INTEGRATION AT THE REGIONAL на Русском - Русский перевод

• интеграции на региональном

Примеры использования Integration at the regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic cooperation and integration at the regional level are also important.
Большое значение также имеет экономическое сотрудничество и интеграция на региональном уровне.

Many countries held the view that subregional frameworks for cooperation provided the building blocks for broader and stronger integration at the regional level.
Многие страны высказали мнение о том, что субрегиональные рамки для сотрудничества являются формирующими блоками более широкой и прочной интеграции на региональном уровне.

Roma integration at the regional level is ensured through Regional Coordinators for Roma Affairs.
Интеграция рома на региональном уровне обеспечивается при помощи региональных координаторов по делам рома.

Finally, earnest efforts are being made to facilitate trade and integration at the regional and global levels.
Наконец, предпринимаются серьезные усилия по облегчению торговли и интеграции на региональном и глобальном уровнях254.

Kazakhstan's efforts towards integration at the regional and interregional level need the support of international organizations and the leading countries of the world.
Усилия Казахстана по интеграции, предпринимаемые на региональном и межрегиональном уровнях, нуждаются в поддержке со стороны международных организаций и ведущих государств мира.

It is for this reason that Kenya has actively pursued the path of economic integration at the regional and subregional levels.
Именно по этой причине Кения предпринимает активные усилия в целях экономической интеграции на региональном и субрегиональном уровнях.

Assesses the process of economic integration at the regional and subregional levels and assists its acceleration.
Оценивает процесс экономической интеграции на региональном и субрегиональном уровнях и содействует его ускорению.

On that basis, the three countries of East Africa attached great importance to economic cooperation among developing countries and integration at the regional and sub-regional levels.
С учетом этого три страны Восточной Африки придают огромное значение экономическому сотрудничеству между развивающимися странами и интеграции на региональном и субрегиональном уровнях.

Such initiatives demonstrate the feasibility of further integration at the regional level by establishing linkages to form a single integrated electricity network.
Такие инициативы свидетельствуют о целесообразности дальнейшей интеграции на региональном уровне путем установления связей в целях создания единой комплексной электросети.

To assist member countries, in collaboration with other relevant regional organizations, in the ongoing process of negotiations for trade liberalization and integration at the regional, hemispheric and global levels;
В сотрудничестве с другими соответствующими региональными организациями оказывать помощь странам- членам в рамках продолжающегося процесса переговоров о либерализации торговли и интеграции в масштабах региона, полушария и всего мира;

Such initiatives demonstrate the feasibility of further integration at the regional level, by establishing linkages to form a single integrated electricity network.
Такие инициативы демонстрируют целесообразность дальнейшей интеграции на региональном уровне посредством объединения энергетических сетей и формирования единой комплексной энергетической системы.

These activities, some of which will be undertaken within the collaborative framework of the joint secretariat, involving the ECA, AfDB and the OAU/African Union, will focus on institution building in support of the establishment of the African Union and sectoral thematic issues such as stabilizing tariff and non-tariff barriers and strengthening sectoral integration at the regional and continental levels in the fields of trade, industry, agriculture, money and finance, transport and communications.
В рамках этих мероприятий, ряд из которых будут осуществляться в рамках механизма сотрудничества объединенного секретариата ЭКА, АфБР и ОАЕ/ Африканского союза, основное внимание будет уделено организационному строительству в поддержку создания Африканского союза и таким секторальным тематическим проблемам, как стабилизации стабилизация тарифных и нетарифных барьеров и укреплению укрепление секторальной интеграции на региональном и континентальном уровнях в областях торговли, промышленности, сельского хозяйства, валютно- кредитной сфере, а также в области транспорта и связи.

Switzerland believed that economic integration at the regional and subregional levels offered interesting possibilities, both in intensifying trade and in attracting private investment.
Швейцария считает, что экономическая интеграция на региональном и субрегиональном уровнях открывает интересные возможности как с точки зрения активизации взаимных торговых обменов, так и с точки зрения привлечения частных инвестиций.

Existing legal and regulatory frameworks should also be harmonized in order to make regional cooperation, financial integration and trade integration at the regional level more effective as key elements for building regional economic resilience.
Следует также согласовать существующие правовые и нормативные основы, с тем чтобы повысить эффективность регионального сотрудничества и финансовой и торговой интеграции на региональном уровне в качестве основных элементов повышения региональной экономической устойчивости;

They aim to foster economic integration at the regional and subregional levels, promote implementation of the Millennium Development Goals and support sustainable regional development.
Их цель-- содействие экономической интеграции на региональном и субрегиональном уровнях, поощрение достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и поддержка устойчивого регионального развития.

They emphasized the importance of policy coherence and integration at the regional, subregional, national and local levels.
Они подчеркнули важность последовательности политики и интеграции на региональном, субрегиональном, национальном и местном уровнях.

In this context, the development of integration at the regional and subregional levels, which makes it possible to reap the benefits of globalization while eliminating its adverse effects, particularly in the economic and political spheres, is acquiring particular importance.
Особую роль в данном контексте приобретает развитие интеграции на региональном и субрегиональном уровнях, которая позволяет эффективно реализовывать преимущества глобализации и устранять ее негативные последствия, прежде всего в экономической и социальной сфере.

Performance indicators for tracking progress towards regional integration at the regional and subregional levels will be also developed;
Будут также разработаны показатели осуществляемой деятельности для отслеживания прогресса в региональной интеграции на региональном и субрегиональном уровнях;

Based on its desire to achieve a higher level of integration at the regional and international levels, Tunisia is working to expand its participation in regional and international organizations and to develop political relations with friendly countries.
Стремясь к большей интеграции на региональном и международном уровнях, Тунис прилагает усилия для расширения своего участия в региональных и международных организациях и налаживания политических отношений с дружественными странами.

These initiatives are also coherent with the strategy aimed at creating strengthened regional markets; indeed, greater trade integration at the regional level is also identified as a solid buffer against remoteness from the main global trading routes.
Эти инициативы согласуются также со стратегией, нацеленной на формирование расширенных региональных рынков; действительно, более глубокая торговая интеграция на региональном уровне также считается прочным заслоном от удаленности от основных глобальных торговых путей.

This will include enhanced support for the strengthening of sectoral integration at the regional level and continent-wide in the fields of trade, industry, agriculture, money and finance, transport and communications, as well as support for the regional economic communities integrating their programmes with the objectives and programme for the establishment of the African Economic Community.
Это будет включать расширение поддержки в целях укрепления секторальной интеграции на региональном уровне и в рамках всего континента в области торговли, промышленности, сельского хозяйства, денежного рынка и финансов, транспорта и связи, а также поддержку региональных экономических сообществ с точки зрения увязки их программ с целями и программой создания Африканского экономического сообщества.

Implementation of the treaty establishing AEC has entered the second phase, which focuses on stabilizing tariff and non-tariff barriers and strengthening sectoral integration at the regional and continental levels in the fields of trade, industry, agriculture, money and finance, transport, and communications.
Начался второй этап осуществления договора об учреждении АЭС, в рамках которого главное внимание уделяется стабилизации тарифных и нетарифных барьеров и укреплению секторальной интеграции на региональном и континентальном уровнях в областях торговли, промышленности, сельского хозяйства, валютно- кредитной сфере, а также в области транспорта и связи.

It seems to us that the consolidation of the process of integration at the regional and subregional levels through the creation and strengthening of major economic systems offers a credible solution, given the small size of many national markets.
Нам кажется, что консолидация процесса интеграции на региональном и субрегиональном уровнях путем создания и укрепления важных экономических систем с учетом небольшого размера многих национальных рынков предлагает разумное решение этой проблемы.

These activities, some of which will be undertaken in collaboration with other regional organizations such as the African Union and African Development Bank, will focus on institution-building in support of the establishment of the African Union and sectoral thematic issues such as stabilizing tariff regimes and removing non-tariff barriers and strengthening sectoral integration at the regional and continental levels in the fields of trade, industry, agriculture, money and finance, transport, and communications.
В рамках этих мероприятий, ряд из которых будут осуществляться во взаимодействии с другими региональными организациями, такими, как Африканский союз и Африканский банк развития, основное внимание будет уделяться организационному строительству в поддержку создания Африканского союза и таким секторальным тематическим проблемам, как стабилизация тарифных режимов и устранение нетарифных барьеров и укрепление секторальной интеграции на региональном и континентальном уровнях в областях торговли, промышленности, сельского хозяйства, валютно- кредитной сфере, а также в области транспорта и связи.

This would require concerted action to evolve a broader framework for economic integration at the regional level that would ensure equitable economic and social benefits for least developed countries.
Это потребует согласованных усилий для создания более широких рамок экономической интеграции на региональном уровне с целью обеспечения справедливого распределения экономических и социальных благ в интересах наименее развитых стран.

While there is no"one size fits all" approach for promoting social integration at the regional, national and local levels, there are many creative ways to develop policies and programmes that advance the agenda of social integration..
Хотя универсального подхода для содействия социальной интеграции на региональном, национальном и местном уровнях нет, имеется много неординарных способов разработки политики и программ, которые способствуют продвижению деятельности в интересах социальной интеграции..

As stated in UNCTAD's Investment Policy Framework for Sustainable Development(IPFSD), enhanced trade integration at the regional level is considered a key factor in promoting investment IPFSD national policy guideline 3.1.1 Trade policy.
Как указывается в Основах инвестиционной политики в интересах устойчивого развития( ОИПУР) ЮНКТАД, углубление интеграции торговли на региональном уровне считается одним из главных факторов поощрения инвестиций руководящее положение о государственной политике 3. 1. 1( торговая политика) ОИПУР.

Regarding subprogramme 1, ECLAC was called upon to continue its contributions to foster integration at the regional and subregional levels and to pay more attention to the impact of the proliferation of bilateral integration agreements in the region in the context of open regionalism.
В отношении подпрограммы 1 ЭКЛАК призвана по-прежнему содействовать интеграции на региональном и субрегиональном уровнях и уделять повышенное внимание результатам распространения в регионе двусторонних соглашений об интеграции в контексте открытого регионализма.

This examination arises from the noticeable trend over the past decade in which economic integration at the regional and multilateral levels brought about through trade and investment liberalization agreements have been accompanied by significant increases in the trade of goods and services.
Потребность в этом анализе обусловлена сложившейся в последнее десятилетие заметной тенденцией, в рамках которой экономическая интеграция на региональном и многостороннем уровнях, стимулируемая соглашениями о либерализации торговли и инвестиций, сопровождается значительным расширением торговли товарами и услугами.

This requires concerted actions aimed at evolving a broader framework for economic integration at the regional level, ensuring equitable economic and social benefits for landlocked developing countries, developing regional transportation, energy and communication networks, and improving trade and transport facilitation, as well as strengthening ICT connectivity.
Для этого необходимы согласованные усилия в целях создания более широких рамок для экономической интеграции на региональном уровне, обеспечения на справедливой основе социально-экономических благ для не имеющих выхода к морю развивающихся стран, развития региональных транспортных, энергетических и коммуникационных сетей и улучшения процесса упрощения процедур торговли и перевозок, а также для укрепления связей с использованием ИКТ.