INTERGOVERNMENTAL AD HOC EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• специальная межправительственная группа экспертов
• специальной межправительственной группы экспертов
• специальную межправительственную группу экспертов

Примеры использования Intergovernmental ad hoc expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.
Специальная межправительственная группа экспертов.

Mr. Ozols said that the Bureau for the ninth session of the Forum welcomed the comprehensive work programme facing the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.
Гн Озолс отметил, что Бюро девятой сессии Форума приветствует всеобъемлющую программу работы Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава.

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group.
Специальная межправительственная группа экспертов открытого.

Recommends that countries nominate experts with the required institutional knowledge of the Forum and related processes to participate in the open-ended intergovernmental ad hoc expert group;
Рекомендует странам выдвинуть кандидатуры экспертов, обладающих необходимыми знаниями в области деятельности Форума и связанных с ним процессов, для участия в специальной межправительственной группе экспертов открытого состава;

Open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015.
Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года.

Note by the secretariat on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing E/CN.18/2010/2.
Записка секретариата о работе первого совещания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности E/ CN. 18/ 2010/ 2.

Open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015;
Специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года;

In that resolution, the Forum decided to establish the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, and the Facilitative Process.
В этой резолюции Форум постановил учредить Специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности и механизм содействия.

The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group comprised some 200 experts, from 68 countries and 23 regional and international organizations and major groups..
В состав Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава вошли около 200 экспертов из 68 стран и 23 региональных и международных организаций и крупных групп..

The report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group is contained in document E/CN.18/2013/12.
Доклад о работе второй сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава содержится в документе E/ CN. 18/ 2013/ 12.

The Forum secretariat participated in the twentieth session of the Committee on Forestry, held at FAO headquarters in Rome in October 2010, and presented messages from the Forum's Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Finance.
Секретариат Форума принял участие в двадцатой сессии Комитета по лесоводству, прошедшей в штаб-квартире ФАО в Риме в октябре 2010 года, и передал послания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава Форума по финансированию лесохозяйственной деятельности.

The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will be guided by Forum resolution 10/2, as discussed above.
Как указано выше, при выполнении своих задач специальная межправительственная группа экспертов открытого состава будет руководствоваться резолюцией 10/ 2 Форума.

At its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group and reviewed the performance of the facilitative process.
На своей девятой сессии Форум рассмотрел доклад о работе первой сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию деятельности в области лесного хозяйства и провел обзор работы механизма содействия.

Pursuant to the above-mentioned resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum, and make its final recommendations to the Forum at its tenth session for its consideration and decision.
В соответствии с упомянутой выше резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума, и представить свои окончательные рекомендации Форуму для рассмотрения и принятия решения на его десятой сессии.

At the special session of its ninth session, in October 2009, the Forum adopted a resolution on the means of implementation for sustainable forest management, in which it decided to establish the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process.
На специальной сессии в рамках своей девятой сессии Форум Организации Объединенных Наций по лесам принял резолюцию по этому вопросу, в которой Форум постановил учредить Специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности и механизм содействия.

Report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing(E/CN.18/2011/13);
Доклад о работе первого заседания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности( E/ CN. 18/ 2011/ 13);

In 2009, the United Nations Forum on Forests, at the special session of its ninth session, adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management, launching two sister initiatives, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process.
В 2009 году Форум Организации Объединенных Наций по лесам в ходе специальной сессии, состоявшейся в рамках его девятой сессии, принял резолюцию о средствах осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, в которой было предусмотрено начало осуществления двух взаимосвязанных инициатив-- создание Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности и механизма содействия.

In accordance with the resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group would hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.
В соответствии с резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава проведет два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.

Important decisions had been made on key forest issues, in particular the resolution on forests in a changing environment, and it was hoped that the intergovernmental ad hoc expert group would be able to find mutually acceptable solutions and achieve progress in the financing of sustainable forest development.
Были приняты важные решения по ряду ключевых вопросов, связанных с лесами, в частности резолюция о роли лесов в меняющейся окружающей среде, и следует надеяться, что Специальная межправительственная группа экспертов сможет найти взаимоприемлемые решения и достичь прогресса в финансировании программ устойчивого развития лесов.

Participants in the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group highlighted the fact that new global trends, such as increased urbanization, as well as ongoing deliberations on the post-2015 development agenda and sustainable development goals, have affected the discussion on forest financing.
Участники вторая сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава отметили тот факт, что новые глобальные тенденции, такие как рост урбанизации, а также текущие обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года и целей устойчивого развития, оказали влияние на обсуждение вопросов финансирования лесного хозяйства.

The objective of the independent assessment is to assist and inform the open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests 2015 in preparing for the eleventh session of the Forum.
Целью независимой оценки является оказание поддержки и предоставление информации Специальной межправительственной группе экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года при подготовке к одиннадцатой сессии Форума.

The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group noted that, in paragraph 2 of the resolution adopted at the special session of the ninth session, the United Nations Forum on Forests had decided that the Group would meet before its ninth and tenth sessions, submitting a preliminary report to the Forum during its ninth session and final recommendations to it at its tenth session, for its consideration and decision.
Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава отметила, что в пункте 2 резолюции, принятой на специальной сессии в рамках девятой сессии, Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановил, что Группа проведет совещание перед его девятой и десятой сессиями и представит предварительный доклад в ходе девятой сессии и заключительные рекомендации на десятой сессии в целях их рассмотрения и принятия по ним решения.

In accordance with the resolution of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum.
В соответствии с резолюцией, принятой на специальной сессии, Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания: первое-- перед девятой сессией и второе-- перед десятой сессией Форума.

On the basis of that review, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will, at its second meeting, put together a set of recommendations, providing a strategic direction on the function and institutional arrangements of the international arrangement on forests for the period beyond 2015, for proposal to the Forum at its eleventh session.
На основе этого обзора на своем втором совещании специальная межправительственная группа экспертов открытого состава подготовит комплекс рекомендаций, задающих стратегическое направление осуществлению международного соглашения по лесам и его институциональным механизмам на период после 2015 года, для представления Форуму на его одиннадцатой сессии.

Accordingly, at its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group, held in September 2010 in Nairobi(E/CN.18/2011/13), and reviewed the performance of the facilitative process.
Таким образом на своей девятой сессии Форум рассмотрел доклад о работе первой сессии Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава, состоявшейся в сентябре 2010 года в Найроби( E/ CN. 18/ 2011/ 13), провел обзор работы механизма содействия.

It was envisaged that the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group and the Facilitative Process would work in a complementary and synergistic fashion, with the Group providing a top-down approach with strategic guidance and the Facilitative Process providing a bottom-up approach by producing data and facts from the field.
Предполагается, что работа Межправительственной специальной группы экспертов открытого состава и работа Механизма содействия будут дополнять и подкреплять друг друга, причем Группа будет применять подход<< сверху вниз>> и выносить рекомендации стратегического характера, а Механизм содействия будет применять подход<< снизу вверх>>, подготавливая данные и материалы о положении дел на местах.

Some members provided targeted input to the note of the secretariat for the first open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing(E/CN.18/2010/2), and participated in the meeting, which was held in Nairobi in September 2010.
Некоторые члены представили целевые материалы в связи с подготовкой записки Секретариата о первом заседании Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности( E/ CN. 18/ 2010/ 2) и приняли участие в этом заседании, которое было проведено в сентябре 2010 года в Найроби.

Accordingly, the Forum established the open-ended intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing(AHEG) to meet before UNFF9 and before UNFF10, as well as a Facilitative Process.
В этой связи Форум учредил межправительственную Специальную группу экспертов открытого состава по финансированию деятельности в области лесного хозяйства( СГЭ), которая проведет свои сессии перед ФООНЛ- 9 и ФООНЛ- 10, а также механизм содействия.

Pursuant to paragraph 8 of resolution 10/2, adopted by the United Nations Forum on Forests at its tenth session(see E/2013/42, chap. I. B), the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on the International Arrangement on Forests will hold no more than two meetings before the eleventh session of the Forum, subject to the availability of extrabudgetary resources.
В пункте 8 резолюции 10/ 2, принятой Форумом Организации Объединенных Наций по лесам на его десятой сессии( см. E/ 2013/ 42, глава I. B), специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам была уполномочена провести не более двух совещаний до начала одиннадцатой сессии Форума при условии наличия внебюджетных ресурсов.

In its resolution 10/2, the United Nations Forum on Forests established an open-ended intergovernmental ad hoc expert group on the international arrangement on forests, tasked with reviewing the performance and effectiveness of the international arrangement within the context of Economic and Social Council resolutions 2000/35 and 2006/49 and the attainment of the multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015.
В своей резолюции 10/ 2 Форум Организации Объединенных Наций по лесам учредил специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам, уполномоченную предпринять обзор осуществления и эффективности международного соглашения в контексте резолюций 2000/ 35 и 2006/ 49 Экономического и Социального Совета и обзор реализации многолетней программы работы Форума на период 2007- 2015 годов.