INTERGOVERNMENTAL AND INTER-AGENCY на Русском - Русский перевод

• межправительственном и межучрежденческом
• межправительственные и межведомственные
• межправительственных и межучрежденческих
• межправительственные и межучрежденческие
• межправительственного и межучрежденческого

Примеры использования Intergovernmental and inter-agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities at the intergovernmental and inter-agency levels.
Мероприятия на межправительственном и межучрежденческом уровне.

Ii Increased number of requests for inputs in support of NEPAD and other intergovernmental and inter-agency initiatives.
Ii Увеличение числа просьб о выделении ресурсов в поддержку деятельности НЕПАД и осуществления других межправительственных и межучрежденческих инициатив.

Several intergovernmental and inter-agency preparatory meetings have also been convened.
Уже проведен ряд межправительственных и межучрежденческих подготовительных встреч.

Pursuing the integration of indigenous issues within the intergovernmental and inter-agency system;
Дальнейшую интеграцию вопросов коренных народов в деятельность межправительственной и межучрежденческой системы;

Intergovernmental and inter-agency ties serve as a main factor in coordinating actions and implementing agreements, reached during the meetings on the highest level.
Межправительственные и межведомственные связи служат важным фактором координации действий, реализации достигнутых в ходе встреч на высшем уровне договоренностей.

Recent developments on system-wide coherence at the intergovernmental and inter-agency levels.
Последние итоги работы по обеспечению общесистемной согласованности на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

Efforts at both the intergovernmental and inter-agency levels should aim at simplifying and harmonizing policies and procedures in a mutually reinforcing manner.
На межправительственном и межучрежденческом уровнях необходимо прилагать усилия в целях упрощения и согласования политики и процедур таким образом, чтобы это приносило обоюдную пользу.

Finally, it should provide the secretariat with appropriate linkages to relevant intergovernmental and inter-agency processes.
И наконец, такое организационное устройство должно обеспечивать секретариату необходимую увязку его деятельности с соответствующими межправительственными и межучрежденческими процессами.

Substantive contribution to various intergovernmental and inter-agency meetings dealing with library and archival issues;
Предметное участие в различных межправительственных и межучрежденческих совещаниях, посвященных вопросам библиотечного обслуживания и архивного дела;

Today more than 30 countries are Russia's partners, and it is cooperating with them on the basis of more than 100 intergovernmental and inter-Agency agreements in force.
Сегодня свыше 30 стран мира являются партнерами России, и она сотрудничает с ними на основе более 100 действующих соглашений и договоров межправительственного и межведомственного характера.

Number of intergovernmental and inter-agency consultations on improving the working arrangements and effectiveness of the High-level Committee on South-South Cooperation.
Количество межправительственных и межучрежденческих консультаций по вопросам совершенствования рабочих механизмов и повышения эффективности работы Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.

Enhanced coordination and cooperation at the intergovernmental and inter-agency levels was also called for.
Прозвучал также призыв к усилению координации и активизации сотрудничества на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

The multidimensional approach that had been decided for the follow-up to the Summit required that action be taken at the national, intergovernmental and inter-agency levels.
Многоаспектный характер последующей деятельности по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне предполагает, что действия должны предприниматься на национальном, межправительственном и межучрежденческом уровнях.

Number of reports with policy recommendations on intergovernmental and inter-agency work submitted to regional commissions.
Количество докладов со стратегическими рекомендациями по межправительственной и межучрежденческой работе, представленных региональным комиссиям.

The Council adopted agreed conclusions on the subject, which provided a set of guidelines for developing a coordinated response at the intergovernmental and inter-agency levels.
Совет принял согласованные выводы по этому вопросу, в которых содержится ряд руководящих принципов в отношении разработки согласованного подхода к решению указанных вопросов на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

It involves action at the intergovernmental and inter-agency levels, as well as requiring action by individual Governments and United Nations system organizations.
Оно также требует принятия мер на межправительственном и межучрежденческом уровне и диктует необходимость принятия мер отдельными правительствами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Increased utilization of services provided in support of NEPAD and various intergovernmental and inter-agency initiatives with regard to Africa.
Расширение масштабов использования услуг, предоставляемых в поддержку НЕПАД и различных межправительственных и межучрежденческих инициатив в отношении Африки.

A careful assessment should be made, at the intergovernmental and inter-agency levels, of means to ensure closer interaction between the activities of multilateral agencies in the field of public administration.
Необходимо провести тщательную оценку на межправительственном и межучрежденческом уровнях средств обеспечения более тесного взаимодействия между многосторонними учреждениями в области государственного управления при планировании их деятельности.

The emphasis should be on identifying areas where coordination and cooperation at the intergovernmental and inter-agency levels should be enhanced.
Особое внимание следует уделять выявлению областей, в которых необходимо укрепить координацию и сотрудничество на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

To ensure the coherence of agendas at the intergovernmental and inter-agency levels, it was further stated that a coordinating mechanism should be considered through which the secretariats would work together.
Для обеспечения согласованности повесток дня на межправительственном и межучрежденческом уровнях было указано далее на необходимость рассмотрения координационного механизма, с помощью которого поддерживалось бы взаимодействие между секретариатами.

A general focus should be on identifying areas where coordination and cooperation at the intergovernmental and inter-agency levels should be enhanced.
В целом основной упор следует делать на определении областей, в которых следует расширить координацию и сотрудничество на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

Similar efforts have been proposed for intergovernmental and inter-agency collaboration in Africa with a view to elaborating and concluding an intergovernmental agreement on a trans-African highway.
Было предложено предпринять аналогичные усилия для обеспечения поддержки межправительственного и межучрежденческого сотрудничества в Африке с целью разработки и заключения межправительственного соглашения о трансафриканской автостраде.

Increased utilization of services provided in support of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and various intergovernmental and inter-agency initiatives with regard to Africa.
Увеличение масштабов использования услуг в поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и других межправительственных и межучрежденческих инициатив в отношении Африки.

New intergovernmental and inter-agency policies, guidelines, mainstreaming and coordination efforts have begun to improve response by States, the United Nations and other actors.
Новые межправительственные и межучрежденческие стратегии, руководящие принципы, включение этой проблематики во все направления деятельности и усилия по координации позволили повысить эффективность мер реагирования, принимаемых государствами, Организацией Объединенных Наций и другими субъектами.

Central to the mandate of the Consultative Process is the identification of areas where coordination and cooperation at the intergovernmental and inter-agency levels should be enhanced.
Центральное место в мандате Консультативного процесса занимает вопрос о выявлении областей, требующих усиления координации и сотрудничества на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

They had also signed several intergovernmental and inter-agency agreements, and increased bilateral cooperation by taking various steps to suppress drug trafficking on their common border and to prevent drug-related money-laundering in their territories.
Они также подписали несколько межправительственных и межведомственных соглашений и активизировали свое двустороннее сотрудничество, приняв различные меры по пресечению незаконного оборота наркотических средств через их общую границу и по недопущению отмывания на их территории денег, полученных за счет этого незаконного оборота.

Delegations urged the strengthening of international coordination and cooperation in marine science and technology, including at the intergovernmental and inter-agency levels.
Делегации настоятельно призвали к укреплению международной координации и сотрудничества в области морской науки и техники, в том числе на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

The involvement of UNU at various levels of United Nations activity- intergovernmental and inter-agency- is close and is becoming more clearly defined and institutionalized.
Участие УООН на различных уровнях деятельности Организации Объединенных Наций- межправительственном и межучрежденческом- является тесным и становится более четко определенным и организационно оформленным.

She also informed the Board that the Division for the Advancement of Women would coordinate the system-wide implementation of the Platform for Action, including the intergovernmental and inter-agency aspects.
Она также информировала Совет о том, что Отдел по улучшению положения женщин будет координировать общесистемное осуществление Платформы действий, включая межправительственные и межучрежденческие аспекты.

He suggested that, in order to ensure integrated coastal zone management through improved intergovernmental and inter-agency cooperation, cost-effective harmonization and integration of programme activities needed to be pursued.
Он предложил, чтобы для обеспечения комплексного управления прибрежной зоной за счет более эффективного межправительственного и межучрежденческого сотрудничества обеспечивалась экономически эффективная деятельность в рамках программы согласования и интеграции.