Примеры использования Intends to invest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russia intends to invest up to $18 billion.
Россия намерена вложить туда до 18 миллиардов долларов.Vladimir Putin stated in Dushanbe that Russia intends to invest $2 billion in the Tajik economy.
В Душанбе Владимир Путин заявил, что Россия намерена инвестировать в таджикскую экономику 2 миллиарда долларов.The Fund also intends to invest in some of the existing projects of the Arca Capital Group.
For uninterrupted operation of railwayshop Ilyich Iron and Steel Works only intends to invest 50 mln.
Для обеспечения бесперебойной работы железнодорожников,комбинат имени Ильича только до конца 2013 года намерен вложить 50 млн.In 2018, the 3M company intends to invest$ 1.4 million.
В 2018 году компания 3М намерена вложить 1, 4 млн долл.The MSAR Government intends to invest MOP 500 million to finance the beginning of the implementation of the"Continuous Education Programme", aiming at effectively support the continuing education of MSAR residents aged over 15.
Правительство ОАРМ планирует вложить 500 млн. патак в финансирование начального этапа осуществления" Программы непрерывного образования", нацеленной на оказание действенной поддержки непрерывному образованию жителей ОАРМ в возрасте более 15 лет.The request further indicates that Yemen intends to invest similar amounts in each year from 2009 to 2014.
Запрос далее указывает, что Йемен намерен инвестировать аналогичные суммы каждый год с 2009 по 2014 год.The Company doesn't plan to pay dividends in 2011 andin the near future intends to invest all profit in its development.
Компания не планирует выплату дивидендов за 2011 год ив ближайшем будущем, намереваясь инвестировать всю получаемую прибыль в свое развитие.Still$ 2.8 million more Supatcha intends to invest in expanding production at this mine over the next year.
Еще$ 2, 8 млн Supatcha намерена инвестировать в расширение производства на этой шахте в течение следующего года.The owner of Rad Sane Atti Industrial Group,a major Iranian businessman, intends to invest in the project about 1.4 billion rubles.
Владелец Rad Sane Atti Industrial Group,крупный иранский бизнесмен, намерен инвестировать в проект порядка 1, 4 млрд.Starting from 2012,DTEK intends to invest up to UAH 1bn into the upgrade of Kyiv's power infrastructure each year.
Начиная с 2012 года,ДТЭК намерен вкладывать в модернизацию энергетической инфраструктуры Киева до 1 млрд. грн. ежегодно.TAV Airports Holding intends to invest in Kyrgyzstan's airports.
Компания TAV Airports Holding намерена инвестировать в аэропорты Кыргызстана.Also, the Sinoma Corporation intends to invest in the modernization of existing enterprises and creation of new enterprises for processing of agricultural products in Kazakhstan, starting with the investment in enterprises for processing vegetable oil with a capacity of 40,000 tons.
Также компания Sinoma намерена инвестировать в модернизацию существующих и созданию новых предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции в Казахстане, начав с инвестиций в предприятия по переработке растительного масла мощностью 40 000 тонн.As previously reported,RUSNANO intends to invest up to 1 billion rubles in localization projects.
Как и сообщалось ранее,РОСНАНО намерено проинвестировать в проекты локализации до 1 млрд рублей.Generally, the organization intends to invest about RUB 100 bln in reconstruction and construction of trade centers in Russia within the next five years.
В целом по России в ближайшие пять лет организация планирует вложить в реконструкцию существующих и строительство новых торговых центров порядка 100 млрд рублей.According to the specified document, Slavneft intends to invest over 28 bln rubles to the production development in the autonomous area in the current year.
В соответствии с указанным документом в текущем году« Славнефть» намерена инвестировать в развитие производства на территории автономного округа более 28 млрд. рублей.South Caucasus Railways intends to invest in the design and research of the new Vanadzor-Fioletovo rail link construction US$ 96 million.
Компания" Южно- Кавказская железная дорога" намеревается финансировать проектно- изыскательские работы, связанные с сооружением новой железнодорожной линии Ванадзор- Фиолетово 96 млн. долл. США.Overall, in 2017, the Skonto Plan intends to invest up to 1.5 million euros in the improvement of its production unit.
В общей сложности в 2017 году Skonto Plan планирует инвестировать в усовершенствование производства до 1, 5 миллиона евро.For the next 10 years, the PRC Government intends to invest about $1 trillion in infrastructure development of the countries participating in the project.
В ближайшие 10 лет правительство КНР намерено вложить около$ 1 трлн в развитие инфраструктуры на территории стран участниц проекта.Для расширения участия женщин в трудовой деятельности Ирландия намеревается осуществить инвестиции в учреждения для ухода за детьми в развитие своих предпринимавшихся с 1997 года усилий, которые позволили увеличить объем детских льгот более чем на 200 процентов.The request further indicates that Eritrea intends to invest US$ 4.8 million during the extension period to cover the costs of deminers, with the remaining US$ 3.6 million to be provided by sources other than Eritrea.
В запросе далее указывается, что Эритрея намерена инвестировать в период продления 4, 8 млн. долл. США на покрытие расходов в связи с саперным персоналом, а остальные 3, 6 млн. долл. США подлежат предоставлению из других источников, помимо Эритреи.The request further indicates that Mauritania intends to invest US$4.2 million during the extension period to cover the costs of deminers, with the remaining US$12.3 million to be provided by sources other than Mauritania.
Запрос далее указывает, что Мавритания намерена инвестировать в период продления 4, 2 млн. долл. США на покрытие расходов в связи с саперным персоналом, а остальные 12, 3 млн. долл. США подлежат предоставлению из других источников, помимо Мавритании.The Philip Morris International tobacco company intends to invest about RUB 7 bln in Russia in expansion of facilities for production of tobacco sticks for an IQOS electric tobacco heating system, additionally to the RUB 2.5 bln already invested. .
Табачная компания Philip Morris International в России планирует вложить около 7 млрд рублей в расширение мощностей по производству табачных стиков для электрической системы нагревания табака IQOS в дополнении к уже The request further indicates that the Democratic Republic of the Congo intends to invest US$ 1.5 million of its own resources during the extension period with the remaining US$ 28.5 million to be provided by sources other than the Democratic Republic of the Congo.
Запрос далее указывает, что Демократическая Республика Конго намерена инвестировать в период продления 1, 5 млн. долл. США из своих собственных ресурсов, а остальные 28, 5 млн. долл. США подлежат предоставлению за счет других источников, помимо Демократической Республики Конго.Revealed at the Wanxiang-sponsored Global Blockchain Summit,the company intends to invest ¥200bn($30bn) over the next seven years into a project that will find it purchasing 83 million square feet of land in Hangzhou on which it will build a new development….
Как было объявлено на глобальном саммите Blockchain под эгидой Wanxiang,компания намерена инвестировать¥ 200 млрд($ 30 млрд) в течение следующих семи лет в проект, когда компания приобретет 83 миллиона квадратных футов земли в Ханчжоу, на которой она создавать новые разработки предназначеные….Revealed at the Wanxiang-sponsored Global Blockchain Summit,the company intends to invest ¥200bn($30bn) over the next seven years into a project that will find it purchasing 83 million square feet of land in Hangzhou on which it will build a new development designed to promote technology innovations.
Как было объявлено на глобальном саммите Blockchain под эгидой Wanxiang,компания намерена инвестировать¥ 200 млрд($ 30 млрд) в течение следующих семи лет в проект, когда компания приобретет 83 миллиона квадратных футов земли в Ханчжоу, на которой она создавать новые разработки предназначеные для продвижения технологических инноваций.Moreover, foreign businessmen intend to invest in livestock and the construction of a sugar factory.
Также зарубежные бизнесмены намерены вложиться в животноводство и строительство сахарного завода.Within 2 years, we intend to invest USD 100 million in the project"- notes Svanidze.
According to Sergei Parfenyuk,UOSK owners intend to invest in the company in 2016.
По словам Сергея Парфенюка,собственники УОСК намерены инвестировать в компанию в 2016 году.Norway, Sweden and Finland intend to invest in Aktobe region.
Норвегия, Швеция и Финляндия намерены инвестировать в Актюбинскую область.
