INTERGOVERNMENTAL EXPERT GROUP MEETING на Русском - Русский перевод

• совещание межправительственной группы экспертов
• совещании межправительственной группы экспертов
• совещания межправительственной группы экспертов
• совещанию межправительственной группы экспертов

Примеры использования Intergovernmental expert group meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory work for the Intergovernmental Expert Group Meeting.
Подготовительная работа к Совещанию межправительственной группы экспертов.

An intergovernmental expert group meeting was held in Vienna from 20 to 22 March 2006 see E/CN.15/2007/11.
В Вене 20- 22 марта 2006 года было проведено совещание Межправительственной группы экспертов E/ CN. 15/ 2007/ 11.

As the Commission also heard at its thirty-eighth session, an intergovernmental expert group meeting was held by UNODC from 17 to 18 March 2005.
Как было сообщено Комиссии на ее тридцать восьмой сессии, совещание межправительственной группы экспертов было проведено ЮНОДК 17 и 18 марта 2005 года.

Intergovernmental expert group meeting to review drug control-related information-gathering instruments.
Совещание межправительственной группы экспертов по рассмотрению документов о сборе информации, касающейся контроля над наркотиками.

The Government of Poland had offered to host an intergovernmental expert group meeting in January 1998 to elaborate a preliminary draft convention.
Правительство Польши предложило принять в января 1998 года совещание межправительственной группы экспертов, посвященное подготовке предварительного проекта конвенции.

The Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition was convened by the Secretary-General in response to a request by the Economic and Social Council in its resolution 1995/27.
Совещание межправительственной группы экспертов по выдаче было созвано Генеральным секретарем по просьбе Экономического и Социального Совета, содержащейся в его резолюции 1995/ 27.

At the international level, Thailand was planning to host an Open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting on gender-related killing of women and girls in November 2014.
На международном уровне Таиланд планирует провести в ноябре 2014 года совещание межправительственной группы экспертов открытого состава по вопросам гендерно мотивированных убийств женщин и девочек.

The Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition was held at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996.
Совещание межправительственной группы экспертов по выдаче было проведено в Сиракузах, Италия, с 10 по 13 декабря 1996 года.

The Congress may also wish to endorse and approve the set of draft supplementary rules agreed upon by an open-ended intergovernmental expert group meeting and submitted to the Congress.
Конгресс, возможно, также пожелает одобрить и утвердить комплекс проектов дополнительных правил, согласованных на совещании межправительственной группы экспертов открытого состава и представленных Конгрессу.

Preparatory work for the intergovernmental expert group meeting: replies from Member States.
Подготовительная работа к совещанию Межправительственной группы экспертов: ответы государств- членов.

Open-ended intergovernmental expert group meeting on strengthening access to legal aid in criminal justice systems, held in Vienna from 16 to 18 November 2011;
Совещание межправительственной группы экспертов открытого состава по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия, которое состоялось в Вене 16- 18 ноября 2011 года;

The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Intergovernmental Expert Group Meeting on the Design and Implementation of Transit Transport Arrangements.
Комиссия по предпринимательству, упрощению процедур торговли и развитию постановила созвать межправительственное совещание группы экспертов по разработке и созданию механизмов транзитных перевозок.

The Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice was held in Vienna from 23 to 25 March 2004.
Совещание Межправительственной группы экспертов по стандартам и нормам Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия было проведено в Вене 23- 25 марта 2004 года.

The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Intergovernmental Expert Group Meeting on"Free and open-source software: policy and development implications.
Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию приняла решение провести совещание межправительственной группы экспертов на тему" Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами: политика и последствия для процесса развития.

Following an intergovernmental expert group meeting on extradition, organized in 1996 in collaboration with CICP, IIHSCS held three different activities related to extradition.
После проведения совещания межправительственной группы экспертов по выдаче преступников, которая была организована в 1996 году в сотрудничестве с ЦМПП, МНИИК провел три мероприятия, связанные с выдачей.

The second meeting should finalize the principles and guidelines, which will subsequently be submitted to an intergovernmental expert group meeting to be held in the second half of 2011, subject to the availability of extrabudgetary resources.
На втором совещании планируется окончательно доработать эти принципы и руководящие положения, с тем чтобы они были представлены на совещании межправительственной группы экспертов, которую предполагается провести во второй половине 2011 года при условии наличия средств из внебюджетных источников.

The Intergovernmental Expert Group Meeting on Mutual Assistance in Criminal Matters was held at Arlington, Virginia, United States of America, from 23 to 26 February 1998.
Совещание межправительственной группы экспертов по вопросам взаимной помощи в области уголовного правосудия было проведено в Арлингтоне, штат Вирджиния, Соединенные Штаты Америки, с 23 по 26 февраля 1998 года.

UNODC will organize, in cooperation with the Government of Thailand, an open-ended intergovernmental expert group meeting to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
В сотрудничестве с правительством Таиланда ЮНОДК организует проведение совещания межправительственной группы экспертов открытого состава для разработки дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении, и женщинами, в отношении которых применяются меры, связанные или не связанные с содержанием под стражей.

The Intergovernmental Expert Group Meeting to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime was held in Vienna on 15 and 16 March 2005.
Совещание Межправительственной группы экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений, было проведено в Вене 15- 16 марта 2005 года.

The revised document, which will include recommendations on addressing violence against women and girls, will be reviewed at an intergovernmental expert group meeting and is expected to be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session, in 2010;
Пересмотренный документ, в который войдут рекомендации по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек, будет проанализирован на совещании межправительственной группы экспертов и, как ожидается, рассмотрен Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее девятнадцатой сессии в 2010 году;

Report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 23 to 25 March 2004.
Доклад о работе Совещания Межправительственной группы экспертов по стандартам и нормам Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, состоявшегося в Вене 23- 25 марта 2004 года.

Welcomes the report of the Secretary-General on the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition, held at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996;E/CN.15/1997/6.
Приветствует доклад Генерального секретаря о Совещании межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи, проведенном в Сиракузах, Италия, с 10 по 13 декабря 1996 годаЕ/ СN. 15/ 1997/ 6.

The Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition recommends to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its sixth session, the consideration of the following draft resolution.
Совещание межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи рекомендует Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотреть на ее шестой сессии следующий проект резолюции.

That work included the convening of an intergovernmental expert group meeting in March 2007, which was attended by experts from more than 30 countries in all regions.
В рамках этой работы было, в том числе, созвано совещание межправительственной группы экспертов в марте 2007 года, на котором присутствовали эксперты более чем из 30 стран из всех регионов.

The Intergovernmental Expert Group Meeting on Mutual Assistance in Criminal Matters recommends to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice the consideration of the following draft resolution.
Совещание межправительственной группы экспертов по вопросам взаимной помощи в области уголовного правосудия рекомендует Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотреть следующий проект резолюции.

EXTRADITION"1. Welcomes the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition, held at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996;E/CN.15/1997/6 and Corr.1, annex.
С одобрением отмечает доклад Совещания Межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи, проведенного в Сиракузах, Италия, с 10 по 13 декабря 1996 годаЕ/ СN. 15/ 1997/ 6 и Corr. 1, приложение.

To that end, UNDCP convened an intergovernmental expert group meeting in December 1998 to initiate work on the development of an action plan for the implementation of the Declaration.
В этой связи ЮНДКП созвала в декабре 1998 года совещание межправительственной группы экспертов, с тем чтобы начать разработку плана действий по осуществлению Декларации.

The Meeting complemented the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition, held at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996 E/CN.15/1997/6 and Corr.1, annex.
Данное Совещание дополнило работу Совещания межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи, состоявшегося в Сиракузах( Италия), 10- 13 декабря 1996 года E/ CN. 15/ 1997/ 6 и Corr. 1, приложение.

The Association was represented at an Intergovernmental Expert Group Meeting on the Application of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.
Представитель Ассоциации принимал участие в Совещании межправительственной группы экспертов по применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в Вене.

Togo even suggested that the intergovernmental expert group meeting consider proposing that the model treaty be elevated(with amendments) to the status of a multilateral instrument.
Того даже высказало мнение, что межправительственной группе экспертов на ее совещании следует рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить повысить статус типового договора( с внесенными в него поправками) до многостороннего документа.