YOUR INTENTION TO APPOINT на Русском - Русский перевод

• вашего намерения назначить
• ваше намерение назначить

Примеры использования Your intention to appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Christoph Flügge as a permanent judge of the Tribunal.
После консультации с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить г-на Кристофа Флюгге постоянным судьей Трибунала.

We look to the process being transparent and inclusive and welcome your intention to appoint facilitators.
Мы рассчитываем на то, что процесс этот будет гласным и открытым для всеобщего участия и одобряем Ваше намерение назначить посредников.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Kevin Horace Parker as a permanent judge of the Tribunal.
Проконсультировавшись с членами Совета, я поддерживаю Ваше намерение назначить Кевина Хораса Паркера постоянным членом Трибунала.

The members of the Council support your intention to appoint Mandiaye Niang as a permanent judge of the International Tribunal in accordance with article 12 bis, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.
Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить Мандияе Ньянга на должность постоянного судьи Международного трибунала в соответствии с пунктом 2 статьи 12 bis Устава Трибунала.

Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Mr. Fausto Pocar as a Judge of the International Tribunal.
Проконсультировавшись с членами Совета, я выражаю свое согласие с Вашим намерением назначить г-на Фаусто Покара судьей Международного трибунала.

The members of the Council support your intention to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Tribunal.
Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного трибунала.

I have the honour to inform you that your letter dated 7 August 1998(S/1998/730) concerning your intention to appoint Mr. Issa B. Y. Diallo(Guinea) as your Special Representative for Angola has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 7 августа 1998 года( S/ 1998/ 730) относительно Вашего намерения назначить г-на Иссу Б. Я. Диалло( Гвинея) Вашим Специальным представителем по Анголе доведено до сведения членов Совета.

The members of the Council welcome your intention to appoint three military personnel as advisers to your representative in Cambodia.
Члены Совета приветствуют Ваше намерение назначить трех военнослужащих в качестве советников Вашего представителя в Камбодже.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Ms. Andrésia Vaz as a judge of the Chambers of the International Tribunal.
После консультаций с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить гжу Андресию Вас судьей Судебных палат Международного трибунала по Руанде.

Having consulted those members, I support your intention to appoint the Honourable Lord Bonomy as a permanent judge of the International Tribunal.
После консультаций с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить Достопочтенного лорда Бономи постоянным судьей Международного трибунала.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Ms. Patricia McGowan Wald as a judge of the Chambers of the International Tribunal.
Проконсультировавшись с членами Совета, я решил поддержать Ваше намерение назначить г-жу Патришию Макгован Уолд судьей Камер Международного трибунала.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Проконсультировавшись с членами Совета, я поддерживаю Ваше намерение назначить гна Жан-Клода Антонетти судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Guy Delvoie, Mr. Howard Morrison and Sir Burton Hall as permanent judges of the International Tribunal.
Проконсультировавшись с членами Совета, поддерживаю Ваше намерение назначить гна Ги Дельвуа, гна Ховарда Моррисона и сэра Бертона Холла постоянными судьями Международного трибунала.

I have the honour to inform you that your letter dated 5 October 2012 concerning your intention to appoint Mr. Romano Prodi, of Italy, as your Special Envoy for the Sahel has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 5 октября 2012 года, в котором говорится о Вашем намерении назначить гна Романо Проди( Италия) Вашим Специальным посланником по Сахелю, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 8 April 2008 concerning your intention to appoint Mr. Johan Verbeke, of Belgium, as your Special Coordinator for Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 8 апреля 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Йохана Вербеке, Бельгия, Вашим Специальным координатором по Ливану, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 February 1996(S/1996/101) concerning your intention to appoint Major General Jozef Schoups of Belgium as Force Commander of UNTAES with effect from 1 March 1996 has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 9 февраля 1996 года( S/ 1996/ 101) о Вашем намерении назначить на пост Командующего силами ВАООНВС с 1 марта 1996 года генерал-майора Жозефа Схупса( Бельгия) доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 17 June 2013 concerning your intention to appoint Mr. Jean-Paul Laborde, of France, as the new Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 17 июня 2013 года о Вашем намерении назначить гна Жана- Поля Лаборда( Франция) новым Директором- исполнителем Исполнительного директората Контртеррористического комитета доведено до членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 29 August 2007 concerning your intention to appoint Mr. Mike Smith, of Australia, as the Executive Director of the CounterTerrorism Committee Executive Directorate has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 29 августа 2007 года касательно Вашего намерения назначить гна Майка Смита, Австралия, на должность Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 March 1999(S/1999/287) concerning your intention to appoint Colonel Detlef Buwitt of Germany as Commissioner of the International Police Task Force(IPTF) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 12 марта 1999 года( S/ 1999/ 287), в котором сообщалось о Вашем намерении назначить Комиссаром Специальных международных полицейских сил( СМПС) полковника Детлефа Бувитта( Германия), доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 March 2009 concerning your intention to appoint Major General Floriano Peixoto Vieira Neto, of Brazil, as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 26 марта 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Флориану Пейшоту Виейра Нету( Бразилия) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 June 2013 concerning your intention to appoint Major General Jean Bosco Kazura, of Rwanda, as Force Commander of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 12 июня 2013 года относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Жана Боско Казуру( Руанда) Командующим силами Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 4 August 2011 concerning your intention to appoint Mr. Martin Kobler, of Germany, as your Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 4 августа 2011 года, касавшегося Вашего намерения назначить гна Мартина Коблера( Германия) Вашим Специальным представителем по Ираку и главой Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 21 February 2008 concerning your intention to appoint Mr. Said Djinnit, of Algeria, as your Special Representative for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 21 февраля 2008 года относительно Вашего намерения назначить г-на Саида Джиннита, Алжир, Вашим Специальным представителем по Западной Африке и руководителем Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 February 1999(S/1999/148), concerning your intention to appoint Major-General Jozsef Bali of Hungary as the Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP), has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 9 февраля 1999 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Йожефа Бали( Венгрия) Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 January 2010 concerning your intention to appoint Mr. Staffan de Mistura, of Sweden, as your Special Representative for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 января 2010 года относительно Вашего намерения назначить гна Стаффана де Мистуру( Швеция) Вашим Специальным представителем по Афганистану и главой Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 20 June 2008 concerning your intention to appoint Mr. Lamberto Zannier, of Italy, as your Special Representative for Kosovo and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 20 июня 2008 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Ламберто Занньера, Италия, Вашим Специальным представителем по Косово и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 26 July 2011 concerning your intention to appoint Mr. Albert Gerard Koenders, of the Netherlands, as your Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 26 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить г-на Альберта Герарда Кундерса( Нидерланды) Вашим Специальным представителем по Котд' Ивуару и главой Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 2 December 2005(S/2005/772) concerning your intention to appoint Major General Dragutin Repinc(Croatia) as Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 2 декабря 2005 года( S/ 2005/ 772) касательно Вашего намерения назначить генерал-майора Драгутина Репинча( Хорватия) главным военным наблюдателем группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП) было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to inform you that your letter dated 11 March 1997(S/1997/220) concerning your intention to appoint Major-General Ahn Choung-Jun of the Republic of Korea as the next Chief Military Observer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan(UNMOGIP) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 11 марта 1997 года( S/ 1997/ 220), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Хун Ан Су, Республика Корея, следующим Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане( ГВНООНИП), было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter dated 7 October 2011(S/2011/631) concerning your intention to appoint Farid Zarif(Afghanistan) as your Special Representative for Kosovo and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Я имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 7 октября 2011 года( S/ 2011/ 631), в котором излагается Ваше намерение назначить Фарида Зарифа( Афганистан) Вашим Специальным представителем по Косово и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.