INTEGRATION CAN на Русском - Русский перевод

• интеграция может
• интеграция могут
• интеграции может
• интеграции могут

Примеры использования Integration can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional integration can be a catalyst for sustainable development.
Региональная интеграция может выступать катализатором устойчивого развития.

In this regard, regional cooperation and integration can play a catalytic role;
В этой связи региональное сотрудничество и интеграция могут играть роль катализатора;

Economic integration can build on this progress and deepen the process further.
Экономическая интеграция может опереться на эти результаты и углубить данный процесс.

With the advance of globalization, economic integration can heighten cultural friction.
В результате процесса глобализации экономическая интеграция может усилить трения между культурами.

Social integration can also be enhanced by bringing government closer to the people.
Социальную интеграцию можно также укреплять путем приближения правительства к народу.

Depending on the complexity of your part in the show, integration can take from a few days to a few months.
В зависимости от сложности вашей роли в спектакле интеграция может продлиться от нескольких дней до нескольких месяцев.

Efficient integration can free resources that would not otherwise be available.
Благодаря эффективной интеграции могут высвободиться ресурсы, которые в противном случае остались бы незадействованными.

More resources and the more effective use of resources in programmes to promote social integration can contribute substantially to those ends.
Выделение более крупных ресурсов и более эффективное их использование в рамках программ содействия социальной интеграции может существенно способствовать достижению этих целей.

Regional economic integration can be achieved, however, only in secure regions.
Однако региональная экономическая интеграция может формироваться лишь в безопасных регионах.

Ease of use: with the"zero touch" deployment based on the already available"cloud" infrastructure, even complex integration can be realized with just one click.
Простота использования: с помощью« zero touch» развертывания на базе уже имеющейся« облачной» инфраструктуры даже сложная интеграция может быть реализована буквально одним нажатием кнопки.

It also implies that integration can be built upon an effective solidarity free from all discrimination.
Оно предполагает также, что интеграция может строиться на реальной солидарности, лишенной всякой дискриминации.

Given the small size of the markets of African countries, broader and deeper regional economic cooperation and integration can become a framework for integrating them into the global economy.
Учитывая ограниченность размеров рынков стран Африки, расширение и углубление регионального экономического сотрудничества и интеграции могут стать основой их участия в мировой экономике.

Integration can, but does not have to, mean the integration of all available data in a single platform.
Интеграция может( но не всегда должна) означать объединение всех существующих данных в рамках одной платформы.

Considers that deeper regional financial integration can help to promote intra-African investment flows;
Считает, что углубление региональной финансовой интеграции может способствовать увеличению взаимных инвестиционных потоков между африканскими странами;

This integration can also enhance coherence among policy sectors and avoid potential conflicts.
Такая интеграция может также расширить согласованность между различными секторами политики и поможет избежать потенциальных конфликтов.

Only such safeguarding of national individuality within civilizational integration can produce sound foundations for functional multilateralism in the new international order.
Лишь такая защищенность национальной индивидуальности в рамках цивилизованной интеграции может заложить прочную основу для функциональной многосторонности в условиях нового международного порядка.

Regional integration can help in building the capabilities needed to take advantage of global opportunities.
Региональная интеграция может способствовать наращиванию потенциала, необходимого для использования глобальных возможностей.

These severe obstacles to durable social integration can further perpetuate the vicious cycle of poverty, exclusion and misunderstanding.
Эти серьезные препятствия на пути к долгосрочной социальной интеграции могут привести к бесконечному порочному кругу нищеты, изоляции и непонимания.

Regional integration can contribute to increasing the size of markets and thus make them more attractive to FDI.
Региональная интеграция может содействовать увеличению емкости рынков и, таким образом, повышению их привлекательности для ПИИ.

For many countries, successful regional integration can serve as a platform for gradual and active integration into the global economy.
Для многих стран успешная региональная интеграция может послужить платформой для постепенной и активной интеграции в глобальную экономику.

Regional integration can contribute to increasing the size of markets and thus make them more attractive to FDI.
Региональная интеграция может внести вклад в увеличение емкости рынков и, таким образом, повышения их привлекательности для ПИИ.

In addition, it should be noted that structural integration can shift over time, especially at the time of mandate renewal and/or mission transformation.
Кроме того, следует отметить, что схема структурной интеграции может со временем меняться, особенно в связи с продлением мандата и/ или преобразованием миссии.

Regional integration can also contribute to the development of infrastructure and support Africa's industrialization efforts.
Региональная интеграция может также способствовать развитию инфраструктуры и поддерживать усилия африканских стран в области развития промышленности.

But in the end successful integration can only follow from having in place a viable domestic enterprise sector.
Однако в конечном счете интеграция может быть успешной лишь при наличии в стране жизнеспособного предпринимательского сектора.

This integration can be applied to on individual parts when they are unitized within the ITU, i.e. are themselves arranged on a standardized loading unit, such as a pallet.
Ускорению этой интеграции может способствовать каждый элемент груза, перевозимого в ЕИТ, если эти элементы будут унифицированы, т. е. в свою очередь сами группированы на таких стандартных единицах, как поддоны.

Regional and subregional integration can also help overcome single-country handicaps in economic activities.
Региональная и субрегиональная интеграция может также помочь преодолеть характерные для какой-либо одной страны проблемы в экономической деятельности.

Regional integration can also help Asian and Pacific countries address shared vulnerabilities and risks, many of which are economic.
Региональная интеграция может также помочь странам Азиатско-Тихоокеанского региона устранить общие уязвимости и риски, многие из которых носят экономический характер.

Subregional and regional cooperation and economic integration can effectively promote, inter alia, economic discipline, sound macroeconomic policy and confidence-building links between neighbouring countries.
Субрегиональное и региональное сотрудничество и экономическая интеграция могут эффективно содействовать, в частности, укреплению экономической дисциплины, проведению разумной макроэкономической политики и связям с целью укрепления доверия между соседними странами.

For our association, integration can contribute to deepening, strengthening and simplifying the relationships of participants in economic activity.
Для нашего объединения интеграция может способствовать углублению, укреплению и упрощению взаимоотношений участников экономической деятельности.

Furthermore, regional integration can promote access to aid and increase the security of food and fuel supplies for poor countries.
Кроме того, региональная интеграция может расширить возможности для получения бедными странами помощи и усилить безопасность поставок в эти страны продовольствия и топлива.