INTEREST IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• заинтересованность в сотрудничестве
• интерес к сотрудничеству
• заинтересована в сотрудничестве

Примеры использования Interest in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is great interest in cooperation with Russia.
Есть очень большая заинтересованность в сотрудничестве с Россией.

In addition, it was noted at the meeting that Israel showed the interest in cooperation with the EAEC.
Помимо этого, в заседании отметили, то заинтересованность в сотрудничестве с ЕАЭС проявил Израиль.

Does Russia have an interest in cooperation with Latin America?
В России есть интерес в сотрудничестве с Латинской Америкой?

The Chairman of WP. 7(Mr. M. Vilchez-Barros) noted the Working Party's interest in cooperation with the WP. 6.
Председатель РГ. 7( г-н Вильчес- Баррос) отметил, что его рабочая группа заинтересована в сотрудничестве с РГ. 6.

If you have an interest in cooperation, contact the staff.
Если у вас есть заинтересованность в сотрудничестве, обращайтесь к организаторам.

Speaking at the tenth session, the Chairman of WP.7 noted the Working Party's interest in cooperation with WP. 6.
Выступая на десятой сессии, Председатель РГ. 7 отметил, что его Рабочая группа заинтересована в сотрудничестве с РГ. 6.

Obviously, there is interest in cooperation in the business circles of both countries.
Интерес к сотрудничеству со стороны деловых кругов обеих стран, безусловно.

Some have already expressed interest in cooperation.
Некоторые организации уже выразили заинтересованность в сотрудничестве.

I saw the interest in cooperation and development in my city and appreciated the professional approach!
Я увидела заинтересованность в сотрудничестве, развитии направления в моем городе и оценила профессиональный подход!

The State of Israel showed its interest in cooperation with the EAEU.
Что заинтересованность в сотрудничестве с ЕАЭС проявило Государство Израиль.

Your interest in cooperation supports team DKG, which in a short time will give you an offer and all necessary information!
Вашу заинтересованность в сотрудничестве поддерживает команда DKG, которая в короткие сроки предоставит Вам предложение и всю необходимую информацию!

Dozens of Georgian tour operators have shown interest in cooperation with leading Kazakh travel agencies.
Десятки грузинских туроператоров проявили заинтересованность в сотрудничестве с ведущими агентствами Казахстана.

Georgian Ambassador noted great prospects for the development of agriculture in South Kazakhstan and expressed interest in cooperation.
Посол Грузии отметил большие перспективы развития сельского хозяйства в ЮКО и выразил заинтересованность в сотрудничестве в этом направлении.

The authorities expressed interest in cooperation between the judiciary and OHCHR.
В ходе этих обсуждений власти выразили заинтересованность в сотрудничестве между судебными органами и УВКПЧ.

Albania, Belarus, Bulgaria, Romania, Ukraine and German States of Baden-Wurtenberg and Bavaria have shown continuous interest in cooperation with CEI.
Постоянную заинтересованность в развитии сотрудничества с ЦЕИ проявляют Албания, Беларусь, Болгария, Румыния, Украина и земли Баден- Вюртенберг и Бавария в Германии.

It was nice to see their interest in cooperation with Ukrainian companies and their desire to support Ukraine!
Было приятно увидеть, что для них интерес к сотрудничеству с украинскими компаниями- это в том числе способ поддержать Украину!

Due to the constant work to bring young children and their families together, interest in cooperation has increased on both sides of the border.
Благодаря постоянной работе по объединению детей младшего возраста и их семей, заинтересованность в сотрудничестве увеличилось по обе стороны границы.

The rector, expressing the interest in cooperation with UNEC emphasized that the activities of RES were expanding these opportunities.
Выразив заинтересованность в сотрудничестве с UNEC, ректор отметил деятельность РЭШ, которая повышает эти возможности.

In the course of those discussions, the Iranian authorities expressed interest in cooperation between OHCHR and the Iranian judiciary.
В ходе этих обсуждений власти Ирана выразили заинтересованность в сотрудничестве между УВКПЧ и иранскими судебными органами.

It is excellent to see such interest in cooperation between Russia and Korea, and to see so many business community leaders here today.
Очень приятно, что такой большой интерес к сотрудничеству между Россией и Кореей, так много представителей бизнеса собралось в этом зале.

The participation of these representatives in the conference, showed very certain interest in cooperation with Latvia, Baltic and Eastern Europe.
Их участие в конференции указывает на определенную заинтересованность в сотрудничестве с Латвией, Балтией и Восточной Европой.

The French confirmed their interest in cooperation in energy, new technologies, agriculture, and finance.
Французская сторона изъявила интерес в сотрудничестве в сферах энергетики, новых технологий, сельского хозяйства и финансов.

At the same time John Baird admired indicators of Latvian economic growth, by attesting that Canada had very strong interest in cooperation with the Baltic Sea region and investments in that region.
В то же время Джон Бэрд восхитился показателями экономического роста Латвии и подтвердил, что Канада имеет очень большой интерес к сотрудничеству с Балтийским регионом и инвестициям в этом регионе.

The Bolivian side affirmed its interest in cooperation with JINR on personnel training to develop nuclear physics and nuclear energy.
Боливийская сторона подтвердила заинтересованность в сотрудничестве с ОИЯИ в подготовке кадров для развития ядерной физики и ядерной энергетики.

In turn, the management of the air navigation service providers from Franceand Germanyexpressed their interest in cooperation with the Georgian Air Navigation Agency during the project.
В свою очередь, руководство провайдеров сервиса воздушной навигации Германии и Франции выразило заинтересованность в сотрудничестве с« Грузаэронавигацией» в ходе осуществления проекта.

Many people expressed their interest in cooperation with Saga, and finding new breakthroughs for the current bottleneck situation.
Многие выразили свою заинтересованность в сотрудничестве с Saga и дизайнерами и в поиске новых технических прорывов в сложившейся ситуации.

The present visit of IAEA Deputy Director General Mr. Dazhu Yang was held at times of presently developing practical contact between JINR and the IAEA; and this visit reflects growing mutual interest in cooperation.
Нынешний визит заместителя генерального директора МАГАТЭ г-на Дачжу Яна прошел на фоне развивающихся в последнее время практических контактов ОИЯИ с МАГАТЭ и отражает растущий взаимный интерес к сотрудничеству.

For his part, he heard significant interest in cooperation from both oil-importing and oil-exporting countries.
Со своей стороны, он слышит заявления о значительном интересе к сотрудничеству, как от стран- импортеров, так и от стран- экспортеров нефти.

The Indian side has expressed interest in cooperation with the Belarusian business in the fields of chemical industry, construction, the production of technological equipment, energy engineering, IT in finance sphere, the production of tractors, automobiles, fertilizers, education and IT, metallurgy.
Индийская сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве с белорусским бизнесом в сферах химической промышленности, строительства, производства технологического оборудования, энергетики, применения информационных технологий в области финансов, производства тракторов, автомобильной техники, удобрений, энергетики, образования и IT, металлургии.

The representatives of the business association OPORA(Russian Federation) and of the Council on Foreign Economic Activities of the Cabinet of Ministers of Ukraine(an NGO) confirmed their interest in cooperation with CECI and their willingness to contribute to its programme of workProgramme of Work in thematic areas of joint interest..
Представители предпринимательской ассоциации ОПОРА( Российская Федерация) и Совета по вопросам внешнеэкономической деятельности при Кабинете министров Украины( НПО) подтвердили свою заинтересованность в сотрудничестве с КЭСИ и готовность вносить вклад в осуществление Программы работы в тех тематических областях, которые представляют общий интерес.