INTERESTED IN SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• заинтересованных в поддержке
• заинтересованы в поддержке

Примеры использования Interested in supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home Hahn: EC interested in supporting infrastructural projects.
Хан: ЕК заинтересована в поддержке инфраструктурных проектов.

WFP staff undertook active effortsto look for partner organizations interested in supporting the movement against hunger in Russia.
Сотрудники ВПП ООН активно велив России поиск партнерских организаций, заинтересованных в поддержке всемирного движения против голода.

Governments interested in supporting the trials could communicate with the Ministry for Foreign Affairs or the Ministry of Justice.
Правительства, заинтересованные в оказании содействия судебному разбирательству, могут обратиться в министерство иностранных дел или министерство юстиции.

Corporations and the public sector have never been as interested in supporting sustainability and sustainable development.
Сегодня корпорации и государственный сектор как никогда ранее заинтересованы в поддержке устойчивости и устойчивого развития.

Encourage organizations interested in supporting the implementation of Article 6 to provide a programmatic response to the future work programme and inform the secretariat accordingly;
Поощрение организаций, заинтересованных в поддержке осуществления статьи 6, в целях обеспечения программного реагирования на будущую программу работы и информирование об этом секретариата;

The objective was to foster an enabling environment for all partners interested in supporting or conducting South-South and triangular initiatives.
Их цель состояла в создании благоприятных условий для всех партнеров, заинтересованных в поддержке или осуществлении трехсторонних инициатив и инициатив в рамках сотрудничества Юг- Юг.

They noted that the United Nations had taken an integrated approach, involving coordination of the joint work of all its agencies and between them and the countries interested in supporting reconstruction.
Они отметили, что Организация Объединенных Наций проводит комплексный подход, предусматривающий координацию совместной работы всех ее учреждений и между ними и странами, заинтересованными в поддержке реконструкции.

He added that donors would likely be interested in supporting specific projects presented by the minister, in cooperation with Somali women's groups.
Он добавил, что доноры будут, вероятно, заинтересованы в оказании поддержки конкретным проектам, представленным министром совместно с сомалийскими женскими группами.

The Centre approved a new cooperation framework that encourages the participation of private-sector companies interested in supporting UN/CEFACT standards through software tools.
Центр утвердил новую схему сотрудничества, которая способствует участию компаний частного сектора, заинтересованных в поддержке стандартов СЕФАКТ ООН с использованием инструментов программного обеспечения.

Roster of institutions and organizations interested in supporting the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in compiling and disseminating best practices in the implementation of the Convention.
Учетный список учреждений и организаций, заинтересованных в оказании Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции поддержки в обобщении и распространении передовой практики в процессе осуществления Конвенции.

Intensifying economic relations with Cuba without any conditionality is the correct path that should be followed by all countries interested in supporting the development of the island.
Активизация экономических отношений с Кубой без каких бы то ни было условий является единственно верным путем, которому должны следовать все страны, заинтересованные в поддержке развития этой страны.

Specifically with regard to the Convention, there are currently several donors interested in supporting CCD activities in Mozambique and a better coordination in order to avoid duplication of efforts is required.
Что касается самой Конвенции, то в настоящее время ряд доноров заинтересованы в поддержке мероприятий по осуществлению КБО в Мозамбике, и в этой связи требуется улучшить координацию во избежание дублирования.

This conference featured broad participation from the UN regional commissions member states, development partners and donors interested in supporting AfT activities in the region.
Эта конференция ознаменовалась широким участием государств- членов региональных комиссий ООН, партнеров по развитию и доноров, заинтересованных в поддержке деятельности по ПиТ в регионе.

Governments interested in supporting research on family issues might wish to work with interested parties, particularly the academic community and non-governmental organizations, to design a plan to guide family research.
Правительства, заинтересованные в оказании поддержки исследованиям по вопросам семьи, возможно, пожелают сотрудничать с соответствующими сторонами, в частности с научными кругами и неправительственными организациями, в целях разработки плана проведения исследований в области семьи.

This was partly because a significant portion of the cost of the project was being funded by the British government which was logically interested in supporting documentation of its own linguistic variety.
Это было сделано отчасти потому, что значительная часть стоимости проекта была оплачена британским правительством, которое было закономерно заинтересовано в поддержке документирования лингвистического разнообразия своей страны.

Welcomes the Secretary-General's intention to convene at the earliest possible date a meeting of Member States interested in supporting UNOSOM II in the re-establishment of the police, judicial and penal systems, for the purpose of determining specific requirements and identifying specific sources of support;.
Приветствует намерение Генерального секретаря созвать в возможно кратчайший срок совещание государств- членов, заинтересованных в поддержке ЮНОСОМ II в деле восстановления полиции, судебной и пенитенциарной систем, с тем чтобы определить конкретные потребности и выявить конкретные источники поддержки;.

Convening of 6 meetings of the information sharing group on assistance to the defence forces comprised of bilateral and multilateral institutions interested in supporting the army and selected by Libyan authorities.
Проведение 6 совещаний групп по обмену информацией об оказании помощи силам обороны в составе представителей двусторонних и многосторонних учреждений, заинтересованных в оказании поддержки армии и отобранных ливийскими властями.

The Ministers urged all partners interested in supporting South-South cooperation to be guided by the principles and objectives for such cooperation established in such internationally agreed documents as the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted by the General Assembly in its resolution 33/134 of 19 December 1978, and the Nairobi outcome document, endorsed by the General Assembly in its resolution 64/222, as well as other relevant Assembly resolutions.
Министры настоятельно призвали всех партнеров, заинтересованных в поддержке сотрудничества Юг- Юг, руководствоваться целями и принципами такого сотрудничества, которые были определены в таких согласованных на международном уровне документах, как Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, одобренный в резолюции 33/ 134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года, и Найробийский итоговый документ, одобренный в резолюции 64/ 222 Генеральной Ассамблеи, а также другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.

Intensifying economic relations with Cuba without any conditionality is the correct path that should be followed by all countries interested in supporting the development of the island and the improvement of life conditions of millions of Cuban citizens.
Активизация экономических связей с Кубой без каких бы то ни было условий является правильным путем, которым должны следовать все страны, заинтересованные в поддержке развития Острова и улучшении условий жизни миллионов кубинских граждан.

In order to enhance his effectiveness, and taking into account the well-known constraints on the financial resources of the Organization, it may be necessary for the Special Rapporteur to accept voluntary contributions or material assistance from organizations or persons interested in supporting the work of the mandate.
В целях повышения эффективности своей деятельности и с учетом хорошо известной ограниченности финансовых ресурсов Организации Специальному докладчику, возможно, потребуется принимать добровольные взносы или материальное содействие со стороны организаций или лиц, заинтересованных в поддержке работы по его мандату.

As far as import-intensive products are concerned, I do not think that Eximbank will in the future be less interested in supporting such production since there is generally 92-95 cents of import costs for every USD of export revenue.
Что касается продукции с высокой импортной составляющей, то, как мне кажется, в будущем" Эксимбанк" не будет особо заинтересован в поддержке производства такой продукции, поскольку на каждый доллар экспортных поступлений приходится в среднем 92- 95% расходов по импорту.

The Mission also deployed a senior security sector reform adviser to the Prime Minister, as requested by the Government, and held weekly coordination meetings with the many international partners interested in supporting security sector reform.
По просьбе правительства Миссия направила также старшего консультанта премьер-министра по реформе сектора безопасности и проводила еженедельные координационные совещания с участием многих международных партнеров, заинтересованных в поддержке реформы сектора безопасности.

The Ministers urged all partners interested in supporting South-South cooperation to be guided by the principles and objectives for such cooperation established in such internationally agreed documents as the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries that was adopted by General Assembly resolution 33/134 of 19 December 1978 and the Nairobi outcome document on South-South cooperation that was endorsed by Assembly resolution 64/222 of 21 December 2009, as well as other relevant Assembly resolutions.
Министры настоятельно призвали всех партнеров, заинтересованных в поддержке сотрудничества Юг- Юг, руководствоваться целями и принципами такого сотрудничества, которые были определены в таких согласованных на международном уровне документах, как Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, утвержденный резолюцией 33/ 134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года, и Найробийский итоговый документ по сотрудничеству ЮгЮг, одобренный резолюцией 64/ 222 Ассамблеи от 21 декабря 2009 года, а также другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.

Other beneficiaries include the private space technology companies interested in providing support or in developing products needed to support disasters and insurance companies interested in supporting best practices to reduce community and individual risks.
Координация усилий будет выгодна также частным компаниям, связанным с космическими технологиями, которые заинтересованы в оказании поддержки или в создании продуктов, необходимых для оказания поддержки в случае бедствий, а также страховым компаниям, которые заинтересованы в поддержке оптимальных видов практики с целью снижения коллективных и индивидуальных рисков.

This pilot underlines the Community's interest in supporting the e-TIR project.
Этот эксперимент свидетельствует о том, что Сообщество заинтересовано в поддержке проекта e- TIR.

In addition, delegations are invited to express interest in supporting implementation of these activities.
Кроме того, делегациям предлагается выразить интерес по поддержке осуществления этих видов деятельности.

Several donors have demonstrated an interest in supporting the reform process.
Свою заинтересованность в поддержке этой реформы уже выразили многие спонсоры.

Other donors have recently expressed interest in supporting these activities.
В последнее время свою заинтересованность в поддержке этой деятельности выразили и другие доноры.

Two donors expressed interest in supporting the project.
Два донора выразили желание поддержать этот проект.

The customer was interested in support of freight transportation on a"turnkey" condition.
Заказчик был заинтересован в сопровождении перевозки груза на условиях" под ключ.