INTEGRATION IN THE GLOBAL ECONOMY на Русском - Русский перевод

• интеграции в мировую экономику
• интеграции в глобальную экономику
• интеграция в мировую экономику

Примеры использования Integration in the global economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration in the global economy entails a variety of strategic and policy measures and actions.
Интеграция в мировую экономику требует принятия целого ряда стратегических решений и мер.

This, together with the trend towards globalization, has contributed to increased interdependence and integration in the global economy.
Все это наряду с тенденцией к глобализации обусловило рост взаимозависимости и интеграцию в глобальную экономику.

However, owing to increased integration in the global economy, the crisis would affect the financial sector and real economy of developing countries.
Тем не менее, ввиду тесной интеграции мировой экономики кризис затронет финансовый сектор и реальную экономику развивающихся стран.

It must respond to different and changing developmental needs in the ongoing process of integration in the global economy”.
В ходе этой работы следует учитывать разные и меняющиеся потребности в области развития в процессе интеграции в мировую экономику.

However, the lack of calibrated integration in the global economy is a major stumbling block for the rapid development of the poorest countries.
Однако отсутствие внятной интеграции в глобальную экономику является серьезным камнем преткновения в деле быстрого развития беднейших стран.

The present report takes the view that OECD trade policies represent a serious constraint to Africa's integration in the global economy.
В настоящем докладе высказывается мнение о том, что торговая политика стран ОЭСР является одним из серьезных препятствий для интеграции Африки в мировую экономику.

The contributions of the Second and Third Committees can bring about integration in the global economy and enhance international socio-economic development cooperation.
Вклад Второго и Третьего комитетов может обеспечить интеграцию в глобальную экономику и укрепить международное сотрудничество в целях социально-экономического развития.

TCDC offers viable opportunities for improving socio-economic development of developing countries and for enabling their participation and integration in the global economy.
ТСРС открывает реальные возможности для ускорения темпов социально-экономического развития развивающихся стран и для обеспечения их участия в мировой экономике и интеграции в нее.

Report on securing effective integration in the global economy through trade: Africa's options in the World Trade Organization and Economic Partnership Agreement negotiations.
Доклад об обеспечении реальной интеграции в мировую экономику за счет торговли: возможности стран Африки на переговорах в рамках Всемирной торговой организации и соглашений об экономическом партнерстве.

The Secretary-General, in his report, had focused on building institutions for achieving the development goals and integration in the global economy.
Генеральный секретарь в своем докладе сосредоточил внимание на создании институтов в интересах достижения целей в области развития и интеграции в мировую экономику.

Integration in the global economy required strong productive capacities and the production of goods and services of an acceptable quality produced at competitive prices in compliance with international standards.
Для интеграции в мировую экономику необходимо нали- чие мощного производственного потенциала и обеспечение приемлемого качества производимых товаров и услуг и конкурентоспособных цен на них в соответствии с международными стандартами.

This project indicated the unity of markets during the period before the Russian revolution and their integration in the global economy at the beginning of the 20th century.
Этот проект отобразил единение рынков, в период до начала русской революции и их интеграцию в мировую экономику в начале XX века.

Ad hoc expert group meetings on fostering effective integration in the global economy for Africa through the World Trade Organization and Economic Partnership Agreement negotiations and mainstreaming trade into national development strategies.
Совещания специальных групп экспертов по вопросам содействия реальной интеграции стран Африки в мировую экономику посредством проведения переговоров в рамках Всемирной торговой организации и соглашений об экономическом партнерстве и учета торговых аспектов в национальных стратегиях развития.

However, a range of macroeconomic and sectoral issues remain to be addressed as the Palestinian economy prepares for greater regional cooperation and integration in the global economy.
Вместе с тем по мере подготовки палестинской экономики к более широкому региональному сотрудничеству и интеграции в глобальную экономику необходимо решить ряд макроэкономических и структурных проблем.

Iii Two ad hoc expert group meetings on fostering effective integration in the global economy for Africa through the World Trade Organization and Economic Partnership Agreement negotiations and mainstreaming trade into national development strategies;
Iii два совещания специальных групп экспертов по вопросам содействия реальной интеграции стран Африки в мировую экономику посредством проведения переговоров в рамках Всемирной торговой организации и соглашений об экономическом партнерстве и учета торговых аспектов в национальных стратегиях развития;

These challenges are better addressed through strengthened subregional cooperation, stronger collaboration among neighbours within the subregion and increased integration in the global economy.
Для более эффективного решения этих проблем необходимо более тесное субрегиональное сотрудничество, более тесное взаимодействие между соседними странами в рамках субрегиона и более полная интеграция в мировую экономику.

Integration in the global economy has also come to be associated with expectation of achieving higher rates of economic growth, through trade expansion and access to foreign direct investments(FDIs) and technology, which are essential for the achievement of the goals of poverty eradication and sustainable development.
Интеграция в мировую экономику также стала ассоциироваться с надеждами на достижение более высоких темпов экономического роста на основе развития торговли и обеспечения более широкого доступа к прямым иностранным инвестициям и технологии, которые необходимы для достижения целей ликвидации нищеты и устойчивого развития.

In that connection, cooperation between the CEFTA countries was a good example of participation by developing countries in a multilateral trading system and their integration in the global economy.
В этом контексте сотрудничество между странами ЦЕССТ является одним из удачных примеров участия развивающихся стран в системе многосторонней торговли и их интеграции в мировую экономику.

The leaders welcome the efforts made to advance the Arab economies and increase their efficiency so as to permit their increasingly effective integration in the global economy through the establishment of an economic structure characterized by greater efficiency and supported by measures for structural reform and endeavours to increase the scale and degree of export diversification, attract foreign investment and expedite the transfer of technology and new management and marketing methods.
Лидеры приветствуют усилия, предпринимаемые с целью развития экономики арабских стран и повышения ее эффективности, с тем чтобы обеспечить их все более эффективную интеграцию в глобальную экономику на основе создания экономических структур, которые характеризовались бы большей эффективностью и были направлены на поддержку мер структурной реформы и усилий по более активной диверсификации экспорта, привлечению иностранных инвестиций и ускорению передачи технологии и новых методов менеджмента и маркетинга.

This notwithstanding, empirical evidence shows that institution building and strengthening are vital in the quest of developing countries for sustainable development and beneficial integration in the global economy.
Тем не менее, как показывает практический опыт, создание и укрепление институционального потенциала имеют жизненно важное значение для достижения устойчивого развития развивающихся стран и их плодотворной интеграции в мировую экономику.

National policies, including on trade, finance, knowledge, technology and investment, are key to a country's beneficial integration in the global economy and its impact on poverty reduction and sustainable development.
Основной предпосылкой благотворной интеграции той или иной страны в глобальную экономику и ее воздействия на сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие является проведение национальной политики, в том числе в области торговли, финансов, науки, технологии и инвестиций.

This notwithstanding, empirical evidence shows that institution building and strengthening are a vital pursuit in the quest of developing countries for sustainable development and beneficial integration in the global economy.
Тем не менее, как показывает опыт, создание институтов и наращивание организационного потенциала представляют собой важное направление борьбы за устойчивое развитие развивающихся стран и их плодотворную интеграцию в мировую экономику.

While each country needs to develop institutions to meet its specific needs for achieving the development goals and adapting to and managing integration in the global economy, there are certain key features that are essential for building effective institutions.
При создании институтов каждой стране необходимо руководствоваться своими конкретными потребностями в отношении достижения целей в области развития и адаптации к внешним изменениям и осуществления интеграции в мировую экономику, однако для создания эффективных институтов необходимы некоторые ключевые элементы.

Virtually all island developing countries will eventually be members of the World Trade Organization(WTO), and trade liberalization should in the long run facilitate their better integration in the global economy.
Практически все островные развивающиеся страны в конечном счете станут членами Всемирной торговой организации( ВТО), и либерализация торговли в долгосрочной перспективе будет содействовать усилению их интеграции в мировую экономику.

Ii Non-recurrent publications(5): assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration; effective provision of regional public goods: case of rationalization and coordination of transport sector policies and programmes; securing effective integration in the global economy through trade: Africa's options in the World Trade Organization and Economic Partnership Agreement negotiations; status of transport development in Africa; and best practices in trade policies and national development plans;
Ii непериодические публикации( 5): оценка согласования политики в рамках региональных экономических сообществ в целях обеспечения реальной региональной интеграции; эффективное обеспечение региональных общественных благ: рационализация и координация стратегий и программ в секторе транспорта; обеспечение реальной интеграции в мировую экономику за счет торговли: возможности стран Африки на переговорах в рамках Всемирной торговой организации и соглашений об экономическом партнерстве; положение в области развития транспорта в Африке; и передовые методы разработки и осуществления торговых стратегий и национальных планов развития;

This is to be achieved through democracy, good governance and respect for human rights, with peace, security and stability seen as prerequisites for achieving its development and integration in the global economy.
Добиться этого можно посредством демократии, благого правления и соблюдения прав человека в условиях мира, безопасности и стабильности, которые считаются необходимыми условиями для достижения развития и интеграции континента в глобальную экономику.

The lack of adequate accounting and auditing standards was a major obstacle for developing countries and countries in transition in their quest for growth, development and integration in the global economy.
Отсутствие адекватных бухгалтерских и аудиторских стандартов представляет собой одно из основных препятствий на пути роста, развития и интеграции в глобальную экономику развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Being the largest national investor, SCM is committed to making long-term investments in Ukraine's economic development which improve the country's global competitiveness and its integration in the global economy.
Являясь крупнейшим национальным инвестором, СКМ стремится осуществлять долгосрочные инвестиции в развитие Украины, нацеленные на повышение конкурентоспособности страны на мировой арене, ее интеграции в мировое сообщество».

Being the largest national investor, SCM is committed to making long-term investments in Ukraine's economic development which improve the country's global competitiveness and its integration in the global economy.
Как крупнейший национальный инвестор СКМ стремится осуществлять долгосрочные инвестиции в развитие украинской экономики для повышения конкурентоспособности страны на глобальном рынке и интеграции Украины в мировую экономику».

Tunisia had embarked on a series of reforms to improve the national economy, stimulate private initiative, promote institutional capacity-building and strengthen enterprise competitiveness with a view to its integration in the global economy.
Тунис приступил к осуществлению ряда реформ по оздоровлению национальной экономики, стимули- рованию частных инициатив, созданию организа- ционного потенциала и укреплению конкурентоспо- собности предприятий в целях интеграции страны в мировую экономику.