INTELLECTUAL AND SPIRITUAL на Русском - Русский перевод

• интеллектуальное и духовное
• умственной и духовной
• интеллектуального и духовного
• интеллектуальным и духовным
• интеллектуальных и духовных

Примеры использования Intellectual and spiritual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intellectual And Spiritual Development.
Интеллектуальное и духовное развитие.

The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential.
Республика располагает мощным научным, интеллектуальным и духовным потенциалом.

Combined intellectual and spiritual powers.
Совместные интеллектуальные и духовные дарования.

It must always be the fruit of great labour, and of emotional, intellectual and spiritual effort.
Это всегда плод большого напряжения, душевных, интеллектуальных и духовных усилий.

Intellectual and spiritual development of Youth”.
Интеллектуальное и духовное развитие молодежи”.

In the 19th century there was intellectual and spiritual awakening in Constantinople.
В XIX веке Константинополь переживал резкий подъем духовной и интеллектуальной жизни.

One can not hope that by taking care of physical health, you will get a positive result in intellectual and spiritual sphere.
Нельзя надеяться на то, что, позаботившись о физическом здоровье, вы получите положительный результат также в интеллектуальной и духовной сфере.

The intellectual and spiritual renewal now in its infancy in various places in the world requires education to take a central role.
Интеллектуальное и духовное возрождение, первые признаки которого уже повсеместно проявляются в мире, обусловливает центральную роль образования.

However, our biggest wealth is an enormous intellectual and spiritual potential of our people.
Но все же самое большое наше богатство- это огромный интеллектуальный и духовный потенциал нашего народа.

Moreover, intellectual and spiritual activity was always an integral part of human life, without which life would be dull and incomplete.
Более того, интеллектуальная и духовная деятельность всегда была существенной частью бытия человека, без которой его жизнь духовно бедна и несовершенна.

I am pleased to note that we had and still have a very good intellectual and spiritual contact with ScanEx Company.
Приятно отметить, что с компанией« СканЭкс» у нас был и остается очень хороший интеллектуальный и душевный контакт.

Some of these intellectual and spiritual influences have 1000-year-old roots in this part of the world; others are as contemporary as the Westerners that brought them.
Некоторые из этих интеллектуальных и духовных влияний имеют тысячелетнюю историю, другие- так же новы, как и люди с Запада, принесшие их.

The inevitable consequence of this mode of life is untimely aging: not just intellectual and spiritual but also physical.
Неизбежным следствием этого образа жизни является несвоевременное старение: не только интеллектуальной и духовной, но и физические.

On down through the ages, many of the great intellectual and spiritual leaders of Urantia have exerted their influence chiefly because of the superiority and previous experience of their indwelling Adjusters.
Веками многие из великих интеллектуальных и духовных вождей Урантии оказывали свое влияние главным образом благодаря превосходству и предшествующему опыту своих внутренних Настройщиков.

I think the most important task of philosophy, its guiding principle, is the constant intellectual and spiritual articulation of modernity.
Я думаю, что сверхзадача философии, ее ведущий принцип есть постоянная интеллектуальная и духовная артикуляция современности.

For my intellectual and spiritual life more significant were the teachings of Khomyakov about Christian freedom, and the second tome of"The Science of Man" of Nesmelov, and the"Legend of the Grand Inquisitor" of Dostoevsky, than were the books of Vl. Solov'ev.
Для моей умственной и духовной жизни большее значение имели учение Хомякова о христианской свободе, второй том" Науки о человеке" Несмелова," Легенда о Великом Инквизиторе"' Достоевского, чем книги Вл. Соловьева.

However, what you are truly seeing is that your culture is engaging the innate intellectual and spiritual potential of children at a far earlier age.
Однако, то, что вы действительно видите, ваша культура вовлекает врожденный интеллектуальный и духовный потенциал детей в гораздо более раннем возрасте.

Article 9 sets forth the right of all human beings to the development and full flowering of the person in all its dimensions, material, temporal, intellectual and spiritual.
В ее статье 9 закрепляется право каждого на развитие и всесторонний расцвет его личности во всех отношениях: материальном, временном, интеллектуальном и духовном.

Both are considered in Occultism as Karmic effects, and both belong to the law of Evolution- intellectual and spiritual on the one hand, physical and psychic on the other.
Оба случая рассматриваются в Оккультизме, как кармические следствия, и оба подлежат закону Эволюции- умственной и духовной с одной стороны, физической и психической, с другой.

For myself I can say, that I read Fr. Baader with a greater rapport than I did Schelling, and this was for me a path towards Ja. Boehme, the encounter with whom was an enormous event in my intellectual and spiritual life.
Про себя могу сказать, что я с большим сочувствием читал Фр. Баадера, чем Шеллинга, это было для меня путем к Я. Беме, встреча с которым была крупным событием в моей умственной и духовной жизни.

Cedd and his brothers regarded Lastingham as a monastic base, providing intellectual and spiritual support, and a place of retreat.
Седд и его братья рассматривали Лэстинхэм как монастырскую базу, обеспечивающую интеллектуальное и духовное развитие. и как место для уединения.

Where necessary and if there is no possibility of placing orphans and children deprived of parental care with a family, measures are taken to create the necessary conditions in children's boarding institutions to ensure their full physical, intellectual and spiritual development.
В случае необходимости и невозможности передачи в семью детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки, принимаются меры по созданию необходимых условий в детских интернатных учреждениях, чтобы обеспечить их полноценное физическое, интеллектуальное и духовное развитие.

The Mosaic of the Epic exhibition is an attempt to convey Leo Tolstoy's amazing and long intellectual and spiritual work which resulted in such an iconic novel as War and Peace.
Выставка« Мозаика эпопеи»- это попытка передать неимоверную, многолетнюю мыслительную и духовную работу Льва Николаевича Толстого, результатом которой стало такое эпохальное произведение, как« Война и мир».

All surviving mortals of Adjuster-fusion destiny have temporary guardians assigned, and these associates may become permanently attached when mortal survivors attain the requisite intellectual and spiritual development.
Все продолжающие свою жизнь смертные, целью которых является слияние с Настройщиками, получают временных хранителей, которые могут стать постоянными, после того как сохранившиеся создания достигают необходимого интеллектуального и духовного развития.

Someday I will reread The Urantia Book from beginning to end and will dig deeper the intellectual and spiritual channel between God and man.
Когда-нибудь я буду перечитывать Книгу Урантии от начала до конца и буду копать глубже интеллектуальный и духовный канал между Богом и человеком.

But it is necessary to find new possibilities because disappearance of this translational school means rupture of all both intellectual and spiritual contacts.
Но надо находить новые возможности, потому что исчезновение этой переводческой школы означает разрыв всех и интеллектуальных, и духовных контактов.

The action plan of the organization in respect of the Millennium Development Goals focuses on physical, intellectual and spiritual constraints inhibiting and limiting human potential.
В плане действий организации в отношении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, основное внимание уделяется физическим, интеллектуальным и духовным ограничениям, препятствующим развитию и росту человеческого потенциала.

Article 7 provides that:"Every individual has the right to the development and growth of his or her personality in its material, intellectual and spiritual dimensions.
Статья 7 гласит:" Каждый имеет право на развитие своей личности и всестороннее удовлетворение своих материальных, интеллектуальных и духовных запросов.

Rural housing must be improved in order to ensure a healthy environment that will permit the physical, intellectual and spiritual development of its occupants.
Необходимо повысить качество жилья в сельской местности, с тем чтобы обеспечить здоровые условия для физического, интеллектуального и духовного развития жителей.

We must establish a new society whose goal should be the promotion of the well-being of all, as reflected in their full physical, intellectual and spiritual development.
Нам необходимо сформировать новое общество, целью которого должно стать содействие благосостоянию всех людей в соответствии с их физическим, интеллектуальным и духовным развитием.