INTERACTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• взаимодействие должно

Примеры использования Interaction should на Английском языке и их переводы на Русский язык

That interaction should be further strengthened and broadened.
Это взаимодействие следует и в дальнейшем укреплять и расширять.

That participation and Internet interaction should continue.
Это участие и взаимодействие через интернет должны продолжаться.

Stakeholder interaction should be planned at the outset.
В начале должен быть составлен план взаимодействия с заинтересованными лицами.

Provide information and examples of why such interaction should be enhanced.
Представление информации и примеров, почему такое взаимодействие необходимо укреплять.

Open-minded dialogue and social interaction should help them follow the path of righteousness and avoid evil.
Открытый диалог и социальное взаимодействие должны помочь им пойти путем добродетели и избежать зло.

In addition, opportunities for multigenerational interaction should be promoted.
Кроме того, следует поощрять возможности взаимодействия различных поколений.

The Council stressed that this interaction should be flexible and adequate to each specific situation.
Совет подчеркнул, что такое взаимодействие должно быть гибким и адекватным каждой конкретной ситуации.

In the long run, efforts should be truly global; and efforts at intercultural and interfaith dialogue and interaction should be pursued in every corner of the world.
В долгосрочной перспективе такие усилия должны стать поистине глобальными; а усилия, направленные на укрепление межкультурного и межконфессионного диалога и взаимодействия должны прилагаться во всех уголках мира.

The procedures governing this interaction should be disseminated to the larger membership.
Процедуры, регулирующие этот обмен мнениями, должны получить широкое распространение среди государств- членов.

This interaction should succeed in harmonizing our complementarity and our differences to the benefit of the members of the Agency and of the international community.
Это взаимодействие должно привести к согласованию нашей взаимодополняемости и наших различий на благо членов Агентства и международного сообщества.

Following EC Guidance assessment of indirect and cumulative impacts and different impacts interaction should not be reviewed as a separate EIA process stage.
Руководство ЕК определяет, что оценку косвенных и кумулятивных воздействий и взаимодействия различных воздействий не следует рассматривать в качестве отдельной стадии процесса ОВОС.

Such interaction should be broadened in order to enhance bilateral and multilateral cooperation.
Следует расширять такое взаимодействие в целях укрепления двустороннего и многостороннего сотрудничества.

Called on the secretariat and Bureau of the Commission to identify and take advantage of opportunities to interact closely with bodies of the United Nations system in order to promote greater information exchange and coordination of activities in science and technology for development; such interaction should include participation by the secretariat in the relevant coordination meetings of the Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities;
Призвал секретариат и Бюро Комиссии выявлять и использовать возможности тесного взаимодействия с органами системы Организации Объединенных Наций с целью содействовать более широкому обмену информацией и координации мероприятий в области науки и техники в целях развития; такое взаимодействие должно охватывать участие секретариата в соответствующих совещаниях по вопросам координации, проводимых Консультативным комитетом по основным вопросам( оперативная деятельность);

The result of this dynamic interaction should be the increase of bilateral trade to 40 billion U.S.
Результатом такого динамичного взаимодействия должно стать увеличение двустороннего торгового оборота к 2015 году до 40 млрд.

This interaction should be based on the strengthening of cooperation and partnerships engendered by the IDNDR programme.
Такое взаимодействие должно основываться на укреплении сотрудничества и партнерства, инициированного программой МДУОСБ.

Regular reports and interaction should flow between country-level WCCA structures and StreetNet's structures.
Между структурами ГМКВ на уровне страны и структурами StreetNet должны осуществляться регулярные отчеты и взаимодействие.

Such interaction should, inter alia, reinforce cooperation and assistance to areas related to HIV/AIDS and human rights.
Такое взаимодействие должно, в частности, укреплять сотрудничество и активизировать помощь на тех направлениях, которые связаны с ВИЧ/ СПИДом и правами человека.

However, we believe that this interaction should be organized in such a manner so as not to be detrimental to the basic principles of the United Nations as a universal intergovernmental Organization.
Однако считаем, что взаимодействие должно осуществляться таким образом, чтобы не нанести ущерб основам Организации Объединенных Наций как универсальной межправительственной организации.

Active interaction should be established with the group dealing with biophysical indicators in order to establish synergy and complement perspectives.
Следует организовать активное взаимодействие с группой, занимающейся биофизическими показателями, в целях обеспечения синергизма и дополнительных перспектив.

On the whole, interaction should be maintained between school and out-of-school education, at the same time intensifying preventive activities.
В целом необходимо обеспечивать взаимодействие между школьным и внешкольным образованием при одновременной активизации осуществления профилактических мероприятий.

Such interaction should include participation of the secretariat in all the meetings of the ICT Task Force and reporting back to the Commission on the outcome of those meetings;
Такое взаимодействие должно предусматривать участие секретариата во всех совещаниях Целевой группы по ИКТ и представление Комиссии докладов об итогах этих совещаний;

A positive interaction should be sought between tourism and environmental, sociocultural and economic factors, requiring integrated long-term strategies.
Необходимо добиваться позитивного взаимодействия между туризмом и экологическими, социально- культурными и экономическими факторами, что требует разработки комплексных долгосрочных стратегий.

Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role.
Такое взаимодействие должно вести к экономии финан- совых средств и налаживанию координации в осуществлении проектов, а также обеспечить сохранение самостоятельности и специфики деятельности ЮНИДО.

Such an interaction should include all the colours of the modern world, and be based on its cultural and civilisational diversity, as well as reflect the interests of the international community's key components.
Такое взаимодействие должно учитывать многоцветие современного мира, его культурно- цивилизационное многообразие, отражать интересы основных компонентов международного сообщества.

Such interaction should aim to contribute to closing the gaps, at all levels, between existing and future intergovernmental goals and commitments and their effective implementation, for the benefit of women and girls everywhere.
Такое взаимодействие должно иметь своей целью содействовать устранению пробелов на всех уровнях между существующими и будущими межправительственными целями и обязанностями и их эффективным осуществлением в интересах женщин и девочек во всем мире.

Such interaction should be particularly visible on the web sites of the Organization, taking into account the recognition that"the Internet will be an increasingly important vehicle through which the United Nations message is transmitted in the years to come.
Подобное взаимодействие должно особенно наглядно проявляться на вебсайтах Организации, учитывая тот факт, что" в предстоящие годы значение Интернета как канала распространения информации об Организации Объединенных Наций будет возрастать.

That interaction should lead to the conclusion of a partnership agreement with the private sector and the elaboration of a declaration or other document stipulating actions to be taken by developing countries, industrialized countries and multilateral institutions to achieve the event's objective.
Это взаимодействие должно одновременно привести к заключению соглашения о партнерских связях с частным сектором и к выработке декларации или иного документа, в котором уточнялись бы меры, которые необходимо принять развивающимся странам, промышленно развитым странам и многосторонним учреждениям для реализации цели данного мероприятия.

Such interaction should lead to a more precise division of tasks and responsibilities between the humanitarian organizations that are working to alleviate human suffering and the political entities whose primary duty it is to tackle the root causes of conflict and to restore conditions for peace and stability.
Такое взаимодействие должно привести к более четкому разделению задач и обязанностей между гуманитарными организациями, которые ведут работу по облегчению людских страданий, и политическими органами, главной задачей которых является устранение основополагающих причин конфликта и восстановление условий для обеспечения мира и стабильности.

All stakeholders supported the view that these interactions should continue if the mandate of the LEG was renewed.
Все заинтересованные стороны поддержали то мнение, что в случае продления мандата ГЭН это взаимодействие должно быть продолжено.

To preserve editorial independence, these interactions should be governed by the same principles outlined above for Supplements, Theme Issues, and Special Series Section III.G.
Для сохранения редакционной независимости эти взаимодействия должны основываться на тех же принципах, которые были описаны выше для Приложений, Тематических выпусков и Специальных серий Раздел III. G.