IT IS MY INTENTION TO APPOINT на Русском - Русский перевод

• я намерен назначить
• я намереваюсь назначить

Примеры использования It is my intention to appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is my intention to appoint Lu Yongshou in his place.
Я намерен назначить Лу Юншоу на его место.

Following consultations with the Governments concerned, it is my intention to appoint Major-General Jioje Konouse Konrote of Fiji as the next Force Commander of UNIFIL.
После консультаций с заинтересованными правительствами я намерен назначить генерал-майора Джиодже Конусе Конроте( Фиджи) следующим Командующим ВСООНЛ.

It is my intention to appoint Alan James Mills of Australia to the post of Civilian Police Commissioner of UNAMET.
Я намереваюсь назначить Элана Джеймса Миллза, Австралия, на должность Комиссара гражданской полиции МООНВТ.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Jozsef Bali of Hungary as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.
После консультаций с соответствующими сторонами я намерен назначить генерал-майора Йожефа Бали( Венгрия) следующим Главным военным наблюдателем ГВНООНИП.

It is my intention to appoint Brigadier Rezaqui Haider of Bangladesh to the post of Chief Military Liaison Officer of UNAMET.
Я намерен назначить бригадного генерала Резаки Хайдера из Бангладеш на должность Главного офицера военной связи МООНВТ.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Esa Kalervo Tarvainen of Finland as the next Force Commander of UNIKOM.
После консультаций с заинтересованными сторонами я намереваюсь назначить генерал-майора Эса Калерво Тарванина из Финляндии новым Командующим Силами ИКМООНН.

It is my intention to appoint the United Nations Resident Coordinator in East Timor as my Deputy Special Representative.
Я намереваюсь назначить координатора- резидента Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе заместителем моего Специального представителя.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Hermann K. Loidolt of Austria as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.
После консультаций с заинтересованными сторонами я намереваюсь назначить следующим Главным военным наблюдателем ГВНООНИП генерал-майора Херманна К. Лойдольта Австрия.

It is my intention to appoint a United Nations official at the assistant secretary-general level to serve in Sarajevo as the United Nations Coordinator.
Я намереваюсь назначить одного из должностных лиц Организации Объединенных Наций в ранге помощника Генерального секретаря Координатором Организации Объединенных Наций в Сараево.

To succeed Mr. Eide, it is my intention to appoint Ms. Elizabeth Rehn Finland.
На должность г-на Эйде я намерен назначить г-жу Элизабет Рен Финляндия.

Following consultations, it is my intention to appoint Major-General Guy Tousignant of Canada to replace Major-General Dallaire.
После консультаций я намереваюсь назначить генерал-майора Ги Тусиньяна, Канада, на место генерал-майора Даллэра.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.
После обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Махмуда Талху из Египта Главным военным наблюдателем МНООНЛ.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Romeo A. Dallaire of Canada as Force Commander of UNAMIR.
После проведения обычных консультаций я намереваюсь назначить бригадного генерала Ромео А. Далера( Канада) Командующим силами МООНПР.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Barthélémy Ratanga(Gabon) as Force Commander of MINURCA.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить на пост Командующего Силами МООНЦАР бригадного генерала Бартелеми Ратангу Габон.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Alvaro de Soto(Peru) as my Special Representative for Western Sahara.
После проведения обычных консультаций я намереваюсь назначить гна Альваро де Сото( Перу) моим Специальным представителем по Западной Сахаре.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Seth Kofi Obeng of Ghana to the post of Force Commander of UNIFIL.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Сета Кофи Обенга, Гана, на должность Командующего ВСООНЛ.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Kim Moon Hwa(Republic of Korea) as Chief Military Observer of UNMOGIP.
После обычных консультаций я намереваюсь назначить генерал-лейтенанта Ким Мун Хва( Республика Корея) главным военным наблюдателем ГВНООНИП.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Phillip Valerio Sibanda of Zimbabwe to replace Major-General Garuba.
Проведя обычные консультации, я намерен назначить генерал-майора Филлипа Валерио Сибанду( Зимбабве) на замену генерал-майора Гарубы.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Daniel Ishmael Opande of Kenya as the Chief Military Observer(CMO) of UNOMIL.
После обычных консультаций я намереваюсь назначить Главным военным наблюдателем( ГВН) МНООНЛ генерал-майора Дэниела Ишмаэла Опанде Кения.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Harun-Ar-Rashid of Bangladesh to succeed Major-General Källström.
После проведения обычных консультаций я намереваюсь назначить на смену генерал-майору Кельстрему генерал-майора Харун- ар- Рашида Бангладеш.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Moses Bisong Obi(Nigeria) to the post of Force Commander of UNMIS.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Мозеса Бисонга Оби( Нигерия) на должность Командующего силами МООНВС.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Ms. Carolyn McAskie(Canada) as my Special Representative for Burundi and Head of ONUB.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить моим Специальным представителем по Бурунди и главой ОНЮБ гжу Каролин Макаски Канада.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Jean Arnault(France) as my Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить г-на Жана Арно( Франция) моим Специальным представителем по Афганистану и Главой МООНСА.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint François Lonseny Fall(Guinea) as my Special Representative for Somalia and Head of UNPOS.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить Франсуа Лонсени Фаля( Гвинея) моим Специальным представителем по Сомали и главой ЮНПОС.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Lieutenant-Colonel Graeme Roger Williams(New Zealand) as the next Chief Military Observer of UNMOP.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить подполковника Грэма Роджера Уильямса( Новая Зеландия) следующим Главным военным наблюдателем МНООНПП.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Young-Bum Choi(Republic of Korea) as Chief Military Observer and Head of Mission of UNMOGIP.
По итогам обычных консультаций я намереваюсь назначить генерал-майора Чхве Ен Бума( Республика Корея) Главным военным наблюдателем и Главой миссии ГВНООНИП.

I should like to inform you that it is my intention to appoint Mr. Zachary Muburi-Muita(Kenya) as the Head of Office at the level of Assistant Secretary-General.
Я хотел бы сообщить Вам, что я намереваюсь назначить гна Закари Мубури- Муиту( Кения) руководителем Отделения в ранге помощника Генерального секретаря.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Ambassador António Monteiro(Portugal) to the post of High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
После проведения обычных консультаций я намереваюсь назначить на должность Высокого представителя по выборам в Котд' Ивуаре посла Антониу Монтейру Португалия.

With regard to the command of UNMIH, it is my intention to appoint Major-General Joseph Kinzer of the United States of America as Commander of the military component of UNMIH.
Что касается командования МООНГ, то я намереваюсь назначить генерал-майора Соединенных Штатов Америки Джозефа Кинзера Командующим военным компонентом МООНГ.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Ahn Choung-Jun of the Republic of Korea as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.
После консультаций с заинтересованными сторонами я намерен назначить генерал-майора Хун Ан Су, Республика Корея, следующим Главным военным наблюдателем ГВНООНИП.