INSTANT MESSAGES на Русском - Русский перевод

• мгновенные сообщения
• мгновенных сообщений
• мгновенными сообщениями

Примеры использования Instant messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chat, instant messages*.
Чат, мгновенные сообщения*.

Ignore the links within spam, instant messages or chat;
Игнорируйте ссылки, получаемые со спамом, мгновенными сообщениями или в чате;

Instant messages go across wireless Internet.
Мгновенные сообщения передаются через беспроводное Интернет- соединение.

Notification via Instant Messages.
Уведомление через Мгновенные Сообщения.

Instant messages not included to Opera Mini subscription;
Услуга по отправке мгновенного сообщения не предусмотрена;

A Task can receive Instant messages and XMPP requests.
Задача может получать Мгновенные сообщения и запросы по протоколу XMPP.

The Instant Messages processing is also controlled with Account Preferences.
Обработка мгновенных сообщений также контролируется Настройками Пользователя.

If not, remove the letter and close the instant messages exchange service window.
Если нет, удалите или закройте окно службы обмена мгновенными сообщениями.

IM Instant messages(IMs) shared during the meeting.
IM Мгновенные сообщения, к которым предоставляется общий доступ в ходе встречи.

On-line review medical images, and instant messages through E-Board function.
Онлайн- просмотр медицинских изображений и моментальных сообщений с помощью функции E- Board.

Send instant messages and keep in touch with your colleagues and close people.
Отправляйте мгновенные сообщения и будьте на связи всегда с близкими и коллегами.

This encrypted algorithms Triple DES and AES e-mail, instant messages and BBM.
Это и шифрованная алгоритмами Triple DES и AES электронная почта, и мгновенные сообщения BBM.

Texts, instant messages.
Тексты, мгновенные сообщения.

Automated Processing Rules can use Signals(to send Instant Messages as notifications).
Правила Автоматической Обработки могут использовать Сигналы( отправлять Мгновенные Сообщения как уведомления).

Unlike e-mail, instant messages appear as soon they re sent.
В отличие от электронной почты мгновенные сообщения появляются, как скоро они отправлены.

If this Service is enabled, you can send and receive Instant Messages and Presence information.
Если эта Услуга включена, то можно отправлять и получать мгновенные сообщения, а также информацию о статусе присутствия.

Chat: exchange instant messages with friends, even with those who do not yet use BiP!
Чат: обменивайтесь мнговенными сообщениями с друзьями, даже с теми, которые еще не пользуются BiP!

The CommuniGate Pro server can send you Event Alarms as E-mails, Instant Messages, or Phone calls.
Сервер CommuniGate Pro может присылать напоминания о событиях в виде писем, мгновенных сообщений и телефонных звонков.

Also“Skype” will introduce the instant messages translation of more than 40 languages.
Помимо этого, для отправки моментального сообщения“ Skype” представит перевод более чем на 40 языков.

Instant messages that webinar participants can exchange allow presenters to get feedback and direct the webinar.
Мгновенные сообщения, которыми могут обмениваться участники вебинара, позволяют ведущим получать обратную связь и влиять на ход эфира.

If you change the default settings, you can exchange instant messages with unauthorized users.
Если вы измените настройки по умолчанию, вы сможете обмениваться мгновенными сообщениями с неавторизованными пользователями.

Acquiring and distributing real-time data from multiple sources, including subscription-based news, weather, financial data, and instant messages.
Сбор и распространение данных в реальном времени из различных источников, включая различные подписки, новости, погоду, финансовые сводки и мгновенные сообщения.

Extremists long ago dodged such a remedy by using instant messages and social media to proselytise, he said.
Экстремисты для своей пропаганды давно перешли к передаче мгновенных сообщений и к социальным медиа, добавил он.

As well as the ability to send instant messages and have online chat with someone, or chat with a stranger in the selected region anywhere in the world.
А также возможность обмениваться мгновенными сообщениями и вести онлайн общение с собеседником, или чат с незнакомцем в выбранного региона любой точки планеты.

XIMSS and XMPP sessions, Automated Rules, and other components can send Instant Messages, Event packages generate notification Signals, etc.
Сессии XIMSS и XMPP, Автоматические Правила и другие компоненты могут отправлять Мгновенные сообщения, Наборы Событий могут создавать Сигналы уведомлений и так далее.

If this option is set to Disabled, incoming Instant Messages are not delivered to registered SIP devices.
Если опция установлена в" Выключено", то входящие Мгновенные Сообщения не доставляются на зарегистрированные SIP устройства.

Transmit the malware within download, which are allegedly the photos or movies or via the links in emails, instant messages or websites of social media.
Передавать вредоносное ПО в составе загрузок, которые, по вашему мнению, являются картинками или фильмами, или через ссылки, которые можно найти в сообщениях электронной почты, мгновенных сообщениях или на сайтах социальных сетей.

They can distribute their calls and/or instant messages all over the world using your Server as an open relay.
Они могут распространять свои звонки и/ или мгновенные сообщения по всему миру, используя ваш сервер как открытый релей.

Among them are video and voice communication channels, instant messages, virtual office tools, TeamViewer software, etc.
Среди них видео и голосовые каналы, мгновенные сообщения, виртуальные инструменты, TeamViewer и т. д.

If this option is enabled, incoming and outgoing Instant Messages are stored in the Account File Storage.
Если эта опция включена, входящие и исходящие мгновенные сообщения записываются в файлы в Хранилище Файлов Пользователя.