INSTITUTE OF MEDICINE на Русском - Русский перевод

• институт медицины
• медицинский институт
• медицинского института

Примеры использования Institute of medicine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institute of Medicine.
Институт медицины.

The institution eventually became the clinical base for the Chisinau Institute of Medicine.
Институт со временем станет клинической базой для Кишиневского медицинского института.

Intermediate Institute of Medicine: Opened in 1979.
Средний Институт медицины Открыт в 1979 году.

In 1943 Bakulev became head of the surgery department of the 2nd Pirogov Moscow Institute of Medicine.
С 1941 года Петровский- доцент кафедры общей хирургии 2- го Московского медицинского института имени П. И. Пирогова.

InstItute oF medIcIne Higher professional education.
МедицинсКий институт Высшее профессиональное образование.

She is a member of the American Academy of Arts and Sciences, the Institute of Medicine in the National Academy of Sciences.
Он является членом Американской академии искусств и наук, Национального института медицины и Национальной академии наук США.

Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies USA.
Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий США.

Furthermore associated were arthropathy, optic neuritis, polyarteritis nodosa, fibromyalgia, brachial neuritis, stroke Institute of Medicine, 2011.
Также отмечены связи с такими расстройствами, как артропатия, неврит зрительного нерва, узелковый полиартериит, фибромиалгия, неврит плечевого нерва, инсульт Институт медицины, 2011.

Education: Higher Institute of Medicine(1968); speciality in psychiatry(1971); Ph.D. 1982.
Образование: Медицинский институт( 1968 год); специализация в области психиатрии( 1971 год); доктор медицинских наук 1982 год.

Calling them“industrial injuries“,“ the common cold“,“negligence”,“deviation from the norms of conduct”,“disease”,“incurable disease”(It is that the Institute of medicine is not going to cure).
Называя их“ производственные травмы“,“ простуда“,“ неосторожность”,“ отклонение от норм поведения”,“ болезнь”,“ неизлечимая болезнь”( это та которую Институт Медицины не собирается лечить).

The Institute of Medicine is dedicated to the examination of policies that pertain to the health of the public.
Институт медицины занимается изучением политики, которая имеет отношение к здоровью населения.

To understand such disparities better, in 1999 Congress requested the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences to report on the issue.
Для того чтобы лучше понять причину таких диспропорций, в 1999 году Конгресс поручил Институту медицины Национальной академии наук подготовить доклад по данной проблеме.

In 2006, the Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies published recommendations on this issue.
В 2006 году Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий опубликовали рекомендации по этой проблеме.

Although the general rule has always been to drink 8 glasses a day if you want to lose weight, the Institute of Medicine says that we really need more than this amount, and that all types of liquids, which is important, not just water.
Хотя общее правило всегда было пить 8 стаканов в день, если вы хотите похудеть, Институт медицины говорит, что мы на самом деле нужно больше, чем эта сумма, и что это жидкостей всех видов, что важно, а не только воду.

With regard to the Institute of Medicine, under the postgraduate programmes, women candidates constituted 73.44 per cent while the men were 26.56 per cent.
В магистратуре Медицинского института среди соискателей ученой степени 73, 44 процента составляли женщины и 26, 56 процента- мужчины.

The National Academies of the United States of America consists of four organizations: the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, the Institute of Medicine and the National Research Center.
Национальные академии Соединенных Штатов Америки включают четыре организации: Национальная академия наук, Национальная инженерная академия, Институт медицины и Национальный исследовательский центр.

Institute of Medicine of the National Institute of Science found that between 10 to 35% of our daily caloric intake should include proteins.
Институт медицины Национального института науки к выводу, что от 10 до 35% нашего ежедневного потребления калорий должно включать белки.

It also organized two seminars, beginning on 14 December 2008 at the Institute of Medicine in Kathmandu, to enhance forensic skills for the accurate identification of human remains.
Он также организовал два семинара, начавших работу 14 декабря 2008 года в Институте медицины в Катманду с целью совершенствования судебно-медицинских навыков для правильной идентификации человеческих останков.

Institute of Medicine of the National Institute of Sciences(USA) came to the conclusion that 10-35% of our daily caloric intake should come from protein.
Институт медицины Национального института наук( США) пришли к выводу, что 10- 35% нашего ежедневного потребления калорий должны поступать из белка.

The National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, and the Institute of Medicine recently looked into the effects of climate change on the various principal ecosystems found in the United States NAS/NAE/IM 1992.
Национальная академия наук, Национальная академия техники и Институт медицины недавно изучили воздействие изменения климата на различные основные экосистемы Соединенных Штатов NAS/ NAE/ IM 1992.

Institute of Medicine(2001)."The hypothesis that thimerosal exposure through the recommended childhood immunization schedule has caused neurodevelopmental disorders is not supported by clinical or experimental evidence.
Медицинский институт Соединенных Штатов( 2001 год)." Предположение о том, что тиомерсал, применяемый в рамках программы иммунизации детей, приводит к невралгическим нарушениям и проблемам с развитием, не подкрепляется клиническими данными или данными экспериментов.

On 1 May, the US National Academy of Science, National Academy of Engineering and Institute of Medicine convened a meeting on"Issues Raised, Lessons Learned, and Potential Strategies for Dual-Use Research in the Life Sciences: The H5N1 Research Controversy.
Мая Национальная академия наук, Национальная инженерная академия и Институт медицины США провели совещание по теме" Поставленные вопросы, извлеченные уроки и потенциальные стратегии для исследований двойного назначения в сфере наук о жизни: полемика вокруг исследований по H5N1.

The Board also heard presentations by two experts: Christopher Chyba of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, on the theme"Outer space weapons", and Eileen Choffnes, Director of the Forum on Microbial Threats, Institute of Medicine, on the theme"Globalization, biotechnology and the threat spectrum.
Совет заслушал также доклады двух экспертов: доклад Кристофера Чайбы, школа Вудро Вильсона по изучению государственных и международных вопросов, Принстонский университет, на тему<< Космические вооружения>>, и доклад Айлин Чоффнес, директора Форума по проблеме микробиологической угрозы, Институт медицины, на тему<< Глобализация, биотехнология и связанные с этим угрозы.

The Centers for Disease Control and Prevention, the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences, the UK National Health Service and the Cochrane Library review have all concluded that there is no evidence of a link.
Центр по контролю и профилактике заболеваний, Институт медицины Национальной академии наук США, Национальная служба здравоохранения Великобритании и обзор Кокрейновской библиотеки не нашли никаких доказательств того.

The protests, which appear to be a general expression of frustration and disappointment at the lack of freedom of association and expression and rule of law, spread to Mandalay(Myanmar's second largest city), where students from the Institute of Technology and the Institute of Medicine have also been demonstrating, and to other cities of the country.
Акции протеста, которые, по всей видимости, явились общим выражением неудовлетворенности и разочарования в связи с несоблюдением свободы ассоциации, права свободно выражать свои убеждения и принципа господства права, распространились на Мандалай( второй по величине город Мьянмы), где демонстрации провели студенты технологического и медицинского институтов, а также на другие города страны.

The interface of HIV and intimate partner violence has been acknowledged by the United Nations, WHO and the Institute of Medicine, but there has been little work done globally to disaggregate the data to document the perceived increased risk for adolescent girls.
Связь между ВИЧ и насилием со стороны интимного партнера признана Организацией Объединенных Наций, ВОЗ и Институтом медицины, однако на мировом уровне практически не ведется работа по разбивке данных для документального подтверждения наблюдаемого повышенного риска для девочек- подростков.

Since the March 2002 report of the Institute of Medicine, several health issues were detected as problematic from a racial standpoint, concluding that minorities are less likely than whites to receive needed care, including clinically necessary procedures in certain types of treatment areas.
В докладе Института медицины, выпущенном в марте 2002 года, было впервые выявлен ряд проблем в области здоровья населения, имеющих особую актуальность с расовой точки зрения, и сделан вывод о том, что представители меньшинств имеют меньше шансов на получение необходимой медицинской помощи, включая лечение в стационаре, чем белое население.

In their 2013 report on confronting commercial exploitation and sex trafficking of minors in the United States, the Institute of Medicine and National Research Council call for all jurisdictions to develop laws and policies that redirect young victims and survivors away from arrest and prosecution and towards systems, agencies and services that are equipped to supports their needs.
В своих докладах за 2013 год о противостоянии коммерческой эксплуатации и торговле несовершеннолетними с целью сексуальной эксплуатации в Соединенных Штатах Институт медицины и Национальный исследовательский совет призывают все юрисдикции к разработке законов и политических мер, предусматривающих для молодых потерпевших и оставшихся в живых не арест и судебное преследование, а содействие систем, учреждений и служб, располагающих возможностями оказать им помощь.

According to various scientific reviews conducted by WHO, the US Institutes of Medicine and others, these programmes reduce HIV rates without increasing rates of drug use.
Согласно научных обзоров, проводимых ВОЗ, американскими медицинскими институтами и другими организациями, эти программы способствуют снижению распространения ВИЧ, в то же время не приводя к росту потребления наркотиков.

Originally manufactured pressure and attempts to put in a mental hospital(and the views of those, whom white tickets not considered), After attempting to murder stretched in time with the institutes of medicine and other available methods.
Первоначально производится давление и попытки поместить в психушку( а мнение тех, у кого белый билет не считается), после осуществляются попытки убийства растянутые во времени с помощью институтов медицины и других доступных методов.