ENGAGEMENT SHOULD на Русском - Русский перевод

• участие должно
• взаимодействие должно

Примеры использования Engagement should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engagement should be a happy time.
Помолвка должна быть радостным воспоминанием.

Early project disclosure and stakeholder engagement should be commensurate with project impacts, not the client type.
Преждевременное обнародование проекта и вовлечение заинтересованных сторон должно быть соразмерно с воздействием проекта, не только типом клиента.

Engagement should also“include deeper societal ties through facilitated travel for students, civil society and business”.
Взаимодействие должно также« включить в себя более тесные связи между обществами за счет упрощения визового режима для студентов, представителей гражданского общества и бизнесменов».

In particular, a more strategic country engagement should help ensure better domestic implementation of human rights.
Более дальновидное в стратегическом плане вовлечение стран должно повысить эффективность осуществления прав человека на внутринациональном уровне.

Effective peace-building requires active engagement with the local parties, and that engagement should be multidimensional in nature.
Эффективное миростроительство требует активного вовлечения местных сторон, а такое вовлечение должно быть многопрофильным по своему характеру.

Such engagement should become the standard practice.
Такое участие должно стать обычной практикой.

The Special Committee reaffirms that national ownership is the fundamental principle with which international engagement should be aligned.
Специальный комитет подтверждает, что основополагающим принципом, на который должно настраиваться международное участие, является национальная ответственность.

His engagement should be an example to all of us.
Его участие должно служить примером для всех нас.

Recognizing Kosovo's current weaknesses, the international community's intensive engagement should extend also to institutional capacity-building.
С учетом нынешних слабостей Косово активное участие международного сообщества должно распространяться также на формирование институционального потенциала.

Rules of engagement should be clear and defined.
Правила применения вооруженной силы должны быть сформулированы ясно и четко;

The Special Committee reaffirms that national ownership is the fundamental principle with which international engagement should be aligned.
Специальный комитет признает, что национальная ответственность является основополагающим принципом, в соответствии с которым должно осуществляться международное взаимодействие.

The depth of engagement should be at least 1.25 x the thread diameter.
Глубина ввинчивания должна составлять не менее 1, 25 диаметра резьбы.

Commending the Security Council's increased engagement with troop- and police-contributing countries, he said that such engagement should continue throughout the process from mission planning to termination.
Высоко оценивания усилия по расширению взаимодействия Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска, он говорит, что такое взаимодействие должно продолжаться в течение всего процесса, начиная с этапа планирования миссии и вплоть до ее завершения.

Multilateral engagement should be combined with bilateral cooperation.
Многостороннее участие следует сочетать с двусторонним сотрудничеством.

Such engagement should be framed within national urban policies.
Такое участие должно находиться в рамках национальных стратегий развития городов.

The Group considers that the same approach of discontinuing engagement should apply to all Congolese armed groups which remain outside the integration process.
Группа полагает, что такой же подход, заключающийся в прекращении контактов, следует применять ко всем конголезским вооруженным группам, остающимся за рамками процесса интеграции.

Media engagement should focus on a number of the segments of the media, including.
Привлечение СМИ должно строиться на ряде сегментов, в том числе.

The establishment of guidance tools for country engagement should be a transparent process and Member States should be kept fully informed of developments.
Разработка руководящих указаний по участию стран должна проходить в условиях прозрачности, и следует держать государства- члены полностью в курсе происходящего.

The above engagement should start early, because prevention is cheaper than reaction for both States and business enterprises.
Такое взаимодействие следует начинать на раннем этапе, поскольку предупреждение дешевле реакции и для государств, и для субъектов предпринимательской деятельности.

Once developed, these mission-specific rules of engagement should be applied uniformly, in conformity with mission mandates adopted by the Security Council.
После того, как правила применения вооруженной силы для конкретных миссий будут разработаны, они должны применяться единообразно в соответствии с мандатами миссий, утвержденными Советом Безопасности.

Continuing engagement should also assist a new Government's efforts to move swiftly in initiating the first steps towards longer-term solutions.
Неослабевающее взаимодействие также должно помочь новому правительству оперативно предпринять первые шаги в направлении поиска решений, рассчитанных на более долгосрочную перспективу.

The Special Committee believes that mission-specific rules of engagement should be applied uniformly, in conformity with mission mandates adopted by the Security Council.
Специальный комитет считает, что конкретные для каждой миссии правила применения вооруженной силы должны применяться единообразно в соответствии с мандатами миссий, утвержденными Советом Безопасности.

Rules of engagement should be sufficiently robust and not force United Nations contingents to cede the initiative to their attackers.
Правила применения вооруженной силы должны быть достаточно эффективными, и они не должны вынуждать контингенты Организации Объединенных Наций уступать инициативу тем, кто на них нападает.

Dialogue and cooperation, as well as positive and constructive engagement, should be the favoured approach when dealing with human rights, in particular in the context of the Human Rights Council.
Диалог и сотрудничество, а также позитивное и конструктивное участие должны составлять предпочтительный подход к аспектам прав человека, в частности в рамках Совета по правам человека.

This engagement should lead to the identification and utilization of a number of entry points for increasing women's mobility and their access to social services and alleviating the poverty of women-headed families through income-generating employment.
Результатом такого участия должно стать установление и использование ряда отправных моментов для повышения мобильности женщин и их доступа к социальным службам, а также уменьшение уровня нищеты среди возглавляемых женщинами семей посредством обеспечения занятости, приносящей доходы.

In addition, the rules of engagement should be adapted to the context and mandate of each mission.
Кроме того, правила применения вооруженной силы должны быть адаптированы с учетом условий каждой миссии и ее мандата.

Such engagement should take place through close consultation with, and the active involvement of, persons with disabilities, in full compliance with article 4(3) of the Convention.
Такое взаимодействие должно осуществляться посредством тесных консультаций с инвалидами и их активного привлечения к этой деятельности в полном соответствии с пунктом 3 статьи 4 Конвенции.

An appropriate mechanism to encourage engagement should be developed, building on the strengths of the UNFCCC in facilitation and coordination Canada, MISC.1/Add.2.
Следует разработать соответствующий механизм для поощрения участия с опорой на сильные стороны РКИКООН как инструмента содействия и координации Канада, MISC. 1/ Add. 2.

Such engagement should be aimed at strengthening the impact of the Commission by complementing and supporting national actors and United Nations leadership in the field.
Такое взаимодействие должно быть направлено на повышение эффективности деятельности Комиссии путем подкрепления и поддержки деятельности национальных субъектов и руководящей роли Организации Объединенных Наций на местах.

Christians who break the engagement should think that they harm this heavenly image and by their deeds the Name of God will be spoken evil before men.
Христиане, которые разрывают помолвку, должны думать о том, что это нарушает небесную картину и производит то, что будет злословиться Имя Бога перед людьми.