INTENTION TO APPOINT на Русском - Русский перевод

• намерения назначить
• намерен назначить
• намерении назначить
• намерение назначить

Примеры использования Intention to appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

In March 2000 Portugal had also indicated its intention to appoint a judge ad hoc.
В марте 2000 года Португалия заявила о своем намерении назначить судью ad hoc.

I am pleased to inform you of my intention to appoint Ismail Ould Cheikh Ahmed(Mauritania) as my Special Representative for UNMEER.
С удовлетворением информирую вас о моем намерении назначить Исмаила ульд Шейха Ахмеда( Мавритания) моим Специальным представителем по МООНЧРЭ.

The Ministry of Foreign Affairs had announced its intention to appoint women ambassadors.
Министерство иностранных дел объявило о своем намерении назначать послов- женщин.

I would like to inform you of my intention to appoint Mohammed Ibn Chambas(Ghana) as my Special Representative for West Africa and Head of UNOWA.
Я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Мохаммеда Ибн Чамбаса( Гана) моим Специальным представителем по Западной Африке и главой ЮНОВА.

The Deputy Executive Director endorsed all the recommendations that were highlighted, noting the intention to appoint a senior gender advisor to the resident coordinator.
Заместитель Директора- исполнителя поддержал все освещавшиеся рекомендации, отметив намерение назначить старшего советника по гендерным вопросам при координаторе- резиденте.

I should like to inform you of my intention to appoint Nicholas Haysom(South Africa) as my Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA.
Хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Николаса Хейсома( Южная Африка) моим Специальным представителем по Афганистану и главой МООНСА.

The Secretary-General informed the Council of his intention to appoint a Special Representative for Côte d'Ivoire.
Генеральный секретарь сообщил Совету о своем намерении назначить специального представителя по Кот- д' Ивуару.

Lastly, the intention to appoint a Special Adviser of the Secretary-General on the Responsibility to Protect was a clear violation of the 2005 World Summit Outcome.
Наконец, намерение назначить Специального советника Генерального секретаря по вопросам ответственности по защите явно противоречит Итоговому документу Всемирного саммита 2005 года.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Christoph Flügge as a permanent judge of the Tribunal.
После консультации с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить г-на Кристофа Флюгге постоянным судьей Трибунала.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Guy Delvoie, Mr. Howard Morrison and Sir Burton Hall as permanent judges of the International Tribunal.
Проконсультировавшись с членами Совета, поддерживаю Ваше намерение назначить гна Ги Дельвуа, гна Ховарда Моррисона и сэра Бертона Холла постоянными судьями Международного трибунала.

In its resolution 1818(2008), the Security Council welcomed my intention to appoint a Special Adviser on Cyprus at the appropriate time.
В своей резолюции 1818( 2008) Совет Безопасности приветствовал мое намерение назначить Специального советника по Кипру на необходимый срок.

The members of the Council support your intention to appoint Mandiaye Niang as a permanent judge of the International Tribunal in accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.
Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить Мандияе Ньянга на должность постоянного судьи Международного трибунала в соответствии с пунктом 2 статьи 12 bis Устава Трибунала.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Delali Johnson Sakyi(Ghana) as Force Commander of UNMISS.
Я хотел бы сообщить Вам о том, что по итогам обычных консультаций я намерен назначить командующим силами МООНЮС генерал-майора Делали Джонсона Сакии Гана.

The members of the Council welcome your intention to appoint three military personnel as advisers to your representative in Cambodia.
Члены Совета приветствуют Ваше намерение назначить трех военнослужащих в качестве советников Вашего представителя в Камбодже.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Leonard Muriuki Ngondi(Kenya) as Force Commander of UNMIL.
Я хотел бы сообщить Вам о том, что по итогам обычных консультаций я намерен назначить командующим силами МООНЛ генерал-майора Леонарда Муриуки Нгонди Кения.

The members of the Council support your intention to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Tribunal.
Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного трибунала.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Martin Chomu Tumenta(Cameroon) as Force Commander of MINUSCA.
Я хотел бы сообщить Вам о том, что по итогам обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Мартена Шому Тументу( Камерун) Командующим силами МИНУСКА.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Ms. Patricia McGowan Wald as a judge of the Chambers of the International Tribunal.
Проконсультировавшись с членами Совета, я решил поддержать Ваше намерение назначить г-жу Патришию Макгован Уолд судьей Камер Международного трибунала.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Rafael José Barni(Argentina) as Force Commander of UNFICYP.
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-майора Рафаэля Хосе Барни( Аргентина) Командующим Силами ВСООНК.

Having consulted those members, I support your intention to appoint the Honourable Lord Bonomy as a permanent judge of the International Tribunal.
После консультаций с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить Достопочтенного лорда Бономи постоянным судьей Международного трибунала.

Following the usual consultations, I would like to inform the Security Council of my intention to appoint Johan Verbeke of Belgium as my Special Representative for Georgia and Head of UNOMIG.
После обычных консультаций я хотел бы сообщить Совету Безопасности о моем намерении назначить Йохана Вербеке( Бельгия) в качестве моего Специального представителя по Грузии и Главы МООННГ.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Ms. Andrésia Vaz as a judge of the Chambers of the International Tribunal.
После консультаций с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить гжу Андресию Вас судьей Судебных палат Международного трибунала по Руанде.

Meanwhile, I have informed the Council of my intention to appoint Ann Hercus as my Special Representative as of 1 July 1999.
Тем временем я информировал Совет о моем намерении назначить Анн Херкус моим Специальным представителем с 1 июля 1999 года.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Проконсультировавшись с членами Совета, я поддерживаю Ваше намерение назначить гна Жан-Клода Антонетти судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General José Luiz Jaborandy Jr.(Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH.
По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСГ генерал-лейтенанта Жозе Луиша Жаборанди, мл. Бразилия.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Mr. Tarek Mitri(Lebanon) as my new Special Representative for Libya and Head of UNSMIL.
После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Тарека Митри( Ливан) моим новым Специальным представителем по Ливии и главой МООНПЛ.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Jasbir Singh Lidder(India) as Force Commander of UNMIS as from 10 January 2006.
После обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Джасбира Сингха Лиддера( Индия) Командующим Силами МООНВС с 10 января 2006 года.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Chikadibia Isaac Obiakor(Nigeria) as Force Commander of UNMIL as of 1 January 2006.
После обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Чикадибиа Исаака Обиакора( Нигерия) Командующим Силами МООНЛ с 1 января 2006 года.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Miguel Trovoada(Sao Tome and Principe) as my Special Representative in Guinea-Bissau and Head of UNIOGBIS.
После проведения обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Мигеля Тровоаду( Сан-Томе и Принсипи) моим Специальным представителем в Гвинее-Бисау и главой ЮНИОГБИС.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Lieutenant-General Daniel Ishmael Opande(Kenya) as Force Commander of UNMIL as of 1 October 2003.
После проведения обычных консультаций мне хотелось бы информировать Вас о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Даниела Ишмаэла Опанде( Кения) Командующим силами МООНЛ с 1 октября 2003 года.