INSPIRED THEM на Русском - Русский перевод

• вдохновило их
• вдохновила их
• вдохновили их

Примеры использования Inspired them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jake Griffin inspired them and I executed him.
Джейк Гриффин вдохновил их, а я казнил его.

People always say my comeback inspired them.
Люди вечно говорят, что моя победа их вдохновила.

His flight inspired them science and aeronautics born.
Его полет вдохновил их науки и воздухоплавания рождения.

They languished cares- he inspired them hope.
Они томились заботами- он внушил им надежды.

Ancient Greeks inspired them from an open star cluster, which is known as"Poulia.
Древние греки вдохновили их от рассеянного скопления, извевтное как« Пулья».

No, they volunteered because you inspired them.
Нет, они голосовали потому что ты вдохновлял их.

What inspired them to new discoveries in painting and how did they create their famous canvases?
Что вдохновляло их на новые открытия в живописи и как создавались их знаменитые полотна?

My elder, if you grant them protection, it will be said you inspired them.
Старшая, если ты гарантируешь им защиту, скажут, что это ты их подначила.

The older brother inspired them by example, demonstrating that these defects can do almost everything,"- wrote to Mary Ann.
Старший брат вдохновляет их своим примером, демонстрируя, что с такими дефектами можно делать почти все",- писала Мэри Энн.

The staging left a strong impression on the students which inspired them to create an essay review.
Сценическая постановка произвела на студентов яркое впечатление, которое вдохновило их на создание отзыва- эссе.

The interactive Cyberschoolbus web pages for International Women's Day enabled young men and women to showcase women and girls who have inspired them.
Веб- страницы интерактивного<< Школьного киберавтобуса>>, посвященные Международному женскому дню, дали возможность юношам и девушкам рассказать о женщинах и девочках, которые стали для них источником вдохновения.

As a result, this new and vibrant Georgia has created many opportunities for women and inspired them to participate in the economy and political life.
Созданная в ее результате новая и динамичная Грузия открывает перед женщинами широкие возможности и побуждает их принимать активное участие в хозяйственной и политической жизни.

For the sake of scientific cooperation and humanity's future, we must reject that approach at its root- not merely the obstructive systems that have been instituted, but the mistaken priorities that inspired them.
Ради научного сотрудничества и будущего человечества мы должны коренным образом отвергнуть этот подход- не только мешающие порядки, которые установились, но те ошибочные приоритеты, на которых они основаны.

I am SaLuSa from Sirius, and hope we have helped to awaken many souls to their true selves, and inspired them to make the effort to lift out of duality.
Я СаЛуСа с Сириуса и надеюсь, что мы помогли пробудить много душ к их истинным сутям и вдохновили их совершить попытку подняться из дуальности.

Hindu exotericism represents them all as Yogins, whose piety inspired them to refuse to"create," as they desired to remain eternally Kumâras,"Virgin Youths," in order, if possible, to anticipate their fellows in progress towards Nirvana- the final liberation.
В экзотеризме индусов все они йоги, чье благочестие вдохновило их на отказ от« творения», ибо они хотели вечно оставаться Кумарами,« целомудренными Юношами», чтобы, если возможно, опередить своих товарищей в продвижении к Нирване- конечному освобождению.

The quintet set out to write an album that paid homage to classic punk rock records that first inspired them to form a band during the 1990s.
NFG отдали дань уважения классическому панк- року, который вдохновил их на создание группы в 90- х.

The museum's founders recognized the rapid expansion and development of the sport of skiing over the years; this inspired them to collect not only the material and artifacts related to skiing, but also the various stories associated with the early years.
Основатели музея признали быстрое расширение и развитие этого вида спорта на протяжении многих лет, это вдохновило их собирать не только материалы и экспонаты, связанные с лыжами, но и разные истории, связанные с этим видом спорта.

Svetlana Andrianova and Svetlana Elchaninova- animators of the Re-animation project- admit that it was Nike's music that inspired them to create this cartoon.
Светлана Андрианова и Светлана Ельчанинова- аниматоры проекта Ре- анимация- признаются, что именно музыка Найка вдохновила их создать этот мультик.

And if Bath-Kol, in Jewish Mysticism, is an articulate præter-natural voice from heaven, revealing to the"chosen people" the sacred traditions and laws, it is only because Vach was called, before Judaism, the"Mother of the Vedas," who entered into the Rishis and inspired them by her revelations;
Если же Бат- Кол в еврейском мистицизме есть внятный, сверхъестественный глас с небес, открывающий« избранному народу» священные традиции и законы, то это только потому, что Вак называлась еще до иудаизма« Матерью Вед», которая вошла в Риши и вдохновила их своими откровениями;

The performance by a renowned master of illustration impressed the BA(Hons) Illustrationstudents and inspired them to find new creative solutions.
Выступление признанного мастера иллюстрации впечатлило студентов BA( Hons) Illustration и вдохновило их на новые творческие свершения.

Yet we know, first hand, that the journey is difficult and sometimes daunting, with many challenges lying ahead, not the least among them is the fact that the political forces in those countries must remain focused on their goals of freedom, democracy and justice that inspired them at the very beginning.
Однако мы на собственном опыте убедились, что это многотрудный путь, и порой на нем возникают многочисленные грандиозные вызовы, не последний из которых тот факт, что политические силы в этих странах должны продолжать сохранять в центре внимания цели свободы, демократии и справедливости, которые вдохновляли их в самом начале.

If my wretched brother should somehow prevail, these hens will return to their cocks and crow of how my courage inspired them, lifted their spirits.
Если мой калечный братец умудрится победить, эти куры вернутся к своим петухам и станут кудахтать о том, как моя отвага вдохновила их и подняла их дух.

At the sixty-second Annual DPI/NGO Conference, for instance, a host of tailor-made activities offered young people the opportunity to reach out to their peers, learn about contemporary issues in the interrelated fields of disarmament, development and peace and inspired them to create actionable projects in their hometowns and universities.
Так, например, в рамках шестьдесят второй ежегодной Конференции ДОИ/ НПО был проведен целый ряд специальных мероприятий, которые позволили молодым людям пообщаться со сверстниками и получить информацию по актуальным вопросам в таких взаимосвязанных областях, как разоружение, развитие и мир, и вдохновили их на разработку практически осуществимых проектов для реализации в их городах и университетах.

May this directory inspire them and help them find their field of service!
Пусть этот каталог вдохновляет их и помогает им найти свою область служения!

Inspire them.
Вдохновлял их.

She inspires them to find their muses and free their spirits.
Она вдохновляет их на поиск муз и раскрепощает их души.

What motivates them, what incentivizes them, what inspires them.
Что их мoтивиpyeт, что побуждает их работать, что их вдохновляет.

Inspire them?
Воодушевлять их?

You inspire them.
Ты вдохновляешь их.

Inspire them is the large bathroom with corner bath and separate shower.
Вдохновить их является большая ванная комната с угловой ванной и отдельным душем.