Примеры использования Institute participated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The institute participated in the following meetings.
Human Rights Council, eleventh session-- Human Rights Institute participated in NGO side events.
Одиннадцатая сессия Совета по правам человека-- участие Института прав человека в параллельных мероприятиях НПО;In 2011, the Institute participated in the following meetings.
В 2011 году Институт участвовал в следующих заседаниях.In close cooperation with the Central, Eastern andSouthern Africa Heads of Correctional Service, the Institute participated in the development of the draft African charter on prisoners' rights.
В тесном сотрудничестве с главами пенитенциарных служб стран центральных,восточных и южных районов Африки Институт принял участие в разработке проекта Африканской хартии прав заключенных.The Institute participated in two workshops that focused on asset recovery;
Институт участвовал в двух семинарах- практикумах по вопросам возвращения активов;In addition, the Institute participated in human rights education for Swedish prosecutors;
The Institute participated in a number of joint cooperation activities during the reporting period.
За отчетный период Институт принял участие в ряде совместных мероприятий.Within the recent years the Institute participated in organization of more than 20 conferences, symposia, and seminars.
За последние пять лет институт принял участие в организации ряда конференций, симпозиумов и семинаров.The Institute participated in a number of international regional and national conferences, seminars and workshops.
Институт принимал участие в ряде международных, региональных и национальных конференций, семинаров и практикумов.As in previous years, the Institute participated in the 1996 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
Как и в предыдущие годы, Институт участвовал в Конференции Организации Объединенных Наций 1996 года по объявлению взносов на деятельность в целях развития.The institute participated in the eighth to eighteenth sessions of the Human Rights Council.
Институт участвовал в заседаниях с восьмого по восемнадцатое Совета по правам человека.However, between 2007 and 2009, the Institute participated in a study showing that wage inequalities may stem from an inequality in social benefits.
Вместе с тем, в период 2007- 2009 годов Институт принял участие в исследовании, которое показывает, что неравенство в заработной плате может возникнуть в результате неравенства в размере социальных пособий.The Institute participated at the Commission on the Status of Women, held in New York from 25 February to 7 March 2008.
Институт принял участие в совещании Комиссии по положению женщин, которое состоялось с 25 февраля по 7 марта 2008 года в Нью-Йорке.In 2006, the Slovak Hydrometeorological Institute participated in two international projects and was involved in bilateral cooperation within the framework of space meteorology.
В 2006 году Словацкий гидрометеорологический институт участвовал в двух международных проектах и мероприятиях на основе двустороннего сотрудничества в области космической метеорологии.The Institute participated in the Commission on Sustainable Development(CSD) sessions in 2002 in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development in 2002.
Институт принял участие в сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2002 году в рамках подготовительного процесса к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.In this regard, the Institute participated in a meeting(New York, 28 February-1 March 2005) in which the draft of the document was initially reviewed.
В этой связи Институт принял участие в совещании( Нью-Йорк, 28 февраля-- 1 марта 2005 года), на котором было осуществлено предварительное рассмотрение проекта этого документа.The Institute participated in several meetings at the local, regional and international levels to advance dialogue with interested stakeholders.
С целью развития диалога с заинтересованными сторонами Институт участвовал в ряде совещаний на местном, региональном и международном уровнях.During the period under review, the Institute participated in a number of regional, subregional and international meetings and seminars organized in different parts of the world.
В течение рассматриваемого периода Институт принял участие в ряде региональных, субрегиональных и международных совещаний и семинаров, которые организовывались в различных частях планеты.Vi The Institute participated in the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court;
Vi Институт принимал участие в Конференции по обзору Римского статута Международного уголовного суда;During the reporting period, the Institute participated in a number of international, regional, subregional and national meetings and seminars, organized in different parts of the world, as follows.
В течение отчетного периода Институт принял участие в ряде следующих международных, региональных, субрегиональных и национальных совещаний и семинаров, организованных в различных частях мира.The Institute participated in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
Институт участвовал в шестом Глобальном форуме по вопросам формирования правительства нового типа, состоявшемся в Сеуле в 2005 году.The Institute participated in various international, regional and subregional and national meetings and seminars, as outlined below.
Институт участвовал в нижеследующих различных международных, региональных, субрегиональных и национальных совещаниях и семинарах.The Institute participated in the colloquium on savings-linked conditional cash transfers held in New York in November 2010.
Институт принял участие в коллоквиуме по проблеме обусловленных накоплениями денежных переводов, состоявшемся в Нью-Йорке в ноябре 2010 года.The Institute participated in the seventeenth coordination meeting of the network, held in Courmayeur and Turin, Italy, on 4 and 5 December 2002.
Институт участвовал в семнадцатом координационном совещании учреждений сети, которое проходило 4 и 5 декабря 2002 года в Курмайере и Турине, Италия.The Institute participated in an exchange of information among these organizations regarding activities related to crime prevention and criminal justice.
Институт принимал участие в обмене между этими организациями информацией о деятельности, касающейся предупреждения преступности и уголовного правосудия.The Institute participated in a UNODC workshop in Addis Ababa in December 2008 and in an expert group meeting on crime data collection;
Институт принял участие в семинаре- практикуме ЮНОДК, состоявшемся в Аддис-Абебе в декабре 2008 года, и совещании группы экспертов по вопросам сбора данных о преступности;The Institute participated at a meeting of the PAHO Subcommittee on Women, Health and Development held in Washington, D.C., on 15 and 16 March 2005.
Институт принял участие в совещании Подкомитета ПАОЗ по положению женщин, здравоохранению и развитию, состоявшемся в Вашингтоне, О. К., 15 и 16 марта 2005 года.In addition, the Institute participated in studies for future ESA(STARS) and CNES(COROT) astronomy missions related to asteroseismology.
Кроме того, Институт принял участие в исследованиях, связанных с последующими запусками астрономических спутников ЕКА( СТАРС) и КНЕС( КОРОТ) для изучения сейсмологии астероидов.The Institute participated in the second meeting of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(IANWGE) held from 24 to 27 February 2003.
Представители Института приняли участие во втором совещании Межучрежденческой сети по вопросам женщин и гендерного равенства( МУСЖГР), которое состоялось 24- 27 февраля 2003 года.The Institute participated in a number of international, regional, subregional and national meetings and seminars, which were held in different parts of the world, as follows.
Институт участвовал в ряде нижеследующих международных, региональных, субрегиональных и национальных совещаний и семинаров, проводившихся в различных районах мира.
