INTELLECTUAL AND ARTISTIC на Русском - Русский перевод

• интеллектуальной и художественной
• интеллектуальной и творческой
• интеллектуальная и художественная

Примеры использования Intellectual and artistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

World"Copyright of Intellectual and Artistic Works" at WIPO.
Авторское право в интеллектуальных и художественных произведениях» в ВОИС.

Every citizen has the right to create, to enjoy protection of, and to benefit from his intellectual and artistic works.
Каждый гражданин имеет право на создание, охрану созданных им интеллектуальных или художественных произведений.

The city developed into a significant intellectual and artistic centre during this period.
Город стал важным интеллектуальным и художественным центром эпохи.

This Constitution does not overlook the right to culture, to creation and the enjoyment of intellectual and artistic works.
В этой Конституции не забыто также право на культуру и создание и использование интеллектуальных и художественных произведений.

The prince grew in the intellectual and artistic court of his grandfather, Louis I the Fair.
Князь рос в центре интеллектуальной и художественной жизни при дворе своего деда, Людвика I Справедливого.

Establishment of the annual"Melina Merkouri State Prize" for supporting the efforts of new intellectual and artistic creators;
Учреждения ежегодной Государственной премии имени Мелины Меркури для поддержки молодых мастеров интеллектуального и художественного творчества;

Intellectual and artistic property shall also recognized, for periods and in the manner specified by law.
Признается также интеллектуальная собственность и собственность на произведения искусства на время и в форме, определенные законом.

The schools of the Planetary Prince are primarily concerned with philosophy, religion, morals, and the higher intellectual and artistic achievements.
Школы Планетарного Князя занимаются в основном философией, религией, моралью и высшими интеллектуальными и художественными достижениями.

The first awakening to intellectual and artistic values in a young person is an important event, as the first awakening at puberty to sex is a dynamic one.
Первое пробуждение к интеллектуальным и артистическим ценностям, как и первое пробуждение в период пологого созревания к сексу, является важным происшествием.

The significance of this antiSemitism regularly manifests itself in the statements and writings of political, intellectual and artistic figures.
Сущность такого антисемитизма регулярно проявляется в устных и письменных высказываниях политиков, интеллектуалов и деятелей искусства.

On the height of the culture of this people there were political, intellectual and artistic, activities that left an important legacy to the western culture.
Расцвет культуры этого народа был отмечен политической деятельности, интеллектуальная и художественная, кто оставил в наследство принципиальное значение для западной культуры.

The establishment of the Church of England in 1535 accelerated the process of questioning the Catholic world-view that had previously dominated intellectual and artistic life.
Создание англиканской церкви в 1535 году ускорило расширение навязываемого католичеством мировоззрения, которое доминировало в интеллектуальной и художественной жизни.

A series of events, such as interviews, discussions with the intellectual and artistic community, forums, recitals, film festivals or open-ended exhibitions of the plastic arts.
Будет организован ряд мероприятий, таких, как интервью, беседы с представителями интеллигенции и артистами, форумы, концерты, открытые кинофестивали или показы произведений изобразительного искусства.

This refers not only to a renewal of organisation, inasmuch as the RKK, especially the RMK, will watch over the intellectual and artistic life of the nation.
Это относится не только к обновлению самой организации, так как имперская палата по делам культуры иособенно Имперская палата по делам музыки будут следить за интеллектуальной и творческой жизнью страны.

He made Samarkand a great intellectual and artistic center and became the capital of the Empire, with the building of monuments that will go down in the history of the architecture of the world.
Он сделал Самарканд валикиминтеллектуальным и художественным центром и сделал столицей Империи, со строительством памятников, который войдет в историю архитектуры мира.

The amended Constitution(arts. 33 and 34) aims to guarantee and promote national values, the cultural heritage, and intellectual and artistic works.
Пересмотренная Конституция в своих статьях 33 и 34 стремится обеспечить поощрение национальных ценностей, культурного наследия, а также интеллектуальных и художественных произведений.

The Special Rapporteur recommends that the Tunisian Government should remove all obstacles to intellectual and artistic creativity by abolishing all direct or indirect forms of censorship likely to have an inhibiting effect.
Специальный докладчик рекомендует правительству Туниса ликвидировать любые ограничения в отношении интеллектуальной и художественной деятельности посредством отмены всех прямых или косвенных видов цензуры, которые оказывают сдерживающее влияние.

In the Republic of Serbia there are over 60 artistic and professional associations working in the field of culture, which gives an insight into the structure of intellectual and artistic layers.
В Республике Сербии в области культуры действует свыше 60 творческих и профессиональных ассоциаций, что позволяет получить представление о структуре интеллектуальных и творческих слоев.

They chose Kazan as a place of living, a city with a university, rich with museums, theaters and intellectual and artistic life, where both an artist and a linguist could find a job.
Выбор пал на Казань, как университетский, музейный и театральный город с богатой интеллектуальной и художественной жизнью, где художник и лингвист могли бы найти работу по своей профессии.

The establishment of the National Fund for Culture and the Arts(FONCA) on 2 March 1989 was a response to the need to provide an innovative mechanism to support the country's intellectual and artistic community.
Создание 2 марта 1989 года Национального фонда в поддержку культуры и искусств( ФОНКА) стало отражением потребности в современном механизме содействия работникам интеллектуальной и творческой сферы в Мексике.

Bullock(Donal Logue) is informed by Fox(Chris Chalk) about the recent killings, finding they all belonged to Gotham's intellectual and artistic elite but he is rejected as they have to focus on more important issues surrounding the city.
Буллок( Донал Лог) сообщает о недавних убийствах Фоксу( Крис Чок), посчитав, что все они принадлежат интеллектуальной и художественной элите Готэма, но он отвергнут, поскольку они должны сосредоточиться на более важных вопросах, связанных с городом.

Any full or partial reproduction in France or in any other country of this site is strictly prohibited, taking into account the legal provisions relating to intellectual and artistic property.
Полное или частичное воспроизведение этого сайта, как во Франции, так и в любой другой стране, категорически запрещено, в соответствии с действующим законодательством об интеллектуальной и артистической собственности.

As far as cultural expression is concerned, the Special Rapporteur would recommend that the Government encourage intellectual and artistic creativity by abolishing all direct and indirect interference which would have an inhibiting effect.
В отношении культуры Специальный докладчик рекомендовал бы правительству содействовать развитию интеллектуального и художественного творчества путем отказа от всех видов прямого и косвенного вмешательства, имеющего сдерживающий характер.

It also requested the amendment of several articles in the Penal Code and Code of Criminal Procedure and submitted recommendations on intellectual and artistic freedom of thought and expression.
Совет потребовал также внести поправки в ряд статей Уголовного и Уголовно-процессуального кодекса и представил рекомендации по вопросам интеллектуальной и творческой свободы мысли и выражения.

A stay in Wrocław- a University centre with its fascinating history and rich intellectual and artistic life- allows us to observe to what extent its multicultural heritage has been accepted by contemporary habitants and how it has made the city's history more colourful.
Пребывание во Вроцлаве- университетском городе с увлекательной историей, богатой интеллектуальной и художественной жизнью, также позволяет оценить в какой степени разнообразное культурное прошлое сохранено жителями города и то, как приукрасила город сегодняшняя история.

The freedom of artistic creation and performance is also guaranteed in article 103.2 of the Constitution, which"recognizes intellectual and artistic property, for the time and in the manner specified by law.
Свобода творческой деятельности также гарантируется пунктом 2 статьи 103 Конституции Республики, согласно которому" признается интеллектуальная и художественная собственность на период и в порядке, оговоренными законом.

A stay in Wrocław- an academic city with a fascinating history and rich intellectual and artistic life- allows us to see to what extent the multicultural past of the city has been accepted by today's inhabitants of Wrocław and how it embellished the contemporary history of Wrocław.
Пребывание во Вроцлаве, городе академическом с интересной историей и богатой интеллектуальной и художественной жизнью, позволяет взглянуть на то, в какой степени многокультурное прошлое города принято современными жителями Вроцлава и как украсило современную историю Вроцлава.

As a result, it had serious concerns that providing overly broad safeguards for TCEs could have a chilling effect on intellectual and artistic freedom and could stifle the production of creative works.
Поэтому делегация выразила серьезные опасения, что предоставление слишком широкой защиты ТВК может оказать сковывающее воздействие на интеллектуальную и художественную свободу и задушить творческую деятельность.

In this connection he would recall that true pluralism is based on freedom of intellectual and artistic expression, and on the existence of counterbalances such as political parties, trade unions, associations and independent information organs.
В этом отношении Специальный докладчик хотел бы напомнить, что подлинный плюрализм основывается также на свободе интеллектуального и художественного выражения и на существовании альтернативных сил, таких, как политические партии, профсоюзы, ассоциации и независимые средства информации.

In 2001, the General Assembly proclaimed and adopted the Global Agenda for Dialogue among Civilizations which, at the national level, focused on promoting intellectual and artistic exchanges, education policies and the use of the media.
В 2001 году Генеральная Ассамблея провозгласила и приняла Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями, которая на национальном уровне была сосредоточена на поощрении интеллектуальных и творческих обменов, на политике в области образования и на использовании средств массовой информации.