INSTITUTIONAL AND TECHNICAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• институциональные и технические аспекты
• институциональных и технических аспектов
• организационные и технические аспекты

Примеры использования Institutional and technical aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional and technical aspects of reforming of housing and communal services- 2017.
Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства- 2017.

In chapter 6 we give all legal, institutional and technical aspects for exporting meat to the EU.
В главе 8 содержится характеристика всех правовых, институциональных и технических аспектов экспорта мяса ЕС.

Institutional and technical aspects of reforming housing and public services'2018" the following exhibitions will be held.
Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно-коммунального хозяйства- 2018" пройдут выставки.

Poland's commitment to the community of shared values does not mean that we disregard the institutional and technical aspects of reform.
Приверженность Польши сообществу государств, разделяющих общие ценности, не означает, что мы не принимаем во внимание институциональные и технические аспекты реформы.

Institutional and technical aspects of reforming of housing and public services-2016 and International Trade Fairs.
Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно-коммунального хозяйства- 2016 и специализированных выставок.

A manual on the implementation of the regional protocol on land-based sources explains its legal, institutional and technical aspects in simple language for all stakeholders.
В руководстве об осуществлении регионального протокола по наземным источникам разъясняются более доступным для всех заинтересованных сторон языком его правовые, организационные и технические аспекты.

The XІIІ International Congress"Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services" is an integral part of International Trade Fair"AQUA UKRAINE.
Неотъемлемой частью Международной специализированной выставки« AQUA UKRAINE» является Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства».

Practices of good land administration will often require integrated approaches to address challenges in the legal, financial, institutional and technical aspects of land management.
Практика рационального управления земельными ресурсами часто требует принятия комплексных подходов к решению связанных с земельным управлением проблем правового, финансового, организационного и технического характера.

The XІIІ International Congress"Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services" becoming a key event that united specialized exhibitions into a single large‑scale project.
ХІІІ Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства» стал ключевым событием, которое объединило специализированные выставки в единый масштабный проект.

Types of assessment needs and gaps identified in the responses related to thematic coverage or scope of environment assessments and the institutional and technical aspects of assessment processes.
Виды потребностей в оценке и выявленные в ответах пробелы связаны с тематическим охватом или масштабами экологических оценок, а также с институциональными и техническими аспектами процессов оценки.

Institutional and technical aspects of the assessment process require interaction between science and policy, and institutional cooperation and support, but above all there was a call for strengthened capacity-building.
Организационные и технические аспекты процесса оценки ставят вопрос о необходимости учета взаимосвязи между наукой и политикой, межучрежденческим сотрудничеством и поддержкой, но прежде всего требуется обеспечить укрепление потенциала.

Several countries followed the Guidelines, reforming the legal, financial, institutional and technical aspects required for successful land administration and management.
Ряд стран взяли на вооружение эти Руководящие принципы в проведении реформ нормативно- правовых, финансовых, институциональных и технических аспектов, необходимых для рационального управления и использования земельных ресурсов.

International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services»(organizer- Minregion) traditionally became the key activity, which combined all exhibitions into one large- scale project.
Традиционно, ключевым событием, которое объединило все выставки в единый масштабный проект, стал Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно- коммунального хозяйства»( организатор- Минрегион), большинство мероприятий которого были посвящены проблемам и перспективам усовершенствования строительной отрасли.

The key event, which united Trade Fairs in a single major industry project traditionally, became the International Congress«Institutional and technical aspects of reforming of housing and communal services».
Ключевым мероприятием, которое традиционно объединило выставки в единый масштабный межотраслевой проект, стал Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства».

Traditionally, XI International Congress«Institutional and technical aspects of reforming housing and communal services- 2015» and International Investment Business- Forum on energy efficiency and alternative energy became the leading events of exhibition program.
Традиционно, ключевыми мероприятиями деловой программы, объединяющим выставочные проекты, стали XI Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно- коммунального хозяйства- 2015» и Международный инвестиционный бизнес- форум по вопросам энергоэффективности и альтернативной энергетике.

In most transition countries, land market reform has been carried out with corresponding changes in the legal, financial, institutional and technical aspects required for successful land administration and management.
В большинстве стран с переходной экономикой были проведены реформы земельного рынка с внесением соответствующих изменений в правовые, финансовые и технические нормы, необходимых для успешного управления земельными ресурсами и землепользования.

Official opening of XI International Congress«Institutional and technical aspects of reforming of housing and public services- 2015», XІII International Water Forum«AQUA UKRАINE- 2015», XІII International Trade Fair«CommunTech- 2015», V Trade Fair«EuroBuildExpo- 2015», VIII International Trade Fair«Energy Efficiency.
Официальное открытие XІ Международного конгресса« Институционные и технические аспекты реформирования жилищно- коммунального хозяйства- 2015», XІII Международного водного форума« AQUA UKRАINE- 2015», XІII Международной специализированной выставки« КоммунТех- 2015», V Специализированной выставки« ЕвроСтройЭкспо- 2015», VIII Международной специализированной выставки« Энергоэффективность.

The event is annually supported by the Cabinet of Ministers of Ukraine and integrates specialized exhibition, International Congress«Institutional and technical aspects of reforming housing and communal services», scientific conferences and seminars.
Ежегодно это мероприятие проходит под патронатом Кабинета Министров Украины и объединяет специализированную выставку, Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно- коммунального хозяйства», научно- практические конференции, семинары.

Official opening of XІIІ International Congress"Institutional and technical aspects of reforming of housing and communal services- 2017", XV International Trade Fair"AQUA UKRАINE- 2017", XV International Trade Fair"CommunTech- 2017", V Trade Fair"EuroBuildExpo- 2017", X International Trade Fair"Energy Efficiency.
Официальное открытие XІІІ Международного конгресса« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства- 2017», XV Международной специализированной выставки« AQUA UKRАINE- 2017», XV Международной специализированной выставки« КоммунТех- 2017», VII Специализированной выставки« ЕвроСтройЭкспо- 2017», X Международной специализированной выставки« Энергоэффективность.

Hennadiy Zubko- Vice‑Prime‑Minister of Ukraine- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine took place in the plenary meeting of XIII International Congress"Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services- 2017.
Геннадий Зубко- Вице‑ премьер‑ министр- Министр регионального развития, строительства и ЖКХ Украины принял участие в пленарном заседании ХІІІ Международного Конгресса« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства- 2017».

Good land administration practices require integrated approaches to address challenges in the legal, financial, institutional and technical aspects of land management, including the impact that land uses and practices will have on broader areas, such as social housing, energy efficiency or spatial planning.
Методы эффективного землепользования требуют комплексных подходов для решения вопросов, касающихся юридических, финансовых, институциональных и технических аспектов землепользования, включая воздействие методов землепользования на такие более широкие области, как жилье социального найма, энергоэффективность или ландшафтное планирование.

Eduard Kruhliak- Deputy Minister of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, Chairman of the Organizing Committee on preparation and holding of XII International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services» and the International Trade Fairs«Energy Efficiency.
Кругляк Эдуард Борисович- Заместитель Министра регионального развития, строительства и жилищно‑ коммунального хозяйства Украины, Председатель Оргкомитета по подготовке и проведению XII Международного конгресса« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства» и Международных специализированных выставок« Энергоэффективность.

Official opening of XІІ International Congress«Institutional and technical aspects of reforming of housing and public services- 2016», XІV International Water Forum«AQUA UKRАINE- 2016», XІV International Trade Fair«CommunTech- 2016», VII International Trade Fair«RoadTechExpo- 2016», VI Trade Fair«EuroBuildExpo- 2016», IX International Trade Fair«Energy Efficiency.
Официальное открытие XII Международного конгресса« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно- коммунального хозяйства- 2016», XIV Международного водного форума« AQUA UKRАINE- 2016», XIV Международной специализированной выставки« КоммунТех- 2016», VII Специализированной выставки« ДорТехЭкспо- 2016», VI Специализированной выставки« ЕвроСтройЭкспо- 2016», IX Международной специализированной выставки« Энергоэффективность.

Eduard Kruhliak- Deputy Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine, the Chairman of Organizing Committee on preparation and holding of XII International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services» and International Trade Fairs«Energy Efficiency.
Кругляк Эдуард Борисович- Заместитель Министра регионального развития, строительства и жилищно‑ коммунального хозяйства Украины, Глава Оргкомитета по подготовке и проведению XII Международного Конгресса« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства», а также Международных специализированных выставок« AQUA UKRAINE»,« КоммунТех»,« Энергоэффективность.

Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine informs that the key branch events- XVI International Trade Fair«CommunTech- 2018» and XIV International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services» will take place on November 6‑8, 2018 in the territory of International Exhibition Centre 15, Brovarsky Avenue, Kiev.
Министерство регионального развития, строительства и жилищно‑ коммунального хозяйства Украины информирует, что с 6 по 8 ноября 2018 года на территории Международного выставочного центра( Киев, Броварской проспект, 15) состоятся ведущие события отрасли- XVI Международная специализированная выставка« КоммунТех- 2018» и XIV Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства».

Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Services of Ukraine informs that key professional branch events- XIV International Trade Fair«CommunTech-2016» and XII International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services» will take place on November 8-10, 2016 at International Exhibition Centre 15, Brovarsky Ave., Kyiv.
Министерство регионального развития, строительства и жилищно- коммунального хозяйства Украины информирует, что с 8 по 10 ноября 2016 г. на территории Международного выставочного цента состоятся ключевые мероприятия отрасли- XІV Международная специализированная выставка« КоммунТех- 2016» и ХII Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно- коммунального хозяйства».

Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine informs that key branch events- Anniversary XV International Trade Fair«CommunTech‑2017» and XIII International Congress«Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services» will take place on November 7-9, 2017 in the territory of International Exhibition Centre 15, Brovarsky Ave., Kyiv.
Министерство регионального развития, строительства и жилищно‑ коммунального хозяйства Украины информирует, что с 7 по 9 ноября 2017 г. на территории Международного выставочного центра состоятся главные отраслевые мероприятия- юбилейная XV Международная специализированная выставка« КоммунТех‑ 2017» и XIII Международный конгресс« Институциональные и технические аспекты реформирования жилищно‑ коммунального хозяйства».

The missions were prepared through replies to the questionnaire sent out in advance to the SSSU, covering all relevant institutional, organisational and technical aspects, as well as practical issues.
Миссии были подготовлены на основании ответов в вопроснике, который был заранее отправлен Госстату Украины и охватывал все соответствующие институциональные, организационные и технические аспекты, а также практические вопросы.

The Security Council thanks the Expert Panel for its recommendations on the institutional, financial and technical aspects of the issue, and for its advice on possible measures to be imposed by the Security Council.
Совет Безопасности благодарит Группу экспертов за ее рекомендации по организационным, финансовым и техническим аспектам этой проблемы, а также за консультативную помощь в отношении возможных мер, которые могут быть приняты Советом Безопасности.

The seminar will address the institutional, financial and technical aspects of monitoring and assessment of transboundary waters within the context of integrated water management, taking into account the approach promoted by the Water Convention's Strategies for Monitoring and Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters.
В ходе семинара будут рассмотрены институциональные, финансовые и технические аспекты мониторинга и оценки состояния трансграничных вод в контексте комплексного управления водохозяйственной деятельностью с учетом подхода, пропагандируемого в рамках Стратегий мониторинга и оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод, которые были приняты в соответствии с Конвенцией по водам.