INTERACTIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• интерактивный подход
• интерактивный метод
• интерактивного подхода

Примеры использования Interactive approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keywords: interactive approach, the English lesson, smart board.
Ключевые слова: интерактивные методы, урок английского языка, интерактивная доска.

Efforts should also be made to further stimulate a collaborative and interactive approach of various stakeholders at the national level.
Следует также добиваться дальнейшего укрепления совместного и интерактивного подхода различных участников на национальном уровне.

Interactive approach to teaching programming using the case study technology.
Интерактивный метод обучения программированию с использованием технологии кейс- стади.

The Courses«The communicative and interactive approach to the German language training», Goethe-Institute, 2015.
Курсы« Коммуникативный и интерактивный подходы обучения немецкому языку», Гете- Институт, 2015 г.

Move beyond unthinking, one-dimensional, voluntarist models, take account of the changes in social systems and adopt a dynamic, interactive approach;
Отказаться от моделей, основанных на механическом, одностороннем и волюнтаристском подходе, осознать перемены, происходящие в социальных системах, и внедрять динамичную концепцию, основанную на взаимодействии;

An interactive approach to the educational process makes it more exciting and diverse.
Интерактивный подход к образовательному процессу делает его более увлекательным и разнообразным.

Consequently, it is our view that we should now aim at meaningful consultations and an interactive approach that will move the process towards consensus-building.
Поэтому, с нашей точки зрения, целесообразно сосредоточиться на проведении значимых консультаций и на интерактивном подходе, которые позволяют направить процесс в сторону достижения консенсуса.

Central to the interactive approach were follow-up visits to participating countries.
Центральное место в рамках интерактивного подхода занимали контрольные поездки в участвующие страны.

In the second session of the workshop, the participants provided feedback on the use of the template by analysing its content using an innovative interactive approach.
На 2м заседании рабочего совещания участники представили свои мнения относительно использования типовой формы, к которым они пришли при анализе ее содержания с использованием инновационного интерактивного подхода.

This interactive approach was in fact the successful precursor to the CTBT negotiations.
Подобный интерактивный подход, в сущности, стал действенной предпосылкой для проведения переговоров по ДВЗИ.

Experts commended the UNCTAD secretariat for the background document(TD/B/C. II/MEM.4/2) and for the comprehensive, development-oriented and highly interactive approach of the meeting.
Эксперты высоко оценили подготовленный секретариатом ЮНКТАД справочный документ( TD/ B/ C. II/ MEM. 4/ 2), а также комплексный ориентированный на развитие и в высшей степени интерактивный метод проведения совещания.

The interactive approach- e.g. in the format of the LEADER- workshops should be organised on the regular basis.
Интерактивный подход- например, в формате семинаров ЛИДЕР- должен применяться на регулярной основе.

The opportunities and risks examined in the section are considered with a dynamic and interactive approach, highlighting how, through responsible management, risks can be defused or even transformed into opportunities.
Возможности и риски рассматриваются в этом разделе с применением динамичного и интерактивного подхода с показом того, как на основе ответственного регулирования можно обезвредить риски и даже превратить их в новые возможности.

This interactive approach is simpler and less error prone than directly associating the footprints in the schematic editor.
Такой интерактивный подход проще и менее подвержен ошибкам, чем если напрямую назначать посадочные места в редакторе схем.

Experts commended the UNCTAD secretariat for the excellent background document(TD/B/C. II/MEM.3/2) and for the comprehensive, development-oriented and highly interactive approach of the meeting.
Эксперты выразили признательность секретариату ЮНКТАД за отличное качество справочного документа( TD/ B/ C. II/ MEM. 3/ 2) и за обеспеченный им всеобъемлющий, ориентированный на процесс развития и в высшей мере интерактивный подход к работе совещания.

The training, with its interactive approach, allowed the participants to explore the topic online.
Благодаря применению интерактивного подхода, тренинг позволил участникам изучить тему в режиме онлайн в сети Интернет.

It will be constructed around information portals for the six key areas of the Article 6 work programme(see paragraph 8), and its development will be based on a pro- and interactive approach to identifying and meeting the needs of its wide range of clients.
Его главной опорой будут информационные порталы для шести основных областей программы работы по статье 6( см. пункт 8), а его развитие будет основываться на проактивном и интерактивном подходе к выявлению и удовлетворению потребностей широкого круга его пользователей.

She applauded the new interactive approach initiated by the United Nations system which had played a catalytic role in the first session of the Permanent Forum.
Она приветствовала новый интерактивный подход, инициированный системой Организации Объединенных Наций, который сыграл роль катализатора в ходе первой сессии Постоянного форума.

It also highlighted how the development and expansion of bilateral and multilateral cooperation, technical support, promotion of public awareness and the adoption of an interactive approach could help reaching a common human rights understanding and common objectives.
Кроме того, она особо отметила, что развитие и расширение двустороннего и многостороннего сотрудничества, технической помощи, поощрение информированности населения и применение интерактивного подхода могут содействовать в достижении общего понимания прав человека и общих целей.

The interactive approach allowed to involve the stakeholder in the project ownership process, that was inaugurated by the approvals of the proposed sites as specified below.
Интерактивный подход дал возможность вовлечь в реализацию проекта целый ряд заинтересованных сторон, что позволило обеспечить утверждение предлагаемых площадок, указанных ниже.

The Senior Advisory Group recommends a more targeted and interactive approach that would link the data-collection process more closely with the analysis and would include.
Консультативная группа высокого уровня рекомендует применять более адресный и интерактивный подход, который обеспечит более тесную увязку процесса сбора данных с проведением аналитической работы и будет предусматривать, в частности.

We should reflect on the issues, not in terms of powers and competencies and the marking of respective territories, but in terms of partnership, complementarity, synergy and contribution to the achievement of the goals of the Organization through a dynamic and interactive approach.
Мы должны рассматривать эти вопросы не с точки зрения полномочий и компетенции и определения соответствующего диапазона деятельности, а с точки зрения обеспечения партнерства, взаимодополняемости, сотрудничества и содействия достижению целей Организации на основе динамичного и интерактивного подхода.

To achieve these goals, an interactive approach has been applied with direct contributions from experts, which have been collected, analyzed and consolidated in the present synthesis report.
В этих целях был применен интерактивный подход, включая непосредственное обращение к экспертам, мнения которых были собраны, проанализированы и обобщены в настоящем обзорном докладе.

The training programmes aim to update technical and theoretical knowledge, enhance management and negotiation skills for efficient public administration, and provide a forum for discussion, exchange of information and learning based on an interactive approach.
Эти учебные программы направлены на распространение новых технических и теоретических знаний, повышение квалификации в области управления и ведения переговоров в целях обеспечения эффективного государственного управления и создание форума для обсуждения, обмена информацией и обучения на основе применения интерактивного подхода.

Also in 2011, the Unit had tested a new, interactive approach to establishing its programme of work for 2012 and 2013, in order to reduce the workload of its secretariat and participating organizations.
Также в 2011 году Группа опробовала новый, интерактивный подход к составлению своей программы работы на 2012 и 2013 годы в целях снижения нагрузки на ее секретариат и участвующие организации.

To support the development of safe and sustainable transport by assisting countries to develop and implement transport safety plans, rules and regulations, by adopting an integrated and interactive approach to urban transport planning and by mitigating the impact of transport on the environment;
Содействие развитию безопасного и устойчивого транспорта путем оказания помощи странам в разработке и осуществлении планов, правил и положений, касающихся безопасности на транспорте; путем принятия комплексного и интерактивного подхода к планированию развития городского транспорта и уменьшения негативного воздействия транспорта на окружающую среду;

The Senior Advisory Group recommended a more targeted and interactive approach that would link the data-collection process more closely with the analysis and would include the following A/C.5/67/10, para. 60.
Консультативная группа высокого уровня рекомендовала применять более адресный и интерактивный подход, который обеспечит более тесную увязку процесса сбора данных с проведением аналитической работы и будет предусматривать, в частности, следующее A/ C. 5/ 67/ 10, пункт 60.

With this dynamic, interactive approach in mind, UNCTAD's work should be structured around three main issue areas:(1) research and analysis on the dynamics of globalization, interdependence and development;(2) trade and development;(3) investment and development.
На основе такого динамичного и интерактивного подхода работа ЮНКТАД должна быть построена вокруг следующих трех основных проблемных областей: 1 изучение и анализ динамики глобализации, взаимозависимости и развития; 2 торговля и развитие; 3 инвестиции и развитие.

The presidency continued to take this more inclusive and interactive approach to the Assembly's examination of sustainable development issues, using primarily consultations, briefings and panel discussions, including within the framework of the Assembly's General Committee.
Председатель также принял к сведению этот более всеобъемлющий и интерактивный подход к рассмотрению вопросов устойчивого развития Ассамблеей, которая в первую очередь будет прибегать к использованию консультаций, брифингов и тематических дискуссий, в том числе в рамках Генерального комитета Ассамблеи.

There is momentum for an interactive approach, synergies and coordination among national actors, including parliaments and national human rights institutions, the United Nations system and regional organizations, with respect to the development of guidelines and codes of conduct and the exchange of experiences and lessons learned.
Существует импульс для использования интерактивного подхода, синергизма и координации между национальными субъектами, включая парламенты и национальные правозащитные учреждения, системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в деле разработки руководящих принципов и кодексов поведения, а также обмена опытом и извлеченными уроками.