INTENDS TO MEET на Русском - Русский перевод

• намеревается выполнять
• намерена встретиться
• планирует выполнять
• намерено отвечать

Примеры использования Intends to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team intends to meet twice a year.
Группа намеревается проводить по два совещания в год.

In view of section 8 of the Extradition Act 1992, please clarify how Malaysia intends to meet this requirement.
С учетом статьи 8 Закона 1992 года о выдаче просьба разъяснить, каким образом Малайзия намеревается выполнять это требование.

The Government intends to meet these goals by the year 2000.
Правительство намерено реализовать эти цели к 2000 году.

Please outline any such provisions existing in El Salvador. If there are none, please explain how El Salvador intends to meet this requirement.
Просьба сообщить, какие меры приняты в Сальвадоре с этой целью или разъяснить, каким образом Сальвадор планирует выполнять это требование.

UNIFEM intends to meet these challenges through this objective.
ЮНИФЕМ планирует выполнять эти задачи, преследуя эту цель.

In the year 2000, the Commission convened a week-long session(1-5 May), and intends to meet the second time for one week from 28 August to 1 September.
В 2000 году Комиссия созвала недельную сессию( 1- 5 мая) и планирует собраться во второй раз на неделю с 28 августа по 1 сентября.

He intends to meet with OSCE international monitors in Dnipropetrovsk the following day, according to lb. ua news website.
На следующий день он намерен встретиться в Днепропетровске с международными наблюдателями из ОБСЕ, передает lb. ua.

The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.
Группа удовлетворена тем, что<< АнглоГолд Ашанти>> предложила полное сотрудничество, и намеревается встретиться с представителями этой компании в будущем.

Our company intends to meet the highest requirements in the field of security and processing of personal data of users.
Наша компания намерена соответствовать самым высоким требованиям в области безопасности и обработки персональных данных пользователей.

To ensure observance of these commitments, 16 challenges have been identified, which the Federal Government intends to meet through 200 initiatives carried out by various ministries Annexes, Box 13.
Для выполнения этих обязательств намечено 16 проблем, которые федеральное правительство намерено решить посредством осуществления различными министерствами 200 инициатив приложения, вставка 13.

UNICEF intends to meet these challenges by building on its market leader position and strengthening its brand identity globally.
ЮНИСЕФ планирует ответить на этот вызов, опираясь на свои лидирующие позиции на рынке и укрепляя свою торговую марку в глобальном масштабе.

In view of Act 1,222 of 28 December 1999 concerning extradition, please clarify how Monaco intends to meet this requirement for offences other than those set forth in the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
В свете положений закона№ 1. 222 от 28 декабря 1999 года о выдаче просьба пояснить, каким образом Монако намеревается выполнять это обязательство в случае иных правонарушений, чем те, которые указаны в Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

The state intends to meet the needs of native peoples and resolve ethnic problems by replacing the current governing structure consisting of“national” ethnic territories with a cultural-educational structure, i.e.
Государство намерено отвечать нуждам коренных жителей и решить этнические проблемы, заменив имеющуюся структуру управления, состоящую из« национальных» этнических территорий, на культурно- образовательную структуру например.

Ghana has upcoming obligations under the Economic Community of West African States treaty regarding the trafficking of humans to provide shelter and assistance to victims of human trafficking, which it fully intends to meet.
В соответствии с договором Экономического сообщества западноафриканских государств, касающимся торговли людьми, Гана взяла на себя обнадеживающие обязательства по предоставлению крова и содействия жертвам торговли людьми, которые она полностью намеревается выполнять.

Please clarify how Nicaragua intends to meet this requirement in view of Article 42 of its Political Constitution.
Просьба разъяснить, каким образом Никарагуа намеревается выполнить эту просьбу, учитывая положение статьи 42 ее политической конституции.

The state intends to meet the needs of native peoples and resolve ethnic problems by replacing the current governing structure consisting of“national” ethnic territories with a cultural-educational structure, i.e., with national-cultural autonomy(NCA).
Государство намерено отвечать нуждам коренных жителей и решить этнические проблемы, заменив имеющуюся структуру управления, состоящую из« национальных» этнических территорий, на культурно- образовательную структуру например, национально- культурную автономию( НКА).

As indicated in the original proposal submitted to the twenty-fifth session of the Programme and Budget Committee in document IDB.36/12- PBC.25/12, UNIDO intends to meet these needs through an organization-wide CM initiative aimed at a significant transformation of the Organization's management processes and delivery mechanisms into a desired state of enhanced results orientation, effectiveness, efficiency and risk-management.
Как отмечалось в первоначальном предложении, представленном двадцать пятой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам в документе IDB. 36/ 12- PBC. 25/ 12, ЮНИДО намерена удовлетворить эти потребности в рамках общеорганизационной инициативы в области УП с целью существенно трансформировать процессы управления и механизмы оказания услуг Организации и добиться желаемого уровня более четкой ориентации на результаты, эффективности, продуктивности и управления рисками.

The Government also intends to meet the goal of providing early education and comprehensive attention to a further 400,000 boys and girls under the age of 5.
Правительство также намерено достичь цели обеспечения возможностями образования детей раннего возраста и всестороннего внимания к 400 000 мальчиков и девочек в возрасте младше пяти лет.

My Personal Envoy, James A. Baker III, is scheduled to visit the region from 14 through 17 January, where he intends to meet the officials of the Government of Morocco in Rabat and the leadership of the Frente POLISARIO in Tindouf, as well as officials of the neighbouring States during visits to Algiers and Nouakchott.
Мой Личный посланник Джеймс А. Бейкер III планирует посетить регион 14- 17 января, где он собирается встретиться с официальными лицами правительства Марокко в Рабате и руководством Фронта ПОЛИСАРИО в Тиндуфе, а также с должностными лицами соседних государств во время визитов в Алжир и Нуакшот.

The Advisory Committee intends to meet with the Board of Auditors during its spring 1995 session to review further the question of implementation of the Board's recommendations.
Консультативный комитет планирует провести заседание с членами Комиссии ревизоров в ходе своей весенней сессии 1995 года с целью дальнейшего рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии.

With its modest resources, Cambodia intends to meet its responsibilities to do what it can to ease the financial crisis.
Камбоджа, обладающая скромными ресурсами, намерена выполнить свои обязательства и сделать все возможное для облегчения финансового кризиса.

The independent expert intends to meet in September 2002 with representatives from the NEPAD secretariat in Midrand, South Africa, representatives from the Southern African Development Community in Gabarone, governmental representatives of the Republic of South Africa in Pretoria and representatives of the Swedish International Development Cooperation Agency in Stockholm.
В сентябре 2002 года независимый эксперт планирует провести встречу с представителями секретариата НЕПАД в Мидранде( Южная Африка), с представителями Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в Габороне, с представителями правительства Южно-Африканской Республики в Претории и представителями Шведского агентства международного развития в Стокгольме.

At the same time, the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan intends to meet with the rectors of progressive universities that train IT specialists to discuss the educational program on the newly developed road map.
Вместе с тем заместитель премьер-министра РК намерен встретиться с ректорами прогрессивных вузов, которые готовят IT специалистов с целью обсуждения образовательной программы по новой разработанной дорожной карте.

The Special Rapporteur intends to meet with representatives from the Government of Fiji, with legislators, with members of the tourism sector and with non-governmental organizations and other agencies working for the protection of children.
Специальный докладчик намерена встретиться с государственными чиновниками Фиджи, законодателями, работниками сектора туризма и сотрудниками неправительственных организаций и других учреждений, занимающихся защитой детей.

In that connection, as authorized by the Assembly, the Committee intends to meet elsewhere than at United Nations Headquarters whenever and wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions.
В этой связи Комитет по разрешению Ассамблеи намеревается проводить заседания вне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в тех случаях, когда это может потребоваться для эффективного выполнения им своих функций.

The Special Representative intends to meet with the African Commission on Human Rights of the OAU and hopes to be able to establish similar cooperation with it.
Специальный представитель намерена встретиться с представителями Африканской комиссии по правам человека ОАЕ и надеется на установление с ней таких же отношений сотрудничества.

The Secretary-General intends to meet the additional requirements for the biennium 2006-2007 through realignment of resources and abolition of seven existing regular budget posts(4 P-4, 2 P-3 and 1 GS(Other level)) under section 5.
Генеральный секретарь намерен покрыть дополнительные потребности в отношении двухгодичного периода 2006- 2007 годов за счет перераспределения ресурсов и упразднения 7 финансируемых по линии регулярного бюджета должностей( 4 должности С4, 2 должности С3 и 1 должность ОО( прочие разряды)) по разделу 5.

During country missions the Special Rapporteur intends to meet with representatives in the field of the above-mentioned organizations, not only to learn about their programmes and activities, concerns and recommendations, but also to make sure that her action can support and reinforce theirs.
Во время посещения стран Специальный докладчик планирует встретиться с представителями вышеупомянутых организаций на местах не только с целью ознакомления с их программами и деятельностью, проблемами и рекомендациями, но и для того, чтобы убедиться в том, что ее работа может способствовать их деятельности и укреплять ее.

I intend to meet with the Proconsul as planned.
Я собираюсь встретиться с проконсулом, как и запланировано.

In Darfur, we intended to meet victims, witnesses and key parties.
В Дарфуре мы собирались встретиться с жертвами, очевидцами и основными сторонами.