INTEGRATION CAN ALSO на Русском - Русский перевод

• интеграция может также
• интеграцию можно также

Примеры использования Integration can also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social integration can also be enhanced by bringing government closer to the people.
Социальную интеграцию можно также укреплять путем приближения правительства к народу.

National efforts in combating poverty and unemployment and promoting social integration can also benefit from regional cooperation.
Региональное сотрудничество может также внести свой вклад в национальные усилия по борьбе с нищетой и безработицей и содействию социальной интеграции.

This integration can also enhance coherence among policy sectors and avoid potential conflicts.
Такая интеграция может также расширить согласованность между различными секторами политики и поможет избежать потенциальных конфликтов.

For example, monetary unions can create trade, and the promotion of trade through regional integration can also create conditions more suitable for monetary integration..
Например, валютные союзы могут генерировать торговлю, а стимулирование торговли через региональную интеграцию может создавать условия, более благоприятные для валютной интеграции..

Regional and subregional integration can also help overcome single-country handicaps in economic activities.
Региональная и субрегиональная интеграция может также помочь преодолеть характерные для какой-либо одной страны проблемы в экономической деятельности.

Integration can also be promoted through strengthening the capacity of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies, as well as by strengthening regional integration to enable them to diversify markets and take full advantage of global trading opportunities.
Интеграцию можно также ускорить путем укрепления потенциала развивающихся стран в области разработки и проведения автономной политики либерализации торговли, а также путем углубления региональной интеграции, которая позволила бы им диверсифицировать рынки и полнокровно использовать глобальные торговые возможности.

Environmental policy integration can also be driven by sustainable development strategies, which provide tools for sectoral integration..
Учету экологической политики могут способствовать и стратегии устойчивого развития, которые обеспечивают инструментарий для ее инкорпорирования в секторальную политику.

Social integration can also be advanced by increasing the voice of the poor through promoting democracy, decentralizing decision-making and fostering participatory processes.
Уровень социальной интеграции можно также повысить путем расширения возможностей малоимущих выражать свое мнение на основе поощрения демократии, децентрализации процесса принятия решений и развития процессов на основе широкого участия.

SouthSouth trade and regional economic integration can also contribute to export diversification since it is easier to penetrate neighbouring markets with value-added products, as exemplified by the Andean Community.
Взаимная торговля и региональная экономическая интеграция стран Юга также могут способствовать диверсификации экспорта, поскольку проникнуть на соседние рынки товаров с более высокой добавленной стоимостью легче, примером чему служит Андское сообщество.

Regional integration can also be achieved as the Stability Pact promotes investment in infrastructure projects.
С его помощью можно также достичь региональной интеграции, поскольку Пакт стабильности способствует инвестициям в проекты, связанные с инфраструктурой.

Regional integration can also take off the burden on individual countries to meet demand by themselves.
Кроме того, отдельные страны могут снять с себя бремя необходимости самостоятельно удовлетворять спрос благодаря региональной интеграции.

Regional integration can also contribute to the development of infrastructure and support Africa's industrialization efforts.
Региональная интеграция может также способствовать развитию инфраструктуры и поддерживать усилия африканских стран в области развития промышленности.

Regional integration can also help Asian and Pacific countries address shared vulnerabilities and risks, many of which are economic.
Региональная интеграция может также помочь странам Азиатско-Тихоокеанского региона устранить общие уязвимости и риски, многие из которых носят экономический характер.

This strategy for integration can also support the construction of more efficient bureaucracies in each State, which is an essential aspect of democratic governance.
Такая стратегия интеграции может способствовать также построению более эффективных управленческих систем в каждом государстве, что является необходимым аспектом демократической формы правления.

In addition, regional integration can also help to promote a more efficient application of scientific research in agriculture and biotechnology in view of Africa's limited skills base.
Кроме того, региональная интеграция может также помочь стимулировать более эффективное применение достижений науки в сельском хозяйстве и биотехнологии, учитывая нехватку квалифицированных кадров в африканских странах.

Successful subregional integration can also increase attractiveness for foreign investors and improve a country's position vis-à-vis foreign partners preferring to negotiate with larger units.
Успешная региональная интеграция может также иметь результатом повышение привлекательности для иностранных инвесторов и улучшение позиции отдельно взятой страны по отношению к иностранным партнерам, предпочитающим вести переговоры с более крупными экономическими субъектами.

Regional economic integration can also promote greater mutual understanding, help in resolving conflicts and usher in peace and stability by deepening mutual interdependencies and opening up more spaces for cross-country dialogue.
Региональная экономическая интеграция могла бы также способствовать достижению большей степени взаимопонимания, содействовать разрешению конфликтов и установлению мира и стабильности за счет углубления взаимозависимости и расширения возможностей для межстранового диалога.

Regional economic integration can also assist in making regional development more balanced, with the lagging economies receiving a boost through stronger connectivity and integration with economic growth poles, such as China and India.
Региональная экономическая интеграция может также обеспечить большую сбалансированность регионального развития благодаря тому, что отстающие экономики могут получить толчок благодаря более высокой степени интегрированности и интеграции с экономическими центрами роста, такими как Китай и Индия.

Regional economic integration can also assist in making regional development more balanced, with the lagging economies receiving a boost through a stronger connectivity and integration with economic growth poles, such as China and India.
Кроме того, региональная экономическая интеграция может помочь придать региональному развитию более сбалансированный характер, при этом, отстающие страны получат ускорение экономики благодаря расширению коммуникационных возможностей и интеграции с такими полюсами экономического роста, как Китай и Индия.

Regional cooperation and integration can also serve to reduce the vulnerability of the islands as a whole, lower the unit costs of essential infrastructure and economic and social services and increase the effectiveness of island developing countries in international negotiations.
Региональное сотрудничество и интеграция также могут служить в целях уменьшения уязвимости островов в целом, снижения удельных издержек на единицу основной инфраструктуры и экономических и социальных услуг и повышения эффективности островных развивающихся стран в рамках международных переговоров.

However, trade integration can also lead to job dislocation and increased income inequality and informality. Therefore, the impact of trade policies on decent work should be assessed on a country-by-country basis by Governments in consultation with social partners.
Вместе с тем, торговая интеграция может также привести и к сокращению рабочих мест, усилению неравенства доходов и увеличению процентной доли населения, занятого в неформальном секторе, а это значит, что правительства должны оценивать эффективность торговой политики с точки зрения ее воздействия на достижение цели обеспечения достойной работы по каждой стране отдельно в консультации с социальными партнерами.

Although such reforms may be overdue and much needed, regional integration can also imply a restriction of the capacity of Governments to engage in public interest regulation and industrial policies- particularly in developing economies where the goals of sector regulation typically encompass broader socio-economic objectives and not just economic efficiency- in the interest of ensuring market access.
Хотя необходимость таких реформ может быть давно назревшей и весьма значительной, региональная интеграция может также предполагать ограничение возможностей правительства в деле использования в государственных интересах мер регулирования и промышленной политики( особенно в развивающихся странах, где цели отраслевого регулирования, как правило, охватывают не только повышение экономической эффективности, но и более широкие социально-экономические задачи) ради обеспечения доступа к рынкам.

Regional integration could also be beneficial, especially for small countries.
Региональная интеграция также может оказаться полезной, особенно для малых стран.

Integration could also be enhanced through consideration of themes, e.g., energy.
Расширение интеграции возможно также в рамках рассмотрения соответствующих тем, например энергетики.

Regional integration could also bring about a consolidation effect on FDI flows or the rationalization of the operations of transnational corporations(TNCs) within a region.
Региональная интеграция способна также оказать консолидирующее воздействие на ПИИ или рационализировать деятельность транснациональных корпораций ТНК.

Regional economic integration could also help economies stuck in the middle-income trap by providing them with new business and employment opportunities in large and rapidly growing markets, which could reinvigorate their growth dynamics.
Региональная экономическая интеграция может также помочь странам,<< застрявшим>> в категории стран со средним доходом, открыв им новые возможности для предпринимательской деятельности и занятости на крупных и быстрорастущих рынках, что может оживить их динамичный рост.

Integration could also be interpreted in various ways.
Понятие интеграции, в свою очередь, также может быть истолковано по-разному.

Regional integration could also play a vital strategic role.
Жизненно важную стратегическую роль также может сыграть региональная интеграция.

You can also use the integration function: WebService- XML.
Возможно также использовать функцию интеграции WebService- XML.

These specialists can also provide continuous integration services for software development.
Такие специалисты могут также предоставлять услуги непрерывной интеграции для разработки ПО.