ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ СЛОВА на Английском - Английский перевод

• inspiring words
• encouraging words

Примеры использования Вдохновляющие слова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдохновляющие слова.
Inspiring words.

За эти вдохновляющие слова.
Such inspiring words.

Спасибо Вам за вдохновляющие слова.
Thank you for your inspiring words.

Очень вдохновляющие слова, сэр.
Very inspiring words, sir.

Спасибо за эти вдохновляющие слова.
Thank you for those inspiring words.

Правление предприятия посвятило команде« Sonora» вдохновляющие слова.
Inspiring words from board members went to Sonora dream team.

Спасибо за вдохновляющие слова.
Thank you for those inspiring words.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за сказанные им вчера вдохновляющие слова.
I also congratulate the Secretary-General on his encouraging words yesterday.

В Декларации тысячелетия мы нашли вдохновляющие слова, в которых резюмировали наш отклик на эти проблемы.
In the Millennium Declaration, we used inspiring words to sum up our response to these problems.

Гн Формика( Италия) благодарит гна Юмкеллу за его службу на благо Организации, его вúдение и его вдохновляющие слова.
Mr. Formica(Italy) thanked Mr. Yumkella for his service to the Organization, his vision and his inspiring words.

Кроме того, моя делегация присоединяется к другим делегациям и поздравляет гна Сержиу Дуарти с его назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения и выражает ему признательность за вдохновляющие слова, с которыми он обратился к Комитету на церемонии открытия в понедельник, 8 октября 2007 года.
Furthermore, my delegation joins others in congratulating Mr. Sergio Duarte for his appointment as High Representative for Disarmament, and commends him for his inspiring remarks addressed to the Committee in the opening ceremony on Monday, 8 October 2007.

Председатель( говорит по-французски): Г-н посол, это мне позвольте поблагодарить Вас за Ваши любезные и вдохновляющие слова.
The President(spoke in French): It is I who must thank you, Ambassador Jazaїry, for your words of friendship and encouragement.

В заключение я хотел бы привести вдохновляющие слова родившегося на Ямайке выдающегося панафриканского лидера гна Маркуса Мозеса Гарви, который в начале XX века, выступая здесь, в Нью-Йорке, на встрече организации, которая называлась Всемирная ассоциация негритянского развития, заявил:<< Поднимайся, могучий народ.
Let me conclude with the inspirational words uttered by a great pan-African Jamaican leader, Mr. Marcus Mosiah Garvey, here in New York at the beginning of the twentieth century, during a meeting of what was then the United Negro Improvement Association, where he said,"Up you mighty people.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Самюэля Инсаналли за его адресованные моей стране и моей делегации вдохновляющие слова.
I would also like to thank the President of the General Assembly, Mr. Samuel Insanally, for the encouraging words addressed to my country and my delegation.

Источник вдохновленного слова.
A conduit for the inspired word.

В этот момент нас вдохновляют слова Аллаха, зафиксированные в священном коране.
At this moment, we are inspired by the words of Allah in the Holy Koran.

В книге« Miscellaneous Writings», ссылаясь на эти божественно вдохновленные слова, миссис Эдди говорит стр.
Referring in"Miscellaneous Writings" to these divinely inspired words, Mrs.

После горячих упражнений, с вдохновляющим словом выступил президент компании Simpals, Дмитрий Волошин.
After these hot exercises, the president of Simpals company, Dmitrii Voloshin, had an inspiring speech.

Этого не случилось бы без вдохновляющих слов твоего друга Джерри.
It wouldn't have without your friend Jerry's inspirational words.

Доброе"- такое маленькое и вдохновляющее слово.
Good" is such a small and aspiring word.

На стене вильнюсской Ратуши находится памятная табличка с высказанными тогда чрезвычайно важными и вдохновляющими словами Дж.
There is a commemoration plate on the wall of the Vilnius City Hall with particularly significant and inspiring words spoken then by George W.

Специального докладчика вдохновили слова генерального директора МОМ, произнесенные во время его выступления перед членами Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.
The Special Rapporteur was encouraged by the words of the General Director of IOM in his address to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.

Именно поэтому мы особенно вдохновлены словами британского премьер-министра Тони Блэра, выступавшего в этой Ассамблее неделю назад, на 7- м пленарном заседании.
We are, therefore, especially encouraged by the words of the British Prime Minister, Tony Blair, spoken to this Assembly a week ago, at the 7th meeting.

А мы, кроме всего этого, можем сказать живое вдохновляющее слово от Бога в жизнь человека и помолиться за него.
And, in addition to all this, we can bring a living inspiring word of God in the life of a person and pray for them.

В наших Ассамблеях," Библейская Нумерология" рассматривается как дополнительное доказательство, что Библия- вдохновленное Слово Бога.
In our Assemblies,"Bible Numerics" has been seen as additional evidence that the Bible is the inspired Word of God.

И поэтому мы начинаем в очень позитивном свете, как было подтверждено вдохновляющими словами министра иностранных дел Мони и комментариями Высокого представителя г-на Сержиу Дуарти, который подчеркнул институциональность Конференции по разоружению.
We are therefore starting in a very positive light, as confirmed by the inspiring words of foreign minister Moni and the comments of the High Representative, Mr. Sergio Duarte, who highlighted the institutionality of the Conference on Disarmament.

Послание Папы Римского на День Мира« Да будут благословенны миротворцы», вдохновленное словами Иисуса, в значительной степени резонирует с убеждениями членов Мальтийского ордена, которые руководствуются 8 заповедями блаженства, которые также символизируют 8 концов Мальтийского креста.
The Pope's message for the World Peace Day“Blessed be the peacemakers”, inspired by the words of Jesus, resonate strongly with the members of the Order of Malta, who are living their commitment according to the 8 beatitudes, which are also symbolised in the 8 points of the Maltese Cross.

Вдохновляемый словами пророка Магомета о том, что<< все люди равны подобно зубьям расчески>>, Кувейт подтверждает закрепившиеся принципы своей внешней политики, которая сосредоточена на упрочении международного мира и безопасности и опирается на принципы отказа от насилия, невмешательства во внутренние дела других государств и соблюдения прав человека.
Inspired by the saying of the Prophet Mohammed that"all people are as equal as the teeth of a comb", Kuwait affirms the established principles of its foreign policy, which emphasizes the consolidation of international peace and security, the rejection of violence, non-interference in the internal affairs of other States, and respect for human rights.

Хотя он отметил, что он« не ненавидел все религиозные убеждения» и был« по-прежнему вдохновлен словами», он находил их« очень трудными» и относился к« богу традиций и ритуалу, в котором он вырос и все меньше и меньше вероятной истины».
While he noted that he"didn't hate all religious belief" and was"still inspired by the words of", he was finding it"very difficult for to outline exactly who it is that's worth siding with", and was increasingly regarding"the god of tradition and ritual that I grew up with as less and less of a probable truth.

Я уверен, что многие разделяют эту мысль, в которой также находят отражение озабоченности, прозвучавшие в послании, с которым обратился к нам новый Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, и она созвучна его мудрым и вдохновляющим словам о том, что на Земле нет другого такого учреждения, которое больше подходило бы для того, чтобы воплотить неутомимую жажду мира на нашей планете в практические переговорные меры по упрочению международного понимания и безопасности всех стран.
I am sure that this desire is widely shared and also reflects the concerns expressed in the message with which the new Secretary-General of the United Nations honoured us in the wise and inspired words in which he noted that there is no institution on Earth better qualified to translate the universal yearning for peace into negotiated practical measures for enhancing international understanding and the security of all nations.