Примеры использования Intention to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lubomír Zaorálek announced his intention to participate in the election.
Гамкрелидзе сразу же сообщил о своем намерении участвовать в них.The intention to participate in their implementation has already been expressed by well-known international companies from Saudi Arabia, Canada, the United States and China.
Намерение участвовать в их реализации уже изъявили известные международные компании из Саудовской Аравии, Канады, США и Китая.In 2012, many companies have confirmed their intention to participate in the summit.
В 2012 году многие компании подтвердили свое намерение участвовать в саммите.Please indicate your intention to participate in the study tour on the registration form attached herewith annex I.
Просьба указать ваше желание принять участие в ознакомительной поездке в прилагаемом к настоящей записке регистрационном бланке приложение I.The representative of India expressed his intention to participate in that meeting.
Представитель Индии сообщил о своем намерении принять участие в этом совещании.Some NIs expressed their intention to participate in the reporting procedure by providing information to the United Nations treaty bodies.
Некоторые национальные учреждения выразили намерение участвовать в процедуре представления докладов посредством направления информации договорным органам Организации Объединенных Наций.So far, 110 States had indicated their intention to participate in the Congress.
На настоящий момент 110 государств сообщили о своем намерении принять участие в Конгрессе.Some delegations indicated their intention to participate in the continuing informal consultations, stating that they looked forward to the submission of the revised version of the working paper to the Special Committee.
Некоторые делегации указали на то, что они намерены участвовать в текущих неформальных консультациях, заявив, что они с интересом ожидают представления Специальному комитету пересмотренного варианта рабочего документа.Hungary, Poland andthe Soviet Union have announced their intention to participate in activities of UNFDAC.
Венгрия, Польша иСоветский Союз заявили о своем намерении принять участие в деятельности ЮНФДАК.The members of the EBT confirmed their intention to participate in its work, to follow closely the situation in the ebXML initiative, and to take further action as appropriate.
Члены ГЭДО подтвердили, что они намерены участвовать в ее работе и что они будут пристально следить за положением дел в области инициативы ebXML и, по необходимости, принимать дальнейшие меры.A group of businessmen from the southern Chinese province of Guangdong also declared their intention to participate in the development of the project.
О намерении участвовать в развитии проекта также заявила группа бизнесменов из южнокитайской провинции Гуандун.Deripaska, has announced its intention to participate in the reconstruction of the Sokhumi Airport.
Дерипаски, заявила о намерении участвовать в реконструкции Сухумского аэропорта.Another was that the opposition party not currently represented in parliament had expressed its intention to participate in the 2015 elections.
Другим таким знаком стало то, что оппозиционная партия, не представленная на данный момент в парламенте, выразила намерение принять участие в выборах 2015 года.The party immediately declared its intention to participate in the 2017 parliamentary election.
Октября 2017 года заявила о своем намерении принять участие в президентских выборах в 2018 году.The rules relating to Part 4 of the Statute may contain provisions on the Registrar's management of victims who have expressed an intention to participate in proceedings before the Court.
В правилах, относящихся к части 4 Статута, могут содержаться положения о порядке учета Секретарем потерпевших, выразивших намерение участвовать в разбирательствах в Суде.Several delegations announced their intention to participate in these activities in the future.
Ряд делегаций заявили о своем намерении принять участие в этой деятельности в будущем.As previously reported, Fortum registered the delivery points for a total volume of 1,400 MW,which gives reason to expect the intention to participate in the tender for this volume.
Как ранее сообщалось, компания" Фортум" зарегистрировала точки поставкина общий объем 1400 МВт.,что дает основания предполагать намерение участвовать в конкурсе на этот объем.It is hard to explain why the intention to participate in the April 5 elections is higher than usually.
Сложно объяснить, почему показатели, отражающие намерение участвовать в голосовании 5 апреля, выше, чем обычно.According to Belarus, in March 2009, Austria, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine expressed their intention to participate in the transboundary EIA procedure.
Согласно Беларуси, в марте 2009 года намерение участвовать в процедуре трансграничной ОВОС выразили Австрия, Латвия, Литва, Польша и Украина.Many also highlighted their intention to participate in consultative processes leading to partnership arrangements.
Многие также подчеркнули свое намерение принять участие в процессе консультаций, ведущем к заключению соглашений о партнерстве.The Government of Georgia accepted the invitation of the Government of Armenia and declared its intention to participate in the EIA procedure for the planned power plant.
Правительство Грузии The Permanent Forum confirms its intention to participate in the 35th session of the World Heritage Committee Paris, 19 to 29 June 2011.
Постоянный форум подтверждает свое намерение принять участие в тридцать пятой сессии Комитета всемирного наследия Париж, 19- 29 июня 2011 года.The experts from the Czech Republic, France, Germany, Italy, Poland, Sweden, the United Kingdom, andOICA expressed their intention to participate in the work of the informal group.
Эксперты от Германии, Италии, Польши, Соединенного Королевства, Франции, Чешской Республики, Швеции иМОПАП выразили намерение принять участие в работе этой неофициальной группы.During the meeting, Guterres announced his intention to participate in the SCO summit and the opening of the EXPO-2017 exhibition in Astana.
В ходе встречи А. Гутерриш сообщил о своем намерении принять участие в саммите ШОС и открытии выставки ЭКСПО- 2017 в Астане.The Ministry of Environment of the Republic of Lithuania has with its letter(10-3)-D8-4486 of May,7th 2010 notified Belarus of its official position and the intention to participate in the consultations.
Министерство окружающей среды Литовской Республики письмом от 7 мая 2010г.(10- 3)- D8- 4486 уведомило Беларусь о своей официальной позиции и намерении участвовать в консультациях.In some districts,the candidates who declared their intention to participate in the debates have been denied this right.
В некоторых округах кандидатам,которые заявили о намерении участвовать в дебатах, было отказано в реализации этого права.The Israelis' unlawful actions on the ground provide the starkest evidence of the contrast between its actions and its professed intention to participate in the peace process.
Противоправные действия израильтян на местах представляют собой несомненно убедительное доказательство явного несоответствия между их действиями и их пропагандируемым намерением принять участие в мирном процессе.A large number of experts supported the intention to participate in the work to develop new technical prescriptions for TPMS.
Значительное число экспертов одобрили намерение принять участие в деятельности по разработке новых технических предписаний, касающихся СНДШ.Open to all Members which notify the Director-General in writing of their desire to become Members of the Committee and of their intention to participate in its work.
В состав Комитета входят все государства, которые уведомили Генерального директора в письменном виде о своем желании стать членами Комитета и о своем намерении принимать участие в работе этого Комитета.Navalny is a Russian opposition politician that declared his intention to participate in the Russian presidential elections in 2018.
Навальный- оппозиционный российский политик, заявивший о своем намерении участвовать в выборах президента России в 2018 году.
