INTER-AGENCY STEERING на Русском - Русский перевод

• межучрежденческий руководящий
• межведомственных руководящих
• межучрежденческого руководящего
• межучрежденческим руководящим

Примеры использования Inter-agency steering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-agency Steering Committee. 49- 52 12.
Межучрежденческий руководящий комитет 49- 52 13.

On 28 September 2005, the Deputy Secretary-General convened the first meeting of the inter-agency steering committee on avian and human influenza.
Сентября 2005 года заместитель Генерального секретаря созвал первое заседание межучрежденческого руководящего комитета по вопросам птичьего и человеческого гриппа.

WFP participated in the inter-agency steering group for the first phase of the external evaluation of the IASC cluster approach.
ВПП участвовала в межучрежденческой руководящей группе по первому этапу внешней оценки тематического подхода МПК.

It had already begun to take an active part in the meetings of ECHA, as well as those of the inter-agency steering committee on humanitarian affairs.
Она уже начала активно участвовать в заседаниях ИКГВ, а также в заседаниях Межучрежденческого руководящего комитета по гуманитарным вопросам.

Prior to the mission, the Inter-Agency Steering Committee agreed to take a common position and to have a"principled approach.
До проведения миссии Межучрежденческий руководящий комитет договорился выработать общую позицию и" принципиальный подход.

The first meeting was convened in Bangkok in December 1993, immediately preceding the second annual meeting of the Inter-agency Steering Committee.
Первое совещание Комитета состоялось в Бангкоке в декабре 1993 года, непосредственно перед проведением второй ежегодной сессии Межучрежденческого руководящего комитета.

The organization works with the inter-agency steering committee on NGOs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Организация сотрудничает с Межучрежденческим руководящим комитетом по НПО и Управлением по координации гуманитарной помощи.

A new modality for the resident coordinator competency assessment was pilot tested with five resident coordinator system and the Inter-Agency Steering Committee members.
Новая процедура оценки компетентности координаторов- резидентов была на экспериментальной основе опробована в рамках пяти мероприятий по оценке с привлечением членов Межучрежденческого руководящего комитета.

Provision of services for OCHA inter-agency steering group for the project on terms of engagement with non-state actors.
Оказание услуг межучрежденческой руководящей группе УКГД по реализации проекта, касающегося условий привлечения негосударственных субъектов.

The current competency assessment programme has been fully evaluated and the results of the evaluation reviewed by the Inter-Agency Steering Committee responsible for overseeing the programme.
В течение отчетного периода была проведена всесторонняя оценка нынешней программы проверки компетентности, предназначенной для координаторов- резидентов, а результаты этой оценки проанализировал Межучрежденческий руководящий комитет, осуществляющий надзор за этой программой.

They guided the assessment through an inter-agency steering committee and technical advisory groups at global and regional levels.
Они руководили оценкой работы через Межучрежденческий руководящий комитет и технические консультативные группы, действующие на глобальном и региональном уровнях.

As part of the Decade's overall programme of action, a wide range of work areas was identified in close consultation with the Special High-level Council, the Scientific and Technical Committee, and the Inter-Agency Steering Committee.
В рамках общей программы действий Десятилетия в тесном взаимодействии со Специальным советом высокого уровня, Научно-техническим комитетом и Межучрежденческим руководящим комитетом был определен широкий спектр направлений деятельности.

In order to maintain this broad-based inter-agency approach, the Inter-Agency Steering Committee has been extended until the end of the Decade.
В целях сохранения этого широкого межучрежденческого подхода мандат Межучрежденческого координационного комитета был продлен до конца Десятилетия.

The Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation has long played a central role among the agencies of the United Nations system.
Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам водоснабжения и санитарии на протяжении длительного времени играет центральную роль среди учреждений системы Организации Объединенных Наций.

At present there is an ongoing revision of the work of the RCAC led by an Inter-Agency Steering Committee in connection with the renewal of the contract for running the RCAC.
В настоящее время в связи с продлением контракта на управление ЦОКР ведется очередной пересмотр его работы, возглавляемый Межучрежденческим руководящим комитетом.

The Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation has long played a central role among United Nations organizations.
Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам водоснабжения и санитарии на протяжении длительного времени играет центральную роль в деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в данной области.

Taking into account that the RC assessment process is currently being reviewed by the Inter-Agency Steering Committee, the Inspectors have refrained from making specific suggestions concerning the RCAC.
Принимая во внимание, что Межучрежденческий руководящий комитет в настоящее время проводит обзор процесса оценки КР, инспекторы воздержались от внесения конкретных предложений, касающихся ЦОКР.

The IDNDR Inter-Agency Steering Committee has served as a common platform for the development of disaster reduction activities among IDNDR partner agencies inside and outside the United Nations.
Межучрежденческий руководящий комитет МДУОСБ обеспечивает общую базу для разработки мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий среди учреждений- партнеров МДУОСБ в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

In 2011, UNICEF led or coled the child protection area of responsibility within the Inter-agency Steering Committee cluster in 23 countries and led or co-led in the area of gender-based violence in six countries.
В 2011 году ЮНИСЕФ отвечал единолично или в партнерстве с другими учреждениями за защиту детей в рамках кластера Межучрежденческого руководящего комитета в 23 странах и на таких же условиях действовал в сфере борьбы с насилием на почве пола в шести странах.

Set in place an inter-agency steering committee at national and/or subnational levels, as appropriate, to coordinate, support and monitor the implementation of national coral reef action strategies/plans;
Сформировать межведомственный руководящий комитет, в зависимости от обстоятельств, на национальном и/ или субнациональном уровнях в целях координации, поддержки и мониторинга реализации национальных стратегий/ планов действий по коралловым рифам;

The Emergency Relief Coordinator, with the support of and in full consultation with members of the Inter-Agency Steering Committee, will implement a unitary system for the coordination of humanitarian assistance on the basis of the resident coordinator system.
Координатор чрезвычайной помощи при поддержке Межучрежденческого руководящего комитета и в полной консультации с его членами будет осуществлять единую систему координации гуманитарной помощи на основе системы координаторов- резидентов.

The Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation was initially established to coordinate the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade(1981-1990) within the United Nations system.
Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии был первоначально учрежден для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии 1981- 1990 годы.

Support to the Council is provided individually by the organizations of the United Nations system, and collectively through the Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation, and through the ACC Subcommittee on Water Resources.
Совету оказывается индивидуальная помощь со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций и коллективная поддержка через Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам водоснабжения и санитарии, а также через Подкомитет АКК по водным ресурсам.

The Working Group of the Inter-agency Steering Committee for the Decade has continued to provide a valuable forum for coordinating the implementation of programmes for the Decade.
Рабочая группа Межучрежденческого руководящего комитета по проведению Десятилетия по-прежнему служит ценным форумом для координации осуществления программ Десятилетия.

Substantive contribution in activities of the Inter-Agency Steering Committee of the Decade on issues concerning the implementation of the International Framework of Action of the Decade;
Существенный вклад в деятельность Межучрежденческого руководящего комитета Десятилетия по вопросам осуществления Международных рамок действий для Десятилетия;

An Inter-Agency Steering Committee for the Special Session, chaired by the Special Adviser, met regularly to ensure coordination and collaboration in preparations for the twenty-third special session of the General Assembly.
Межучрежденческий руководящий комитет для специальной сессии, возглавляемый Специальным советником, проводил регулярные заседания в целях обеспечения координации и сотрудничества в ходе подготовки к двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Ii Defining the roles, responsibilities and relationships between stakeholders on inter-agency steering committees with a view to their effectively managing, monitoring and holding accountable the implementing bodies at national and subnational levels;
Ii определение ролей, обязанностей и взаимосвязей между участниками межведомственных руководящих комитетов в целях обеспечения эффективного руководства, мониторинга и повышения ответственности имплементирующих органов на национальном и субнациональном уровнях;

The Inter-Agency Steering Committee is the central forum for discussion of disaster reduction policies, strategic applications and programmes of action among the United Nations partners within the International Framework of Action.
Межучрежденческий руководящий комитет является центральным форумом для обсуждения политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий, стратегических направлений и программ действий между партнерами Организации Объединенных Наций по Международным рамкам действий.

Ii Defining the roles, responsibilities and relationships between stakeholders on inter-agency steering committees with a view to their effectively managing, monitoring and holding accountable the implementing bodies at national and subnational levels;
Ii определение ролей, ответственности и взаимосвязей между участниками межведомственных руководящих комитетов, с тем чтобы они эффективно руководили, осуществляли мониторинг и контролировали ответственность организаций- исполнителей на национальном и более низком уровнях;

The inter-agency steering committee on avian and human influenza, established in September 2005 and chaired by the Deputy Secretary-General, meets approximately every other month to provide guidance for a coordinated system response globally.
Межучрежденческий руководящий комитет по вопросам птичьего и человеческого гриппа, учрежденный в сентябре 2005 года и работающий под председательством первого заместителя Генерального секретаря, проводит заседания примерно каждый второй месяц для представления руководящих указаний по скоординированному принятию системой Организации Объединенных Наций мер реагирования в глобальном масштабе.