INSTITUTE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• институт организовал
• институт провел

Примеры использования Institute organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In February 2012, the Institute organized a round table"Open for building.
В феврале 2012 года ИРОТ провел круглый стол на тему" Открытость для строительства.

At the 1st meeting of the Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol, 2011, Canada, the Institute organized a side-event.
В 2011 году в Канаде Институт организовал параллельное мероприятие в ходе первого совещания Межправительственного комитета по Нагойскому протоколу.

The Institute organized 12-day skills enhancement courses for teachers of law.
В целях повышения квалификации педагогов- преподавателей права ТГЮИ был организован 12- дневный курс.

In September 2004, the Asia and Far East Institute organized a preparatory meeting for the workshop.
В сентябре 2004 года Азиатский и Дальневосточный институт организовал подготовительное совещание по проведению этого семинара- практикума.

The Institute organized several training programmes for local stakeholders in Asia and Europe.
Институт организовал несколько программ подготовки для местных заинтересованных сторон в Азии и Европе.

Under the auspices of the State Human Rights Commission, the Institute organized a seminar on the rights of the disabled, 9 March 2010.
Под эгидой Государственной комиссии по правам человека Институт организовал семинар по правам инвалидов, 9 марта 2010 года.

In 2009, the Institute organized 40 activities involving 3,135 participants from 102 countries.
В 2009 году Институт организовал 40 мероприятий, в которых приняли участие 3 135 представителей из 102 стран.

Within the framework of the International Criminal Court Judicial Capacity Strengthening Programme, the Institute organized a seminar attended by the President and 14 of the 18 judges of the International Criminal Court;
В рамках Программы укрепления судебного потенциала Международного уголовного суда Институт организовал семинар, в котором приняли участие Председатель и 14 из 18 судей Международного уголовного суда.

The Institute organized seven conferences for jurists of the Arab world held in Cairo and Alexandria.
Институт организовал семь конференций для юристов из стран арабского мира, которые состоялись в Каире и Александрии.

At the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Institute organized a side event on the topic of linkages between transnational organized crime and violent extremism;
В ходе двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Институт организовал параллельное мероприятие на тему взаимосвязи между транснациональной организованной преступностью и насильственным экстремизмом;

The Institute organized side-events during various meetings of the United Nations as listed below.
Институт организовывал параллельные мероприятия в ходе ряда совещаний Организации Объединенных Наций, перечисленных ниже.

Fiji and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on crime prevention and control.
Фиджи и Азиатский и дальневосточный институт организовали совместный семинар по предупреждению преступности и борьбе с ней.

The Institute organized, in October 1996, an International Seminar on Family and Development in the Twenty-first Century.
В октябре 1996 года Институт организовал международный семинар по проблемам семьи и развития в XXI веке.

During the reporting period, the Institute organized the following conferences and events, including United Nations staff and/or experts.
За отчетный период Институт организовал следующие конференции и мероприятия с привлечением сотрудников и/ или экспертов Организации Объединенных Наций.

The Institute organized a workshop on trafficking in women and children in East Africa in Kampala in January 2003.
Институт организовал семинар- практикум по вопросу о торговле женщинами и детьми в Восточной Африке, состоявшийся в январе 2003 года в Кампале.

Pakistan and the Asia and Far East Institute organized a joint seminar on the contemporary issues concerning criminal justice: a comparative study.
Пакистаном и Азиатским и дальневосточным институтом был организован совместный семинар по современным вопросам уголовного правосудия: сопоставительное исследование.

The Institute organized a one-day public conference at Barnard College, Columbia University, New York, in March 2009.
Институт организовал проведение однодневной публичной конференции в Барнард- колледже, Колумбийский университет, Нью-Йорк, в марте 2009 года.

On 25 January 2012, the Institute organized a round-table discussion on external conditions that could affect Mongolia's security in 2012.
Институт провел 25 января 2012 года<< круглый стол>> по внешним условиям, которые могут сказаться на безопасности Монголии в 2012 году.

The Institute organized the fifth regional seminar on good governance for South-East Asian countries, held from 7 to 9 December.
Институт организовал пятый региональный семинар по вопросам надлежащего управления для стран Юго-Восточной Азии, который состоялся с 7 по 9 декабря.

In collaboration with UNESCO, the institute organized a workshop on the teacher as a role model: issues, rights and obligations, on 5 October 2010.
В сотрудничестве с ЮНЕСКО институт устроил 5 октября 2010 года практикум под названием<< Учитель как образец для подражания: проблемы, права и обязанности.

The Institute organized the production of some of the most powerful to date of permanent magnets based on Nd-Fe-B of various sizes.
В институте организовано производство одних из самых мощных на сегодняшний день постоянных редкоземельных магнитов на основе Nd- Fe- B различных типоразмеров.

The Slovak Hydrometeorological Institute organized the fourth EUMETSAT Central and Eastern European User Forum in Bratislava from 29 to 31 August 2001.
Словацкий гидрометеорологический институт провел 29- 31 августа 2001 года в Братиславе четвертый Форум центральноевропейских и восточноевропейских пользователей ЕВМЕТСАТ.

In 2000 the Institute organized in the secondary schools of the city a discussion of the Draft of the Charter of the city of Odessa.
В 2000 году сотрудники Института организовали обсуждение в средних учебных заведениях города разработанный Институтом проект Хартии города Одессы.

In Jordan, the Institute organized two training courses: on skills development strategy for leaders, and the other on border guards.
В Иордании Университет организовал два учебных курса: по стратегии развития навыков для руководителей и по вопросам пограничной службы.

In addition, the Institute organized in Beirut a regional conference to evaluate the World Conference and discuss follow-up activities.
Кроме того, Институт организовал в Бейруте проведение региональной конференции по оценке итогов Всемирной конференции и обсуждению последующих мероприятий.

The Institute organized several national and regional workshops to promote awareness of corruption and governance in Africa;
Институт организовал ряд национальных и региональных семинаров- практикумов с целью повышения уровня информированности населения по вопросам коррупции и управления в Африке;

The Institute organized a national workshop on money-laundering in Lesotho and national seminars on money-laundering in Zambia and Mauritius.
Институт организовал национальный семинар- практикум по проблеме отмывания денег в Лесото и национальные семинары по вопросам отмывания денег в Замбии и Маврикии.

With the latter, the Institute organized the International Forum on Remittances 2007 that took place on 18 and 19 October 2007 in Washington, D.C.
Вместе с последним учреждением Институт организовал Международный форум 2007 года по вопросам денежных переводов, который прошел в Вашингтоне, О. К., 18 и 19 октября 2007 года.

In 2008-2009 the Institute organized the first International Statistical Literacy Competition, and presented the awards to the winners at the 2009 World Statistics Congress.
В 2008- 2009 годах Институт организовал первый Международный конкурс статистической грамотности и вручил награды победителям на Всемирном статистическом конгрессе в 2009 году.

The Institute organized several international public events and developed and disseminated informational materials on crime prevention and criminal justice.
Институт организовал несколько международных публичных мероприятий, а также разработал и распространил информационные материалы по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.