Joint Inspection Unit of the United Nations, former inspector and head of department in the Ministry of Finance of Turkey, and certified public accountant.
Инспектор Объединенной инспекционной группы системы Организации Объединенных Наций, бывший инспектор и начальник Департамента министерства финансов Турции и дипломированный бухгалтер- ревизор.

The Inspector of the Joint Inspection Unit, Francesco Mezzalama had introduced the report of the Unit, and the representative of the Secretary-General had introduced the comments of the ACC thereon.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Франческо Меццалама представил доклад Группы, а представитель Генерального секретаря представил замечания АКК по этому докладу.

The Inspector of the Joint Inspection Unit made a statement and introduced the report on"Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system.
Инспектор Объединенной инспекционной группы выступил с заявлением и представил доклад" Сопоставление методов расчета справедливого географического распределения в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.

An Inspector of the Joint Inspection Unit introduced a report of the Unit on the question of United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates A/51/946.
Один из инспекторов Объединенной инспекционной группы внес на рассмотрение доклад Группы по вопросу о публикациях Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов A/ 51/ 946.

Inspectors of the Joint Inspection Unit 11 members.
Инспекторы Объединенной инспекционной группы 11 членов.

On 29 May 2002, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit..
Мая 2002 года члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы..

The Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest on 10 June 1998.
Июня 1998 года Консультативный комитет обменялся с инспекторами Объединенной инспекционной группы мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

On South-South cooperation governance, the Inspectors of the Joint Inspection Unit concluded that it should be rethought with a view to enhancing its effectiveness.
В целях осуществления руководства усилиями по развитию сотрудничества Юг- Юг инспекторы Объединенной инспекционной группы пришли к выводу о том, что это руководство следует переосмыслить в целях повышения его эффективности.

In connection with the latter, while in Geneva, the Advisory Committee visited the library, the print shop and the International Computing Centre. On 2 June, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit for 2000, which it had before it A/54/960, annex.
В связи с последними во время пребывания в Женеве члены Консультативного комитета посетили библиотеку, типографию и Международный вычислительный центр. 2 июня члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы на 2000 год, которая имелась в его распоряжении A/ 54/ 960, приложение.

In connection with the latter, while in Geneva, the Committee visited the library, the print shop and the International Computing Centre. On 2 June, the Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit for 2000.3.
В связи с последними во время пребывания в Женеве члены Консультативного комитета посетили библиотеку, типографию и Международный вычислительный центр. 2 июня члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы на 2000 год3.

These regulations are applicable to the Chairman and Vice-Chairman of the International Civil Service Commission and the Inspectors of the Joint Inspection Unit, without prejudice to and in accordance with the statutes of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit which stipulate that these officials perform their functions in respect of the United Nations and other organizations which accept their statutes";
Эти положения применяются к Председателю и заместителю Председателя Комиссии по международной гражданской службе и инспекторам Объединенной инспекционной группы без ущерба для статутов Комиссии по международной гражданской службе и Объединенной инспекционной группы и в соответствии с их положениями, предусматривающими, что эти должностные лица выполняют свои функции в интересах Организации Объединенных Наций и других организаций, которые признают их статутыgt;gt;;