INTERACTION OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• взаимодействие людей
• взаимодействия людей

Примеры использования Interaction of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constructive interaction of peoples, religions and States was particularly important.
Особенно важную роль играет конструктивное взаимодействие народов, религий и государств.

The business focus at SemVox consists of intelligent the interaction of people and machines.
Компания SemVox сосредоточена на разработке интеллектуальных систем взаимодействия человека и машины.

Activities aimed at the interaction of people with disabilities and without, will help achieve this.
Мероприятия, направленные на взаимодействие людей с инвалидностью и без, помогут этого достичь.

There are described in detail the conflict as the information socionic relation, and the interaction of people in such relation.
Подробно описаны отношения информационного соционического конфликта и взаимодействие людей в таких отношениях.

The interaction of people in society, the very structure of society, is also an element of culture.
Взаимодействие людей в обществе, само устройство общества- тоже элемент культуры.

This project studied the every day interaction of people with a variety of gadgets.
В проекте исследуется повседневное взаимодействие между людьми и разнообразными гаджетами.

According to Katan, culture is a shared model of the world, a hierarchical model of beliefs, values and strategies which can guide action and interaction of people.
По мнению Катана, культура является общей моделью мира, иерархической моделью верований, ценностей и стратегий, которые могут направлять действия и взаимоотношения людей.

Anthropological Identity and Anthropological Interaction of Peoples in Prikamye based on the sociological research.
Этническая идентичность и этническое взаимодействие народов Прикамья по материалам социологического исследования.

It includes both security and the provision of conditions for the fulfilment of life inherent in the free and unimpeded interaction of people on a universal basis.
Оно включает как обеспечение безопасности, так и предоставление условий для полноценной жизни, заключающейся в свободном и беспрепятственном взаимодействии людей во всем мире.

Mine action is, above all, about the interaction of people and communities with a mine-infested environment.
Вопрос о разминировании-- это, в первую очередь, вопрос об условиях жизни населения и общин на заминированной территории.

It is demonstrated that traditional representation of intertype relationships in socionics as those existing in a pair of people is idealization which misses the third factor, influence of the surrounding society, which changes pair interaction of people into triple interactions..
Показано, что парные интертипные отношения, рассматриваемые в соционике, являются идеализацией, не учитывающей третий фактор- воздействие окружающего социума, которое превращает парные взаимодействия людей в троичные.

Encouraging this interaction of people, their bodies and felt work is a direction I want to continue to explore both in costume and in the outdoor installations.
Своего рода танец элементов природы и тех, что внутри нас. Поощрять взаимодействие людей, их тел и войлока- это та тема, которую я хочу продолжать изучать в создании предметов одежды и инсталляций на открытом воздухе.

Put simply the OEMs have innovated and made use of the simple abilities that NFC offers to increase interaction of people, devices, and their immediate environment.
Проще говоря, производители( OEM) усовершенствовали и использовали простые возможности, которые NFC предлагает для улучшения взаимодействия людей, устройств и их непосредственного окружения.

The institution is becoming a place for the interaction of people with their interests, and is approaching its research of the city and its inhabitants through diverse disciplines- from sociology to contemporary art and fashion.
Площадка музея становится местом пересечения людей и их интересов, изучения города и его жителей посредством разных дисциплин- от социологии до современного искусства и моды.

Great civilizations throughout human history have flourished through a collective process of endeavour and interaction of people and nations with diverse cultures and orientations.
На протяжении всей истории человечества великие цивилизации расцветали благодаря коллективным усилиям и взаимодействию народов и наций, принадлежащих к различным культурам и придерживающихся различной ориентации.

The objects of the analysis are interviews with residents and workers of institutions in constructivist complexes, private and archive photographs of buildings and interiors of constructivist apartments(cells), newspapers articles, guides about Soviet Sverdlovsk, and the reflected experience of social interaction of people in those spaces and its subsequent interpretation.
Объектом анализа выступают интервью с жителями домов и работниками учреждений в конструктивистских комплексах, семейные и архивные фотографии зданий и интерьеров конструктивистских квартир( ячеек), статьи в прессе, путеводители по Свердловску и отражаемый в них опыт социального взаимодействия людей в этих пространствах, его последующая интерпретация.

Thus a special design and its variant- inclusive design- was formed providing an optimal inclusion and interaction of people with outside world without labeling disaibled people by the basis of disability.
Так сформировался специальный дизайн и его вариант- инклюзивный дизайн, обеспечивающий оптимальную инклюзию и взаимодействие инвалидов с окружающим миром без их маркировки по признаку инвалидности.

The analysis of the degree of respondents' acquaintance with the thesaurus of concrete innovations(mainly social ones) shows that a high level of the knowledge of the proposed innovative words is demonstrated by almost every tenth Belarusan(9,1%); about a third of respondents(32,6%) is in the group with an average level; a little more than a half(54,2%) is practically not familiar with the terms marking new forms of organizing time and space, education and employment, interaction of people with each other and with environment.
Анализ степени знакомства респондентов с тезаурусом конкретных инноваций( преимущественно социальных) показывает, что высокий уровень знания предложенных в исследовании инновативов демонстрирует почти каждый десятый беларус( 9, 1%), около трети респондентов( 32, 6%) попадает в группу со средним уровнем, немногим более половины( 54, 2%) практически не знакомы с терминами, маркирующими новые формы организации времени и пространства, образования и занятости, взаимодействия людей друг с другом и со средой.

Our annual sessions, which are recognized and respected in international law circles, play an important role in facilitating the interaction of people, including eminent jurists, from the two continents, who deliberate on important issues of international law with the aim of reaching a common position on all of them.
Наши ежегодные сессии, пользующиеся признанием и уважением среди специалистов, занимающихся вопросами международного права, играют важную роль в поощрении взаимодействия между людьми, том числе между видными юристами двух континентов, занимающимися изучением важных вопросов международного права с целью выработки общей позиции по всем этим вопросам.

The terminology we evaluated is taken from various spheres, but mainly from the sphere of social and cultural innovations connected with new forms of organizing time and space, education and employment, interaction of people with each other and with environment.
При этом терминология, которую мы оценивали, взята из разных сфер, но преимущественно из сферы социальных и культурных инноваций, связанных с новыми формами организации времени и пространства, образования и занятости, взаимодействия людей друг с другом и со средой см.

Meaning by the globalization of natural historical process that occurs in the patterns of relationships between major socio-cultural communities and which affects the development of a holistic world space, we believe that the fundamental universal value, by which the interaction of people(cultural dialogue) proceeds successfully, the idea is realized of sustainable development, is a value of human dignity.
Понимая под глобализацией естественно исторический процесс, происходящий в закономерных взаимосвязях между крупными социально- культурными общностями и влияющий на развитие целостного мирового пространства, мы считаем, что основополагающей общечеловеческой ценностью, благодаря которой осуществляется взаимодействие народов( диалог культур), реализуются идеи устойчивого развития, является ценность человеческого достоинства.

Possibilities of socionics in the analysis of integrated types of the nation, interactions of people in society, and also in the decision of social and personal problems are described.
Описаны возможности соционики в анализе интегральных типов народов, взаимодействий людей в социуме, а также в решении социальных и личностных проблем.

On the base of author's conception of psycho-fractal the features of interactions of people and nations are considered.
На базе авторской концепции психофракталов рассмотрены особенности взаимодействий народов и наций.

Encourage the interaction of young people globally, by giving support to the establishment of appropriate platforms and networks for exchange and cooperation;
Поощрять взаимодействие молодых людей в глобальных масштабах путем оказания им поддержки в создании соответствующих систем и сетей для обмена информацией и сотрудничества;

Mixed-use high-density urban development can increase economic and social interaction among people of different income levels.
Градостроительство, предусматривающее смешанное землепользование и высокую плотность населения, позволяет активизировать экономическое и социальное взаимодействие между людьми с разными уровнями доходов.

Mathematicians interact without language, with the help of formulae, however this is not the main variant of interaction among people.
Математики общаются без языка, с помощью формул, но это все таки не основной вариант взаимодействие между людьми.

It's one of the few forms of interaction with people that I don't find repellent.
Это одна из многих форм взаимодействия с людьми, которую я не считаю отвратительной.

Moreover, the Russian state has traditionally pursued the goal of interaction and uniting people of different nationalities and faiths in our vast country.
Более того, традиционно российское государство проводило линию на взаимодействие, сплочение населявших нашу огромную страну людей различных национальностей и конфессий.

In the article the main principles of interaction of the people, forming the superego-pair by its socionical types, are revealed.
В статье раскрываются основные принципы взаимодействия людей, составляющих по соционическим типам пару суперэго.

Development of communication skills and interaction with people around them;
Развитие навыков общения и налаживание взаимодействия с окружающими его людьми;