Примеры использования Inspira на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Talent management system Inspira.
Consolidated Inspira project timeline.
Сводный график осуществления проекта<< Инспира.Selection of an applicant/staff Inspira.
Отбор кандидатов/ сотрудников Inspira.Specifically, Inspira supports.
В частности,<< Инспира>> предусматривает поддержку.Talent management tool, Inspira.
Инструмент управления кадровым потенциалом<< Инспира.Inspira has made significant progress in 2011.
В 2011 году<< Инспира>> достигла значительных результатов.Business Analyst Inspira.
Специалист по анализу рабочих процессов<< Инспира.A review of the Inspira programme was undertaken in October 2011.
В октябре 2011 года был проведен обзор программы<< Инспира.Performance management system Inspira.
Система управления служебной деятельностью<< Инспира.Implemented Inspira e-staffing platform on 22 April 2010.
Внедрение 22 апреля 2010 года электронной кадровой системы<< Инспира.Continue phased implementation of Inspira medium term.
Продолжение поэтапного внедрения системы Inspira среднесрочная перспектива.Specifically, Inspira support for learning management includes.
В частности,<< Инспира>> предусматривает поддержку управления обучением по следующим направлениям.This roster will continue until Inspira covers this area.
Ведение реестра будет продолжаться до тех пор, пока эта область не будет охвачена программой Inspira.Inspira project cost breakdown, by regular budget and support account budget.
Расходы по проекту<< Инспира>> в разбивке по регулярному бюджету и бюджету для вспомогательного счета.Information on progress on implementation of the Inspira system is provided in document A/65/305/Add.3.
Информация о ходе внедрения системы<< Инспира>> приводится в документе A/ 65/ 305/ Add. 3.Inspira supports the new processes defined in the new performance management and development policy.
Инспира>> поддерживает новые процессы, определенные в новой стратегии управления служебной деятельностью и ее развития.The Advisory Committee has commented further on Inspira in paragraphs 37 to 39 below.
Консультативный комитет высказал дополнительные замечания в отношении проекта<< Инспира>>, которые содержатся в пунктах 37- 39 ниже.Starting on 1 April 2010,vacancy announcements will be posted on the new talent management system, Inspira.
Начиная с 1 апреля 2010 года объявления о вакансияхбудут размещаться в новой системе управления талантами, которая называется<< Инспира.These new enterprise systems include: Umoja, Inspira, iNeed and enterprise content management systems;
Такие новые общеорганизационные системы включают Umoja, Inspira, iNeed и системы управления общеорганизационными информационными ресурсами;The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations using the Inspira system.
Управление продолжит осуществление программы реформ в области людских ресурсов Организации Объединенных Наций в полевых операциях с использованием системы<< Инспира.A project will thereafter be initiated to modify the Inspira system to enable it to support the new arrangements.
Затем будет инициировано осуществление проекта модификации системы<< Инспира>>, с тем чтобы она могла поддерживать новые элементы.The Umoja and Inspira teams are collaborating to identify and deal with specific integration points.
Группы по проектам<< Умоджа>> и<< Инспира>> взаимодействуют друг с другом для определения и решения специфических вопросов интеграции.HR Position management the detailed design is in progress and discussions are ERP andInspira continuing with the Inspira team.
Управление должностями проектное решение находится на этапе подготовки, ипродолжаются обсуждения с группой по Inspira.Incorporating this module into the Inspira platform allowed the Organization to take advantage of existing project infrastructure and governance.
Интеграция этого модуля в платформу<< Инспира>> позволила Организации использовать существующую инфраструктуру и систему управления проекта.A timeline for planning anddeployment will be formulated taking into account Umoja, Inspira and other enterprise applications.
Этапы планирования иосуществления этой деятельности будут разработаны с учетом Umoja, Inspira и других общеорганизационных приложений.Inspira has almost 750,000 registered users from more than 190 countries, including both staff from around the organization and external applicants.
Имеется почти 750 000 зарегистрированных пользователей<< Инспиры>> из более чем 190 стран, включая как сотрудников различных подразделений Организации, так и внешних субъектов.Position management functionality is critical for managing human resources in field missions as Inspira replaces Nucleus.
Функциональная возможность по управлению должностями имеет решающее значения для управления людскими ресурсами в полевых миссиях, поскольку<< Инспира>> заменяет собой<< Нуклеус.Visits to 7 sectors and15 counties with respect to Inspira training and personal history profile, cover letter, and preparing for interview training.
Поездки в 7 секторов и15 графств для изучения программы Inspira и ее функций, касающихся заполнения биографической анкеты, написания сопроводительного письма и подготовки к участию в собеседованиях.Provision of infrastructure support for all central software applications, such as IMIS,the Official Document System, e-mail, Inspira and the Internet/intranet;
Обеспечение инфраструктурной поддержки всех прикладных систем с централизованным программным обеспечением, таких, как ИМИС, Система официальной документации,электронная почта," Inspira" и Интернет/ Интранет;The Umoja and Inspira teams are collaborating to develop the interface between their systems based on an enterprise architecture approach.
Группы по<< Умодже>> и<< Инспире>> совместно работают в целях обеспечения взаимодействия между своими системами с использованием подхода, основанного на применении общеорганизационной структуры.
