INSTALLATION AND INSPECTION на Русском - Русский перевод

• установке и осмотру
• установка и инспекция
• установки и проверки
• установке и инспекции

Примеры использования Installation and inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installation and inspection.
И инспекции 45.

Fast and easy installation and inspection.
Быстрого и легкого монтажа и инспекции.

Installation and inspection.
Установка и проверка.

The system simplifies design, installation and inspection.
Эта система упрощает проектирование, монтаж и осмотр.

Installation and inspection.
Установка и инспекция.

Requirements for the construction, testing, installation and inspection.
Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру.

II- Installation and inspection.
II- Установка и инспекция.

The Annex of the AETR is completed by the new Appendix IB on Requirements for the construction, testing, installation and inspection of digital recording equipment in road transport which appears below.
Приложение к ЕСТР предлагается дополнить приводимым ниже новым добавление IB о требованиях к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифровой записывающей аппаратуры на автомобильном транспорте.

Chapter 2 Installation and inspection(article 9) 23.
Глава II Установка и осмотр( статья 9) 33.

The Annex of the AETR is completed by a new Appendix(Appendix 1B) on requirements for the construction, testing, installation and inspection of the digital control device used in road transport.
Приложение к ЕСТР дополняется следующим новым добавлением( добавлением 1В), касающимся требований, предъявляемых к конструкции, испытанию, установке и инспекции цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте.

Installation and inspection of the digital.
И осмотру цифрового контрольного устройства.

Requirements for the construction, testing, installation and inspection of the digital control device in road transport.
Требования, предъявляемые к конструкции, испытанию, установке и инспекции цифрового контрольного устройства на автомобильном транспорте.

The secretariat clarified that Article 22bis of the AETR Agreement was restricted to the amendment of Appendix 1B Requirements for the construction, testing, installation and inspection of the digital control device used in road transport.
Секретариат пояснил, что действие статьи 22- бис Соглашения ЕСТР ограничено поправкой к добавлению 1В Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте.

Chapter II- Installation and inspection.
Глава II- Установка и осмотр.

Any Contracting Party may propose amendments to of Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport.
Любая Договаривающаяся сторона может предлагать поправки к добавлению 1B к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте.

Chapter II- Installation and inspection.
Глава ii- установка и инспекция.

There shall be an Administrative Committee that shall be responsible for deciding on amendments to Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport, based in Geneva.
Учреждается базирующийся в Женеве Административный комитет, который отвечает за принятие решений по поправкам к добавлению 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте.

Requirements for the construction, testing, installation and inspection of the digital control device used in road transport.
Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифровой записывающей аппаратуры, используемой на автомобильном транспорте.

In line with these decisions, the Working Group considered document TRANS/SC.1/AC.6/2002/3 which contained a proposal for an introduction with cross references for the new Appendix 1B to the AETR on requirements for the construction, testing, installation and inspection of the digital control device in road transport.
С учетом этих решений Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ SC. 1/ AC. 6/ 2002/ 3, содержащий предложение относительно вступительных положений с перекрестными ссылками к новому добавлению 1В к ЕСТР, касающемуся требований к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства на автомобильном транспорте.

Since the issuance of the previous report of the Secretary-General, the construction has focused on the installation and inspection of architectural and electromechanical components to ensure their compliance with the contractual specifications.
После опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря основное внимание при проведении строительных работ было сосредоточено на установке и инспекции архитектурных и электромеханических компонентов в целях обеспечения их соответствия спецификациям по контракту.

Amendments to Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport adopted in accordance with paragraphs(a) and(b) above shall be communicated by the Secretary-General to all Parties for ratification, approval or acceptance.
Генеральный секретарь доводит до сведения всех Сторон поправки к добавлению 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте, принятые в соответствии с пунктами а и b выше, для ратификации, утверждения или принятия.

The Committee may wish to take note that the Appendix 1B(about 300 pages), which defines the requirements for construction, testing, installation and inspection of the digital tachograph, was transmitted to the UN relevant services to be translated into Russian.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что в соответствующие службы ООН для перевода на русский язык был направлен текст добавления 1В( в объеме около 300 страниц), в котором определены требования в отношении конструкции, испытаний, установки и проверки цифрового тахографа.

If a proposal for the amendment of Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport, leads to the amendment of other articles or annexes of the Agreement, the amendments to the Appendix cannot enter into force before entry into force of amendments relating to other parts of the Agreement.
В том случае, если предложение по поправкам, касающимся добавления 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте, повлечет за собой также внесение поправки в иные статьи или приложения Соглашения, поправки к этому добавлению не могут вступить в силу до вступления в силу поправок, касающихся иных частей Соглашения.

The Committee noted that appendix 1B(about 300 pages) of the AETR, which defines the requirements for construction, testing, installation and inspection of the digital tachograph, had been transmitted to the United Nations relevant services for translation into Russian.
Комитет отметил, что текст добавления 1В ЕСТР( в объеме около 300 страниц), в котором определены требования в отношении конструкции, испытаний, установки и проверки цифрового тахографа, передан в соответствующие службы Организации Объединенных Наций для перевода на русский язык.

If, in such a case, the amendments to Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport are presented simultaneously with the amendments relating to other parts of the Agreement, the date of their entry into force shall be determined by the date established pursuant to application of procedures, which are described in general in Article 21.
Если при этом поправки к добавлению 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте, представляются одновременно с поправками, относящимися к иным частям Соглашения, то дата вступления их в силу определяется датой, установленной на основании применения процедур, которые в общих чертах описаны в статье 21.

The Ad hoc Working Group adopted the text of the new Annex to the AETR on the control device(see annex III to this report) comprising provisions on approval, installation and inspection, and provisions for use including operational aspects relating to use during transitional periods when the two types of control device would coexist.
Специальная рабочая группа приняла текст нового приложения к ЕСТР о контрольном устройстве( см. приложение III к настоящему докладу), которое включает положения, касающиеся официального утверждения, установки и инспекций, и положения о его использовании, включая эксплуатационные аспекты, связанные с его использованием в течение переходных периодов, в ходе которых будут одновременно использоваться два типа контрольных устройств.

The Working Group decided that Appendix 1b(on conditions for the construction, testing, installation and inspection of the digital tachograph) and Appendix 2b(on the approval mark and certificate of the digital tachograph) would be drafted and added to the Agreement.
Группа решила подготовить и включить в Соглашение добавление 1B( касающееся конструкции, испытания, установки и проверки цифрового тахографа) и добавление 2B касающееся знака и карточки официального утверждения цифрового тахографа.

Replace the term"Appendix 1B" with"Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport"(NB. If replaced in paragraph 1(a), need to replace all other references to"Appendix 1B");
Заменить термин" добавление 1В" на" добавление 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытаниям, установке и инспекции цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте"( примечание: если будет внесено такое изменение в пункте 1 а), то необходимо будет заменить все другие ссылки на" добавление 1В";

The Committee noted that Appendix 1B(about 300 pages) of the Annex to the AETR, related to the requirements for construction, testing, installation and inspection of the digital control device used in road transport(digital tachograph), had been transmitted to the United Nations relevant services for translation into Russian language.
Комитет отметил, что добавление 1В( около 300 страниц) к приложению к ЕСТР, касающееся требований в отношении конструкции, испытаний, установки и осмотра цифрового контрольного устройства, используемого в автомобильном транспорте( цифрового тахографа), было передано в соответствующие службы Организации Объединенных Наций для перевода на русский язык.

In order to ensure that drivers do not already hold a valid driver card in the sense of Appendix 1B of the Annex to the AETR, Requirements for construction, testing, installation, and inspection of the digital control device used in road transport, Contracting Parties shall maintain national electronic registers containing the following information on driver cards for a period at least equivalent to their period of validity.
Для того чтобы убедиться, что у водителя не имеется еще одной действительной карточки водителя по смыслу добавления 1В к приложению к ЕСТР, Требования к конструкции, испытанию, установке и осмотру цифрового контрольного устройства, используемого на автомобильном транспорте, Договаривающиеся стороны ведут национальные электронные реестры, содержащие следующую информацию о карточках водителя, хранящуюся в течение периода, который, по крайней мере, эквивалентен их сроку действия.