INSTANTANEOUS VALUES на Русском - Русский перевод

• мгновенных значений

Примеры использования Instantaneous values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Load profiles and instantaneous values.
Профили нагрузки и учета, измерение мгновенных значений.

Type OM 502I is a precision 5-digit programmable panel integrator with projection of both integrated and instantaneous values.
Тип OM502I является прецизионным 5- и разрядным программируемым щитовым интегратором с изображением интегриров. и моментального значения.

Load profi les and instantaneous values.
Профили нагрузки и учета, измерение мгновенных значений.

For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants MGAS(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle.
Для систем без теплообменника масса загрязняющих веществ MGAS( г/ испытание) определяется посредством расчета мгновенных выбросов по массе и интегрирования мгновенных значений за цикл.

Continuous display of instantaneous values and peak-to-peak in the status bar.
Непрерывное отображение мгновенных значений и пик пик в строке состояния.

Load, billing and voltage profiles, instantaneous values.
Нагрузки, профили учета и напряжения, мгновенные значения.

The average value of effective area to mass ratio is obtained by averaging the instantaneous values obtained at different time moments, which put measurements in agreement with total disturbances arising as a result of atmospheric drag on SO and light pressure.
Среднее значение отношения эффективной площади к массе получается медианным усреднением мгновенных значений, полученных в разные моменты времени, которые согласуют измерения с суммарным возмущением, возникающим в результате действия на КО сопротивления атмосферы и светового давления.

The average NH3 concentration(ppm/test) shall be determined by integrating the instantaneous values over the cycle.
Среднюю концентрацию NH3( млн- 1/ испытание) определяют методом суммирования мгновенных значений в течение всего цикла.

This methodology is based on the statistical treatment of measurements of instantaneous values of vortex formation of the flow meter placed in the working pipeline.
Методика основана на статистической обработке измерений мгновенных значений периода вихреобразования расходомера, установленного в рабочем трубопроводе.

For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants(g/test) must be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle.
Для систем без теплообменника масса загрязняющих веществ( г/ испытание) должна определяться посредством расчета мгновенной массы выбросов и интегрирования мгновенных величин на протяжении цикла.

Reference cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs 7.4.6. and 7.4.7.
Работу в условиях исходного цикла определяют на протяжении всего цикла испытаний посредством синхронного расчета мгновенных значений мощности двигателя, полученных в исходном режиме вращения и при исходном крутящем моменте, как это указано в пунктах 7. 4. 6 и 7. 4. 7.

The work shall be determined over the test cycle by synchronously multiplying speed and brake torque to calculate instantaneous values for engine brake power.
Работа определяется на протяжении цикла испытания посредством одновременного умножения значений частоты вращения и крутящего момента для расчета мгновенных показателей тормозной силы двигателя.

Hydraulic liquid flow reproduction and measurement devices allow using both dynamic(based on difference between two instantaneous values of volume measured during test) and static(based on difference between volumes before and after test) methods of measurement data acquisition.
Средства воспроизведения и измерения расхода рабочей жидкости позволяют реализовать как динамический( по разности двух мгновенных значений объема, измеренных в процессе испытания), так и статический( по разности объемов до и после испытания) способы получения информации о результатах измерений;

For systems without heat exchanger, the mass of the pollutants(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions and integrating the instantaneous values over the cycle.
В случае систем без теплообменника массу загрязняющих веществ( г/ испытание) определяют на основе расчета мгновенных значений массы выбросов и суммирования этих мгновенных значений по всему циклу.

Load and billing profiles, instantaneous values.
Профили нагрузки и учета, измерение мгновенных значений.

The mass of the pollutants(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw concentrations of the pollutants, the u values and the exhaust gas mass flow, aligned for the transformation time as determined in accordance with paragraph 8.3.2.3. and integrating the instantaneous values over the cycle.
Масса загрязняющих веществ( г/ испытание) определяется методом расчета мгновенных значений массы выбросов на основе концентраций загрязняющих веществ в первичных выхлопных газах, значений u и расхода выхлопных газов по массе, синхронизированных с учетом времени перехода, определенного в пункте 8. 3. 2. 3, и интегрирования мгновенных значений по всему циклу.

The mass of fuel(g/test) shall be determined by the sum of the instantaneous values over the cycle, as follows.
Массу топлива( г/ испытание) определяют посредством суммирования мгновенных значений за цикл по следующей формуле.

The mass of the pollutants Mgas(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw concentrations of the pollutants, the u values from Table 6(see also paragraph 1.3.4.) and the exhaust mass flow, aligned for the transformation time and integrating the instantaneous values over the cycle.
Масса загрязняющих веществ Mgas( г/ испытание) определяется методом расчета мгновенных значений массы выбросов на основе концентраций загрязняющих веществ в первичных отработавших газах, значений u из таблицы 6( см. также пункт 1. 3. 4) и потока отработавших газов по массе, синхронизированных с учетом времени перехода и интегрирования мгновенных значений по всему циклу.

Actual cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
Фактическую работу за цикл определяют по всему циклу испытания посредством одновременного использования значений фактической частоты вращения и фактического крутящего момента для расчета мгновенных значений мощности двигателя.

The mass of the pollutants(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw concentrations of the pollutants, the u values and the exhaust gas mass flow, aligned for the transformation time as determined in accordance with paragraph 8.4.2.2. and integrating the instantaneous values over the cycle.
Масса загрязняющих веществ( г/ испытание) определяют методом расчета мгновенных значений массы выбросов на основе концентраций загрязняющих веществ в первичных отработавших газах, значения u и массового расхода отработавших газов, синхронизированных с учетом времени перехода, определенного в соответствии с пунктом 8. 4. 2. 2, и суммирования мгновенных значений по всему циклу.

The mass of the pollutants(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw concentrations of the pollutants and the exhaust gas mass flow, aligned for the transformation time as determined in accordance with paragraph 8.3.2.3., integrating the instantaneous values over the cycle, and multiplying the integrated values with the u values from table 4.
Масса загрязняющих веществ( г/ испытание) определяется методом расчета мгновенных значений массы выбросов на основе концентраций загрязняющих веществ в первичных выбросах и расхода выхлопных газов по массе, синхронизированных с учетом времени перехода, определенного в пункте 8. 3. 2. 3, интегрирования мгновенных значений по всему циклу и умножения интегрированных значений на значения u, взятые из таблицы 4.

The hybrid system work shall be determined over the test cycle by synchronously using the hybrid system rotational speed and torque values at the wheel hub(HILS chassis model output signals in accordance with paragraph A.9.7.3.) from the valid HILS simulated run of paragraph A.9.6.4. to calculate instantaneous values of hybrid system power.
Показатель работы гибридной системы определяют по всему испытательному циклу посредством синхронного использования значений частоты вращения и крутящего момента для гибридной системы, полученных на ступице колеса( выходные сигналы модели шасси ГТС согласно пункту A. 9. 7. 3) в ходе действительного смоделированного прогона по методу АПМ, предусмотренного в пункте A. 9. 6. 4, для расчета мгновенных значений мощности гибридной системы.

The mass of the pollutants(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw concentrations of the pollutants and the exhaust gas mass flow, aligned for the transformation time as determined in accordance with paragraph 8.4.2.2., integrating the instantaneous values over the cycle, and multiplying the integrated values with the u values from Table 5.
Массу загрязнителей( г/ испытание) определяю методом расчета мгновенных значений массы выбросов на основе концентраций загрязняющих веществ в первичных отработавших газах и массового расхода отработавших газов, синхронизированных с учетом времени перехода, определенного в соответствии с пунктом 8. 4. 2. 2, суммирования мгновенных значений по всему циклу и умножения суммарных значений на значения u, взятые из таблицы 5.

In addition to the data collection required in accordance with paragraph 7.6.6., the hybrid system work shall be determined over the test cycle by synchronously using the hybrid system rotational speed and torque values at the wheel hub(HV chassis model output signals in accordance with paragraph A.9.7.3.) recorded during the test in accordance with paragraph A.10.5. to calculate instantaneous values of hybrid system power.
Помимо сбора данных, требуемых в соответствии с пунктом 7. 6. 6, определяют показатель работы гибридной системы по всему испытательному циклу посредством синхронного использования значений частоты вращения и крутящего момента для гибридной системы, полученных на ступице колеса( выходные сигналы модели шасси ГТС согласно пункту A. 9. 7. 3) в ходе испытания, предусмотренного в пункте A. 10. 5, для расчета мгновенных значений мощности гибридной системы.

The mass of CO2(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw CO2 concentration and the exhaust gas mass flow, aligned with respect to their transformation times as determined in accordance with paragraph 8.4.2.2. of Annex 4, integrating the instantaneous values over the cycle, and multiplying the integrated value with the u values of CO2 from Table 5 of Annex 4.
Массу СО2( г/ испытание) определяют методом расчета мгновенных значений массы выбросов СО2 в первичных отработавших газах и расхода отработавших газов по массе, синхронизированных с учетом времени перехода, определяемого в соответствии с пунктом 8. 4. 2. 2 приложения 4, суммирования мгновенных значений по всему циклу и умножения суммарного значения на значения u СО2, указанные в таблице 5 приложения 4.

The mass of the pollutants(g/test) shall be determined by calculating the instantaneous mass emissions from the raw concentrations of the pollutants and the exhaust gas mass flow, aligned for the transformation time as determined in accordance with paragraph 8.4.2.2., integrating the instantaneous values over the cycle, and multiplying the integrated values with the u values from Table 5.
Масса загрязнителей( г/ испытание) определяется методом расчета мгновенных значений массы выбросов на основе концентраций загрязняющих веществ в первичных отработавших газах и расхода отработавших газов по массе, синхронизированных с учетом времени перехода, определенного в соответствии с пунктом 8. 4. 2. 2, интегрирования мгновенных значений по всему циклу и умножения интегрированных значений на значения u, взятые из таблицы 5.

Per cent of the theoretical value for each instantaneous value;
От теоретического значения для каждой мгновенной величины;

If instantaneous concentration values cgas, i are used in the respective equation, the corrected value shall also be applied as instantaneous value ccor, i.
Если в соответствующем уравнении используются мгновенные значения концентрации cgas, i, то в качестве мгновенного значения ccor, i также применяется скорректированный показатель.

Having the preliminary steps concluded, it is possible to initiate the measurement of the pollutant emitted by the engine according to the given duty cycle(average value in the steady-state discrete-mode test or instantaneous value in the transient or ramped modal cycle) and to estimate the corresponding vapour fractions characteristic of the measuring location which are in general known and which depend on the condensed water separator for those gases which are measured on a dry basis.
После завершения предварительных этапов можно приступить к измерению загрязняющих веществ, выбрасываемых двигателем, в соответствии с данным рабочим циклом( среднее значение при испытании в устойчивом состоянии и дискретном режиме или мгновенное значение в переходном либо ступенчатом цикле) и оценить соответствующие характеристики паровых фракций в месте проведения измерений, которые в целом известны и зависят от сепаратора водоконденсата в случае газов, которые измеряются на сухой основе.

IMAX is the instantaneous value in candela;
IMAX- мгновенное значение в канделах;