INTERACTION WITH NATIONAL на Русском - Русский перевод

• взаимодействие с национальными
• взаимодействия с национальными
• взаимодействию с национальными

Примеры использования Interaction with national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interaction with national human rights institutions.
Взаимодействие с национальными правозащитными учреждениями.

It was flagged that in 2015, the Committee will have a focal point for interaction with national monitoring mechanisms.
Было особо отмечено, что в 2015 году Комитет назначит координатора по вопросам взаимодействия с национальными механизмами мониторинга.

Interaction with national human rights institutions.
Взаимодействие с национальными правозащитными организациями.

Algeria enquired about Sudan's views on the role of international human rights mechanisms and their interaction with national mechanisms.
Алжир поинтересовался мнением Судана о роли международных правозащитных механизмов и об их взаимодействии с национальными механизмами.

Regular interaction with national anti-corruption institutions and mechanisms.
Регулярное взаимодействие с национальными антикоррупционными структурами и механизмами.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has adopted no formal decision on interaction with national human rights institutions.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам не принял никакого официального решения о взаимодействии с национальными правоохранительными учреждениями.

Disadvantages Limited interaction with national experts from the countries under review.
Ограниченное взаимодействие с национальными экспертами из рассматриваемых стран.

The work of Security Council structures could be further enhanced through greater transparency and improved interaction with national authorities.
Повышению эффективности работы структур Совета Безопасности способствовали бы также меры по обеспечению большей транспарентности и расширению взаимодействия с национальными властями.

Active interaction with national experts and opportunity to clarify issues immediately.
Активное взаимодействие с национальными экспертами и возможность немедленно выяснить возникающие вопросы.

One of the sessions will be devoted to the role of parliamentarians and their interaction with national institutions in the implementation of national programs and priorities.
Одна из сессий будет посвящена роли парламентариев и их взаимодействию с национальными институтами в реализации национальных программ и приоритетов.

Greater interaction with national mediators, regional organizations and non-governmental organizations involved in conflict resolution;
Осуществлять более тесное взаимодействие с национальными посредниками, региональными организациями и неправительственными организациями, вовлеченными в процесс улаживания конфликта;

It is necessary to work with the media, to prepare State officials, to develop an interaction with national organisations and to finance all this work.
Необходимо работать со СМИ, необходимо подготовить государственных чиновников, необходимо наладить их взаимодействие с национальными организациями и необходимо всю эту работу финансировать.

Interaction with national prosecutors in the former Yugoslavia continues to develop, as do efforts to transfer know-how and help build the capacity of national courts.
Взаимодействие с национальными прокурорами в бывшей Югославии продолжает развиваться, как и усилия по передаче знаний и содействию укреплению потенциала национальных судов.

The Bureau agreed that there was a need to improve further the EMEP work by upgrading the interaction with national programmes and integrating their results and experience into EMEP.
Президиум признал необходимость дальнейшего совершенствования работы ЕМЕП посредством развития взаимодействия с национальными программами и учета достигнутых ими результатов и их опыта в рамках ЕМЕП.

On the other hand, the interaction with national development think tanks could enhance the relevance of UNCTAD's research work and help in disseminating the organization's output.
С другой стороны, взаимодействие с национальными" мозговыми трестами" по проблемам развития могло бы повысить актуальность исследовательской работы ЮНКТАД и способствовало бы распространению результатов работы организации.

The advisory group had found that United Nations field operations already had direct interaction with national parliaments at all levels and in all areas.
Консультативная группа пришла к выводу, что в рамках операций Организации Объединенных Наций на местах уже осуществляется непосредственное взаимодействие с национальными парламентами на всех уровнях и по всем направлениям деятельности.

He supported the proposals to strengthen interaction with national human rights institutions and to establish a single treaty body to deal with individual communications.
Он поддерживает предложения об укреплении взаимодействия с национальными правозащитными учреждениями и о создании единого договорного органа для рассмотрения индивидуальных сообщений.

The transfer of these files forms an important part to the Tribunal's Completion Strategy and an important aspect of the Prosecutor's close interaction with national prosecuting authorities.
Передача этих досье является важной частью стратегии Трибунала по завершению работы и важным аспектом деятельности Обвинителя по обеспечению тесного взаимодействия с национальными органами прокуратуры.

At the first stage, lasting six months, the country profiles and the interaction with national focal points could be established and the project level questionnaire could be tested.
На первом этапе продолжительностью шесть месяцев можно было бы составить страновые досье и определить характер взаимодействия с национальными координационными центрами, а также опробовать вопросник проектного уровня.

The current workplan of the Committee includes compatibility and interoperability of GNSS systems; enhancement of performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and interaction with national and regional authorities and relevant international organizations.
Нынешний план работы Комитета включает следующие вопросы: совместимость и интероперабельность систем ГНСС; повышение эффективности услуг ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; взаимодействие с национальными и региональными органами и соответствующими международными организациями.

The Committee expressed its interest in establishing interaction with national human rights institutions and agreed to discuss the modalities for such interaction at the thirty-third session.
Комитет выразил заинтересованность в налаживании взаимодействия с национальными правозащитными организациями и постановил обсудить механизм такого взаимодействия на тридцать третьей сессии.

The result of those activities conducted by UNODC was increased and improved reporting of suspicious transactions and improved interaction with national agencies conducting financial investigations.
Благодаря этим проводившимся ЮНОДК мероприятиям активизировалась и улучшилась подготовка отчетов о подозрительных сделках, а также улучшилось взаимодействие с национальными органами, осуществляющими финансовые расследования.

Over the past few years, the Committee has welcomed and encouraged interaction with national human rights institutions that provide it with written information prior to the consideration of State party reports.
В последние несколько лет Комитет приветствовал и поощрял взаимодействие с национальными правозащитными учреждениями, предоставляющими ему письменную информацию до рассмотрения докладов государств- участников.

Ii Support Parties when they develop and implement particular national air pollution control measures, for example through interaction with national research and monitoring programmes.
Ii оказывать поддержку Сторонам в разработке и осуществлении конкретных национальных мероприятий по борьбе с загрязнением воздуха, например путем взаимодействия с национальными программами исследований и мониторинга.

ICG agreed that Working Group D on interaction with national and regional authorities and relevant international organizations should be referred to as Working Group D on reference frames, timing and applications, in order to better reflect the nature of the activities carried out by that Working Group.
МКГ согласился, что Рабочая группа D по взаимодействию с национальными и региональными органами и соответствующими международными организациями должна называться Рабочая группа D по референцным сетям, временной поддержке и применению, с тем чтобы лучше отражать характер деятельности, осуществляемой этой Рабочей группой.

A position paper was submitted to the Working Group on Compatibility and Interoperability and the Working Group on Interaction with National and Regional Authorities and Relevant International Organizations.
Доклад, содержащий основные директивные положения, был представлен Рабочей группе по совместимости и интероперабельности и Рабочей группе по взаимодействию с национальными и региональными структурами и соответствующими международными организациями.

Technical assistance, dissemination of information and increased interaction with national focal points have resulted in the continuing participation of an average of 115 countries in the United Nations Register of Conventional Arms and 78 countries in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Благодаря технической помощи, распространению информации и расширению взаимодействия с национальными координационными центрами в среднем 115 стран продолжили участие в представлении информации для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а 78 стран-- в представлении информации для стандартизированной системы отчетности о военных расходах.

The current workplan included compatibility and interoperability; enhancement of performance of GNSS services; information dissemination; interaction with national and regional authorities and relevant international organizations; and coordination.
Текущий план работы включает такие вопросы, как совместимость и интероперабельность; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации; взаимодействие с национальными и региональными органами и соответствующими международными организациями; и координация.

The Advisory Group also believes that there is room to further expand its interaction with national authorities and its collaboration with other organizations in support of Guinea-Bissau.
Консультативная группа считает также, что имеется возможность для дальнейшего расширения ее взаимодействия с национальными властями и ее сотрудничества с другими организациями в поддержку Гвинеи-Бисау.

ICG noted that the working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and interaction with national and regional authorities and relevant international organizations.
МКГ отметил, что его рабочие группы уделяют внимание следующим вопросам: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и взаимодействие с национальными и региональными органами и соответствующими международными организациями.