INTENTION TO APPOINT MAJOR-GENERAL на Русском - Русский перевод

• намерения назначить генерал-майора
• намерении назначить генерал-майора

Примеры использования Intention to appoint major-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Claudio Graziano of Italy as the Force Commander of UNIFIL.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Клаудио Грациано( Италия) Командующим ВСООНЛ.

Letter dated 16 December 1994(S/1995/31) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, referring to Council resolution 940(1994) and indicating his intention to appoint Major-General Joseph Kinzer of the United States of America as Commander of the military component of UNMIH.
Письмо Генерального секретаря от 16 декабря 1994 года( S/ 1995/ 31) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором содержится ссылка на резолюцию 940( 1994) Совета и указывается о его намерении назначить генерал-майора Соединенных Штатов Америки Джозефа Кинзера Командующим военным компонентом МООНГ.

Following consultations, it is my intention to appoint Major-General Guy Tousignant of Canada to replace Major-General Dallaire.
После консультаций я намереваюсь назначить генерал-майора Ги Тусиньяна, Канада, на место генерал-майора Даллэра.

Following consultations with the Governments concerned, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General Stanislaw Franciszek Woźniak of Poland as Force Commander of UNIFIL.
После консультаций с правительствами заинтересованных стран я хотел бы проинформировать Совет Безопасности о моем намерении назначить генерал-майора Станислава Францишека Возняка( Польша) Командующим ВСООНЛ.

I have the honour to inform you that your letter dated 24 August 2004 concerning your intention to appoint Major-General Guido Palmieri(Italy) as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 24 августа 2004 года касательно Вашего намерения назначить генерал-майора Гидо Палмиери( Италия) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП) было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

Letter dated 8 August(S/1994/963) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating his intention to appoint Major-General Guy Tousignant of Canada to replace Major-General Romeo A. Dallaire as Force Commander of UNAMIR.
Письмо Генерального секретаря от 8 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 963), в котором сообщается о его намерении назначить генерал-майора Ги Тусиньяна, Канада, Командующим МООНПР вместо генерал-майора Ромео А. Даллэра.

I have the honour to inform you that your letter dated 11 March 1997(S/1997/220) concerning your intention to appoint Major-General Ahn Choung-Jun of the Republic of Korea as the next Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 11 марта 1997 года( S/ 1997/ 220), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Хун Ан Су, Республика Корея, следующим Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета.

Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General Rufus Modupe Kupolati of Nigeria as Chief of Staff of UNTSO.
После состоявшихся обычных консультаций хочу проинформировать Совет Безопасности о своем намерении назначить генерал-майора Руфуса Модупе Куполати, Нигерия, начальником штаба ОНВУП.

I have the honour to inform you that your letter dated 20 January 1997(S/1997/66) regarding your intention to appoint Major-General W. Hanset of Belgium to succeed Major-General J. Schoups as the Force Commander of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 20 января 1997 года( S/ 1997/ 66), в котором сообщается о Вашем намерении назначить генерал-майора В. Хансета, Бельгия, Командующим силами Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) вместо генерал-майора Й. Схупса, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

Letter dated 1 September(S/1995/772) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to appoint Major-General Rufus Modupe Kupolati of Nigeria as Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization, effective the beginning of October 1995.
Письмо Генерального секретаря от 1 сентября( S/ 1995/ 772) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором Генеральный секретарь сообщает Совету о своем намерении назначить генерал-майора Руфуса Модупе Куполати, Нигерия, начальником штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия со вступлением его в должность с октября 1995 года.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.
После обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Махмуда Талху из Египта Главным военным наблюдателем МНООНЛ.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Rajender Singh(India) as UNMEE's next Force Commander.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить следующим Командующим Силами МООНЭЭ генерал-майора Раджендера Сингха Индия.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Guido Palmieri(Italy) as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.
Проведя обычные консультации, я намерен назначить Главным военным наблюдателем ГВНООНИП генерал-майора Гидо Палмиери Италия.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Phillip Valerio Sibanda of Zimbabwe to replace Major-General Garuba.
Проведя обычные консультации, я намерен назначить генерал-майора Филлипа Валерио Сибанду( Зимбабве) на замену генерал-майора Гарубы.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Wolfgang Jilke of Austria as the Force Commander of UNDOF.
После проведения обычных консультаций я намерен назначит генерал-майора Вольфганга Йилке( Австрия) Командующим Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.

I have the honour to inform you that your letter dated 13 November 1995(S/1995/959) concerning your intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 13 ноября 1995 года( S/ 1995/ 959), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Махмуда Талху из Египта Главным военным наблюдателем Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ), доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 16 January 2007(S/2007/26) concerning your intention to appoint Major-General Claudio Graziano of Italy as the Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать вас о том, что Ваше письмо от 16 января 2007 года( S/ 2007/ 26) относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Клаудио Грациано( Италия) Командующим Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 1 September 1995(S/1995/772) concerning your intention to appoint Major-General Rufus Modupe Kupolati of Nigeria as Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 1 сентября 1995 года( S/ 1995/ 772) относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Руфуса Модупе Куполати, Нигерия, начальником штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 March 2002(S/2002/326) regarding your intention to appoint Major-General Carl A. Dodd of Ireland as the next Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь проинформировать Вас о том, что Ваше письмо от 26 марта 2002 года( S/ 2002/ 326), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Карла А. Додда( Ирландия) новым начальником штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 25 March 2004(S/2004/267) concerning your intention to appoint Major-General Abdoulaye Fall(Senegal) to the post of Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь проинформировать Вас о том, что Ваше письмо от 25 марта 2004 года( S/ 2004/ 267), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Абдулайе Фаля( Сенегал) Командующим Силами Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 16 January 2007(S/2007/24) concerning your intention to appoint Major-General Wolfgang Jilke of Austria to the post of Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 16 января 2007 года( S/ 2007/ 24) относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Вольфганга Йилки( Австрия) Командующим Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 6 July 2004(S/2004/548) concerning your intention to appoint Major-General Rajender Singh(India) as Force Commander of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 6 июля 2004 года( S/ 2004/ 548), в котором говорится о Вашем намерении назначить генерал-майора Раджендра Сингха( Индия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 February 1999(S/1999/148), concerning your intention to appoint Major-General Jozsef Bali of Hungary as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 9 февраля 1999 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Йожефа Бали( Венгрия) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 7 April 2006(S/2006/235) concerning your intention to appoint Major-General Mohammad Taisir Masadeh(Jordan) as Force Commander of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 7 апреля 2006 года( S/ 2006/ 235), в котором говорится о Вашем намерении назначить генерал-майора Мохаммеда Таисира Масаду( Иордания) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 10 July 2002(S/2002/766) concerning your intention to appoint Major-General Gyorgy Szaraz(Hungary) to the post of Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 10 июля 2002 года( S/ 2002/ 766), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Дьердя Сараза( Венгрия) на должность Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 13 July 2001(S/2001/710) concerning your intention to appoint Major-General Hermann K. Loidolt of Austria as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 13 июля 2001 года( S/ 2001/ 710), в котором Вы сообщаете о своем намерении назначить генерал-майора Херманна К. Лойдольта( Австрия) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 7 March 2013(S/2013/146) concerning your intention to appoint Major-General Yohannes Gebremeskel Tesfamariam(Ethiopia) as Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 7 марта 2013 года( S/ 2013/ 146), в котором говорится о Вашем намерении назначить генерал-майора Йоханнеса Гебремескеля Тесфамариама( Эфиопия) главой Миссии и Командующим Временными силами Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 May 1997(S/1997/388) concerning your intention to appoint Major-General David Stapleton of Ireland, to succeed Major-General Johannes C. Kosters, as the next Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 9 мая 1997 года( S/ 1997/ 388) касательно Вашего намерения назначить генерал-майора Давида Стейплтона( Ирландия) вместо генерал-майора Йоханнеса К. Костерса на должность Командующего Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) было доведено до сведения членов Совета.

Letter dated 9 November(S/26735) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating his intention to appoint Major-General Krishna Narayan Singh Thapa of Nepal, currently Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine(UNTSO), Chief Military Observer of UNIKOM effective 1 December 1993.
Письмо Генерального секретаря от 9 ноября( S/ 26735) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором он сообщал о своем намерении назначить генерал-майора Кришну Нараяна Сингха Тхапу, Непал, выполнявшего в то время обязанности начальника штаба Органа по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке( ОНВУП), на должность Главного военного наблюдателя ИКМООНН с 1 декабря 1993 года.

I have the honour to inform you that your letter dated 1 March 1996(S/1996/159) concerning your intention to appoint Major-General José Leandro of Portugal to succeed Brigadier-General André Van Baelen of Belgium as Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что к Вашему письму от 1 марта 1996 года( S/ 1996/ 159), касающемуся Вашего намерения назначить генерал-майора Жозе Леандро, Португалия, преемником бригадного генерала Андре ван Бэлена, Бельгия, в качестве Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), привлечено внимание членов Совета.