INSPIRING WORDS на Русском - Русский перевод

• вдохновляющие слова
• воодушевляющими словами

Примеры использования Inspiring words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inspiring words.
Это вдохновляет.

Thank you for those inspiring words.
Спасибо за вдохновляющие слова.

Inspiring words.
Вдохновляющие слова.

Thank you for your inspiring words.
Спасибо Вам за вдохновляющие слова.

Such inspiring words.
За эти вдохновляющие слова.

Thank you for those inspiring words.
Спасибо за эти вдохновляющие слова.

Very inspiring words, sir.
Очень вдохновляющие слова, сэр.

Thank you, Archbishop, for those inspiring words.
Архиепископ, спасибо за эту вдохновляющую речь.

Inspiring words from board members went to Sonora dream team.
Правление предприятия посвятило команде« Sonora» вдохновляющие слова.

In the Millennium Declaration, we used inspiring words to sum up our response to these problems.
В Декларации тысячелетия мы нашли вдохновляющие слова, в которых резюмировали наш отклик на эти проблемы.

Mr. Formica(Italy) thanked Mr. Yumkella for his service to the Organization, his vision and his inspiring words.
Гн Формика( Италия) благодарит гна Юмкеллу за его службу на благо Организации, его вúдение и его вдохновляющие слова.

I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning.
В заключение я хотел бы повторить обнадеживающие слова, сказанные Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II в этом Зале сегодня утром.

There is a commemoration plate on the wall of the Vilnius City Hall with particularly significant and inspiring words spoken then by George W.
На стене вильнюсской Ратуши находится памятная табличка с высказанными тогда чрезвычайно важными и вдохновляющими словами Дж.

I wish to thank President Evo Morales Ayma for his inspiring words and for honouring the Assembly with his presence today.
Я хотел бы поблагодарить президента Эво Моралеса Айму за его воодушевляющую речь и за то, что он почтил Ассамблею своим сегодняшним присутствием.

Through the Program, the young Diaspora Armenians visited the Ministry of Diaspora where Minister of Diaspora Hranush Hakobyan greeted them with kind and inspiring words.
Стартовала программа Министерства Диаспоры РА« Ари тун- 2017», в рамках которой армянские юноши и девушки, приехавшие в Армению из разных стран, побывали в Министерстве Диаспоры РА, где их воодушевляющими словами добрых пожеланий приветствовала министр Диаспоры РА Грануш Акопян.

It is no wonder, then, that the Charter of the United Nations begins with the inspiring words"We the peoples of the United Nations.
Поэтому неудивительно, что Устав Организации Объединенных Наций начинается воодушевляющими словами--<< Мы, народы Объединенных Наций.

Indeed, we cannot wish away the inspiring words of wisdom that came out of the statements of the world leaders who addressed the Assembly during the Special Commemorative Meeting.
Действительно, мы не можем забыть вдохновляющие мудрые слова, которые прозвучали в заявлениях руководителей стран мира, выступивших в Ассамблее в ходе Специального торжественного заседания.

Mr. MAGARIÑOS(Director-General) expressed UNIDO's gratitude to President Bédié for his inspiring words, which would help the deliberations of the General Conference.
Г-н МАГАРИНЬОС( Генеральный директор) вы- ражает признательность ЮНИДО Президенту Бедье за его вдохновляющее выступление, которое будет способ- ствовать успешной работе Генеральной конференции.

As I listened to her inspiring words about Armenia, the Armenians and our marvelous mother language, I couldn't help admiring and taking pride in the activities of such devoted people for preservation of the Armenian identity abroad.
Беседуя с ней для« Армяне сегодня», слушая ее воодушевленные слова об Армении и армянах, о нашем прекрасном языке не можешь сдержать чувство восхищения и гордости деятельностью, вдали от Родины развернутой поборниками сохранения армянства.

My delegation would like to conclude as it began, with the stirring and inspiring words of United States President Barack Obama's inaugural address to the General Assembly last year.
В заключение моя делегация хотела бы закончить тем же, с чего начала-- волнующей и вдохновляющей цитатой из инаугурационной речи президента Соединенных Штатов Барака Обамы, произнесенной в прошлом году перед членами Генеральной Ассамблеи.

The participants in the meeting thank the Government of Rwanda for hosting the meeting, in particular His Excellency the Right Honourable Prime Minister of the Republic of Rwanda, Bernard Makuza, for his inspiring words of welcome.
Участники совещания выразили благодарность правительству Руанды за организацию проведения этого совещания, в частности премьер-министру Республики Руанда Его Превосходительству досточтимому Бернару Макузе за его воодушевляющие приветственные слова.

They were- and I find it useful to recall Roosevelt's own inspiring words- the freedom of speech and expression; the freedom of every person to worship God in his own way; the freedom from want, which.
Вот они- я считаю полезным напомнить конкретные воодушевляющие слова Рузвельта- свобода слова и выражения; свобода вероисповедания для каждого человека; свобода от нищеты, которая.

We are therefore starting in a very positive light, as confirmed by the inspiring words of foreign minister Moni and the comments of the High Representative, Mr. Sergio Duarte, who highlighted the institutionality of the Conference on Disarmament.
И поэтому мы начинаем в очень позитивном свете, как было подтверждено вдохновляющими словами министра иностранных дел Мони и комментариями Высокого представителя г-на Сержиу Дуарти, который подчеркнул институциональность Конференции по разоружению.

Referring in"Miscellaneous Writings" to these divinely inspired words, Mrs.
В книге« Miscellaneous Writings», ссылаясь на эти божественно вдохновленные слова, миссис Эдди говорит стр.

Thirty-five years after these inspired words, the United Nations finds itself at a crossroads.
Через тридцать пять лет после этих вдохновенных слов Организация находится на распутье.

Veda: the sacred or inspired word, expression of the heart or soul; heart;
Веда: священное и вдохновенное слово, выражение сердца или души; сердце;

And, in addition to all this, we can bring a living inspiring word of God in the life of a person and pray for them.
А мы, кроме всего этого, можем сказать живое вдохновляющее слово от Бога в жизнь человека и помолиться за него.

Of the six brief tenets of Christian Science, the first is:"As adherents of Truth, we take the inspired Word of the Bible as our sufficient guide to eternal Life" Science and Health, p.
Из шести кратких основ религиозного учения Христианской Науки первым является:« Как приверженцы Истины, мы признаем вдохновенное Слово Библии своим достаточным руководителем, ведущим нас к вечной Жизни»« Наука и здоровье», стр.

When we engage with the Bible consistently, God's inspired Word teaches us what's true, shows us things in our lives that we need to address, and helps us find purpose and fulfillment.
Постоянное общение с Библией позволяет вдохновенному Слову Божьему учить нас истине, указывает на то, что нам нужно исправить в своей жизни, а также помогает нам обрести цель и предназначение.

I am sure that this desire is widely shared and also reflects the concerns expressed in the message with which the new Secretary-General of the United Nations honoured us in the wise and inspired words in which he noted that there is no institution on Earth better qualified to translate the universal yearning for peace into negotiated practical measures for enhancing international understanding and the security of all nations.
Я уверен, что многие разделяют эту мысль, в которой также находят отражение озабоченности, прозвучавшие в послании, с которым обратился к нам новый Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, и она созвучна его мудрым и вдохновляющим словам о том, что на Земле нет другого такого учреждения, которое больше подходило бы для того, чтобы воплотить неутомимую жажду мира на нашей планете в практические переговорные меры по упрочению международного понимания и безопасности всех стран.