INTERESTING TO LEARN HOW на Русском - Русский перевод

• интересно узнать как

Примеры использования Interesting to learn how на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be interesting to learn how that right was exercised.
Было бы интересно знать, как это право применяется на практике.

Taking into consideration that Apple didn't provide weekend sales this time, it would be interesting to learn how this reflected on Apple's yields.
В этом году Apple не продавала свои продукты по выходным, поэтому будет интересно узнать, как это отразилось на прибыли компании.

It would be interesting to learn how the rest of the population was classified.
Было бы интересно узнать, как классифицируется остальное население страны.

Since one of its functions was to advise the President, it would be interesting to learn how often that advice was implemented.
Поскольку в его функции входит разработка рекомендаций для президента страны, интересно было бы узнать, как часто пользуются его рекомендациями.

It would be interesting to learn how my colleagues regard such a way of development.
Интересно узнать, как коллеги видят развитие вузов по данному направлению.

Also, during the hike will continue its work the creative workshops, where everyone can create charms, layouts of structures, mihendi, and for the young girls it will be interesting to learn how to make jewelry out of felt, flowers ribbons, bracelets of wire etc.
Также, в течение всего сбора продолжится работа творческих мастерских, где все желающие создавать обереги, создавать макеты сооружений, наносить михенди, а для юных модниц будет интересным научиться делать украшения из фетра и валяной шерсти, цветы из лент, браслеты из проволоки.

It would be interesting to learn how the situation on the ground had changed since then.
Было бы интересно узнать, как с тех пор изменилось положение на местах.

Despite the fact that radiopharmaceuticals are not produced in our country, although Ukraine has technical capacity to implement this production into practice, it was interesting to learn how radiation technologies were applied in the pharmacological industry.
Несмотря на то что в нашей стране отсутствует производство радиофармпрепаратов( РФП), хотя Украина имеет технические возможности для практической реализации такого производства, было интересно узнать о том, как применяются радиационные технологии в фармакологической промышленности.

It would be interesting to learn how such individuals went about acquiring nationality.
Было бы интересно узнать, как происходит приобретение гражданства такими людьми.

Given that Georgia had ratified the Optional Protocol, it would be interesting to learn how the right of women to invoke the articles of the Convention at the national level related to the role of the Constitutional Court.
С учетом того что Грузия ратифицировала Факультативный протокол, было бы интересно узнать, как право женщин на то, чтобы ссылаться на статьи Конвенции на национальном уровне, соотносится с ролью Конституционного суда.

It would be interesting to learn how the State party ensured that all the national minorities were represented in parliament.
Было бы интересно также узнать, каким образом государство обеспечивает представленность в парламенте всех национальных меньшинств.

With respect to drug trafficking, it would be interesting to learn how the Government would link the national plan of action to combat drug trafficking and the wider security sector reforms.
Что касается торговли наркотиками, то было бы интересно узнать, каким образом правительство намерено увязать национальный план действий по борьбе с торговлей наркотиками с более широкими реформами в секторе безопасности.

It was really interesting to learn how an enterprise process in the organic sector can be organised in a foreign country.
Было очень интересно узнать, как предприятие органического сектора может быть организовано за рубежом.

It would be interesting to learn how that recommendation might be made operational.
Было бы интересно узнать, как можно добиться реализации этой рекомендации на практике.

It would be interesting to learn how the Committee's general recommendation No. 24 had influenced the provision of health care services to women.
Было бы интересно узнать, как повлияла общая рекомендация 24 Комитета на предоставление женщинам медицинского обслуживания.

It would be interesting to learn how many girls had been expelled owing to pregnancy and how such cases had been reported and handled.
Было бы интересно знать число девочек, исключенных из школы ввиду беременности, и как такие случаи были зарегистрированы и рассмотрены.

For example, it was very interesting to learn how to conduct a focus group online, or just an interview: limitations, risks, and great benefits?
Например, очень интересно было узнать, как проводить фокус-группы онлайн, или простые интервью в Интернете, в чем ограничения и риски, а в чем большие преимущества?

It would be interesting to learn how human rights training programmes were evaluated and whether instructors were brought to Lithuania from abroad.
Было бы интересно узнать, как программа подготовки по вопросам прав человека оценивается и привлекает ли Литва при этом зарубежных специалистов в качестве инструкторов по правам человека.

It would be interesting to learn how adoption of the International Convention on the Protection of All Persons from Forced Disappearance might enhance the work and mandate of the Special Rapporteur.
Интересно было бы узнать, каким образом принятие Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений может способствовать работе и мандату Специального докладчика.

It would be interesting to learn how the decision had been reached to take the unusual yet commendable step of seeking to repair the Government's breach in relation to interim measures.
Было бы интересно узнать, каким образом было принято решение предпринять необычный, но заслуживающий похвалы шаг- попытаться исправить отношение правительства к временным мерам.

It would be interesting to learn how Tunisia intended to preserve the achievements made to date and whether Tunisia's women and women's movements could be encouraged to work towards that end.
Интересно было бы узнать, каким образом Тунис намерен сохранить достигнутое к сегодняшнему дню и можно ли стимулировать деятельность тунисских женщин и женских движений в этих целях.

It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired.
Было бы интересно узнать, каким образом судьи повышаются в должности, кто отвечает за процесс их продвижения по службе и остаются ли судьи на своих постах до тех пор, пока они не получат повышение или же не выйдут в отставку.

It would be interesting to learn how the Government planned to prevent that kind of gender stereotyping, because it was important for children to be brought up and influenced by both parents.
Было бы интересно узнать, каким образом правительство предполагает избежать формирования подобных гендерных стереотипов, учитывая важность того, чтобы в воспитании и формировании мировоззрения ребенка участвовали оба родителя.

It would be interesting to learn how other Member States defined the term"universal jurisdiction" and how they had empowered their own domestic courts to exercise it prior to further consideration of the topic.
Было бы интересно узнать, как другие государства- члены определяют термин<< универсальная юрисдикция>> и в каком объеме они наделяют свои внутригосударственные суды правом осуществлять ее, до дальнейшего рассмотрения этой темы.

It would be especially interesting to learn how groups such as indigenous peoples, Afro-Colombians, Mestizos and the Roma fitted in to that history, and what efforts were made to avoid perpetuating stereotypical portrayals of such groups.
Было бы особенно интересно узнать, каким образом такие группы, как коренные народы, афроколумбийцы, метисы и рома, вписываются в эту историю и какие предпринимаются усилия для противодействия увековечению стереотипных представлений о таких группах.

It would be interesting to learn how the aspect of oppression in the name of honour had worked on a national level, particularly whether any cases dealing with honour crimes had been brought and resolved, and whether that aspect had affected particular communities.
Было бы интересно узнать, каким образом аспекты притеснения во имя защиты чести учитываются на национальном уровне, в частности, имеются ли прецеденты возбуждения и рассмотрения дел по преступлениям на почве защиты чести и превалирует ли этот аспект среди конкретных общин.

It would be interesting to learn how many cases of offences under article 4 of the Convention had been submitted for investigation to the police since the consideration of the State party's fourth periodic report, and how many had resulted in prosecution.
Было бы интересно узнать, какое число дел о правонарушениях в рамках статьи 4 Конвенции было представлено полиции с целью расследования с момента рассмотрения четвертого периодического доклада государства- участника и какое число из них закончились предъявлением обвинения.

It would be interesting to learn how the Government reconciled the many allegations of heavyhandedness on the part of law enforcement agencies quelling interethnic, religious and other conflicts with its assertion that the army was not used to restore law and order.
Было бы интересно узнать, каким образом правительство увязывает многочисленные утверждения о загруженности правоприменительных учреждений урегулированием межэтнических, религиозных и других конфликтов с его утверждением о том, что армия не используется для восстановления законности и порядка.

Mr. CALI TZAY said that he would be interested to learn how the State party defined the concept of intercultural relations.
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что ему было интересно узнать, как государство- участник определяет концепцию межкультурных отношений.

He would be interested to learn how mixed marriages- between a citizen of Bahrain, presumably protected by Shariah law, and a citizen of another country- were regulated.
Ему было бы интересно узнать, как регулируются смешанные браки между гражданами Бахрейна, находящимися под защитой норм шариата, и гражданами других государств.