INTENSIVE FARMING на Русском - Русский перевод

• интенсивные хозяйства
• интенсивного земледелия

Примеры использования Intensive farming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intensive Farming.
Интенсивное сельское хозяйство.

Farmers are unaware of less water- intensive farming practices.
Дехкане не ознакомлены о менее водоемких методах ведения сель- ского хозяйства.

Intensive farming's a big step.
Введение интенсивного хозяйства- важный шаг.

To research limitations on intensive farming activities precision agriculture.
Исследование методов ограничения интенсивного земледелия точное земледелие..

Intensive farming is often the main cause of ground and surface water pollution.
Интенсивное сельское хозяйство часто является основной причиной загрязнения подземных и поверхностных вод.

Agriculture in Madagascar is dominated by intensive farming and livestock breeding.
В сельском хозяйстве Мадагаскара преобладают интенсивное земледелие и животноводство.

Intensive farming may also reduce environmental capacity for pollution absorption.
Интенсивное сельское хозяйство может также привести к снижению способности окружающей среды поглощать загрязнители.

To research limitations on intensive farming activities precision agriculture.
Факторы ограничения исследований, посвященных видам интенсивного земледелия точное земледелие..

Root causes: Resettlement and emigration from rural areas to towns; low profitability of extensive animal husbandry compared to intensive farming.
Коренные причины: переселение и эммиграция из сельской местности в города; низкая выгода от экстенсивного животноводства по сравнении с интенсивным хозяйством.

Do research on intensive farming activities precision agriculture.
Провести исследование по методам интенсивного земледелия точная агротехника.

In countries with economies in transition, a fundamental change from large-scale intensive farming systems to private land holdings is under way.
В странах с переходной экономикой осуществляется переход от широкомасштабной системы интенсивного ведения сельского хозяйства к системе частного землевладения.

In Spain, the intensive farming of strawberries relies almost entirely on a seasonal workforce.
В Испании интенсивное выращивание клубники осуществляется практически полностью силами сезонных рабочих.

The coast is subject to strong human pressures with an estimated population of 132 million and intensive farming and industrial activities.
Побережья испытывают сильную антропогенную нагрузку: там проживает ориентировочно 132 миллиона человек и ведется интенсивная сельскохозяйственная и промышленная деятельность.

Historically, these rivers once sustained intensive farming for the need of population before the age of developing new towns.
Исторически сложилось так, что малые реки интенсивного используются для нужд населения, земледелия и разработки новых городов.

However, agricultural genetic engineering to date has focused on increasing the production efficiency of modern intensive farming.
Вместе с тем до настоящего времени в рамках генной инженерии в сельском хозяйстве основное внимание уделялось повышению производственной эффективности современного интенсивного хозяйства.

At the same time, they encouraged intensive farming methods which have led to soil and water pollution, landscape degradation and loss of biodiversity.
Вместе с тем они способствовали внедрению интенсивных методов ведения сельского хозяйства, что привело к загрязнению почв и воды, ухудшению ландшафта и уменьшению биоразнообразия.

The past two centuries have witnessed a worldwide, but still incomplete, shift from low-input, low-output agriculture to more intensive farming systems.
За последние два столетия во всем мире происходил переход от неинтенсивных и малопроизводительных методов ведения сельского хозяйства к более интенсивным системам, который до сих пор не завершился.

Yet, the world's bee population is threatened by climate change, intensive farming, changes in land use, pesticides, diseases, pests and alien invasive species.
Однако популяция пчел в мире находится под угрозой из-за изменения климата, интенсивного земледелия, изменений в землепользовании, пестицидов, болезней, вредителей и инвазивных видов.

Intensive farming, if not properly regulated, can lead to the depletion of water sources, pollution by chemical fertilizers and pesticides, and a loss of biodiversity;
Интенсивные методы земледелия без надлежащего регулирования могут привести к истощению водных источников, загрязнению среды химическими удобрениями и пестицидами и утрате биоразнообразия;

The natural ability of the land to retain and store water has also been reduced by the loss of once extensive marshlands and fl oodplain forests, and by the use of intensive farming methods.
Естественная способность суши удерживать и сохранять воду также снизилась в результате утраты некогда обильных болот и пойменных лесов, а также в результате использования интенсивных методов ведения сельского хозяйства.

Antibiotics are used both in treating human disease and in intensive farming to promote animal growth, where they may be contributing to the rapid development of antibiotic resistance in bacterial populations.
Антибиотики используются не только в медицине, но и в животноводстве для стимуляции роста животных, что стало причиной повсеместного распространения устойчивости к антибиотикам в популяциях бактерий.

Ending of direct subsidies and tax breaks, as well as research assistance for all technologies and resource use in the fossil and nuclear energy sector: energy, chemicals, transport, building and intensive farming;
Прекращение прямых субсидий, налоговых льгот, а также поддержки исследований в таких областях как ископаемое топливо, атомная энергетика, химическая промышленность, транспорт, строительство и интенсивное сельское хозяйство;

New Zealand largely shuns intensive farming methods and its cows feed on rolling pastures rather than feed lots, helping it foster a reputation for producing" clean, зелений" products.
Новая Зеландия в значительной степени сторонится интенсивные методы ведения сельского хозяйства и его коровы питаются холмистой пастбища, а не кормить много, помогая ему развивать репутацию производителя" чистый, зеленый" продукты.

Thus, it is recommended: under Ural conditions the sowing date of bean must be moved from the 1st decade of June to the 3rd decade of May; tо use Elsa variety for the intensive farming systems and Ufimskaja variety to the adaptive farming systems.
Таким образом, рекомендуется: в условиях Предуралья срок посева фасоли перенести на третью декаду мая; использовать сорт Эльза для интенсивной системы земледелия, сорт Уфимская- для адаптивной системы земледелия..

In promoting technological dissemination, it adopts intensive farming, mindful of the need to conserve resources and fund labour-intensive, non-farm activities.
Содействуя распространению современных технологий, он внедряет интенсивные методы ведения сельского хозяйства, не забывая при этом о необходимости сохранения ресурсов, и финансирует трудоинтенсивные виды деятельности, не связанные с сельским хозяйством..

As intensive farming not adapted to local conditions is the main cause of groundwater nitrate pollution, further measures were needed in addition to strong legislation on water protection and agriculture; these include voluntary programmes promoting extensification.
Поскольку основным источником загрязнения грунтовых вод нитратами являются интенсивные методы ведения сельского хозяйства, не адаптированные к местным условиям, жесткое законодательство, касающееся охраны водных ресурсов и сельскохозяйственного производства, требовалось дополнить другими мерами, включая добровольные программы содействия использованию экстенсивных сельскохозяйственных методов.

The Task Force took note on the proposal to classify farm sizes in three categories:(a) large industrial-scale intensive farming operations;(b) medium-sized farms; and(c) small farm holdings, including those operated as part-time operations.
Целевая группа приняла к сведению предложение о классификации ферм на три категории по их размерам: a крупные, интенсивные хозяйства промышленных масштабов; b средние хозяйства; c мелкие хозяйства, в том числе ведущиеся в свободное от другой работы время.

However, the intensive farming practices of the Green Revolution have placed high demands on water, added to overgrazing and led to excessive use of nutrients and chemical inputs to control weeds, pests and diseases that result in problems of pollution, eutrophication, land degradation and desertification.
Однако интенсивные виды фермерской деятельности в ходе<< Зеленой революции>> вызвали большой спрос на водные ресурсы, усугубили истощение пастбищ и привели к чрезмерному использованию пищевых и химических добавок для борьбы с сорняками, грызунами и болезнями, что в свою очередь привело к загрязнению окружающей среды, эвтрофикации, деградации земельных угодий и опустыниванию.

With a view to stemming the food gap and keeping pace with the increasing demand for food and proper employment opportunities, more intensive farming was carried out in some areas and wider areas of marginal land were also cultivated, demanding the use of considerable water resources, as well as the introduction of a greater number of technical methods and external inputs.
В целях решения продовольственной проблемы, удовлетворения растущего спроса на продовольствие и для расширения возможностей трудоустройства в некоторых районах были внедрены более интенсивные методы ведения сельского хозяйства; были также освоены более обширные площади целинных земель, что потребовало значительных водных ресурсов, использования новых технических методов и привлечения внешних средств.

In agriculture, the focus is placed on intensive farming, while providing farmers with privileged lending resources- 2% loans for the purchase of farm machinery, hail-proof nets, drip irrigation systems, and others.
В сфере сельского хозяйства мы делаем акцент на развитии интенсивного сельского хозяйства, одновременно обеспечивая фермерские хозяйства льготными ресурсами: кредитами под 2 процента годовых для приобретения сельхозтехники, противоградовых сетей, систем капельного орошения, а также другими льготными кредитами.