INTERMEDIATE LEVELS на Русском - Русский перевод

• промежуточном уровнях
• среднем уровнях
• промежуточными уровнями
• промежуточного уровня
• промежуточных уровней
• средних уровней
• среднего уровня
• средним уровнем

Примеры использования Intermediate levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

While some are suitable for intermediate levels others will challenge even the most experienced climbers.
Некоторые из этих маршрутов адаптированы для средних уровней, однако другие подвергнут испытаниям самых опытных альпинистов.

The Certificats d'études of the elementary, intermediate and upper intermediate levels are delivered without costs.
Сертификаты об окончании курсов начального, среднего и продвинутого среднего уровня выдаются бесплатно.

In fact, we do not even notice any intermediate levels between the exit at the top of the head and the merging"all the way on top";
По сути дела, мы даже не замечаем никаких промежуточных уровней между выходом у макушки головы и слиянием с этим белым покоем, царящим вверху.

To ensure that research findings are fully understood and that policymakers' concerns are properly addressed, the intermediate levels must be kept to a minimum.
Исследований и уделения надлежащего внимания вопросам, вызывающим обеспокоенность лиц, определяющих политику, промежуточные уровни должны быть сведены к минимуму.

The developed countries and the countries with intermediate levels of income in the South encouraged immigration on the part of poor people.
Развитые страны и страны со средним уровнем дохода на Юге поощряют иммиграцию малоимущего населения.

You have to choose from the minimum difficulty that comprise twelve pieces, to the maximum, consisting of more than one hundred pieces, also finding intermediate levels.
Вы должны выбрать один из минимальной сложности, которые включают двенадцать штук, по максимуму, состоящий из более чем ста штук, также находят промежуточные уровни.

These form the most basic form of local government and there are no intermediate levels between it and the national level..
Эти 68 местных советов являются основной формой местного самоуправления и нет промежуточного уровня между местными советами и национальным правительством.

Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve by the year 2015 a maternal mortality rate below 60 per 100,000 live births.
Страны с промежуточными уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2015 году коэффициента материнской смертности ниже 60 случаев на 100 000 живорождений.

Education at all levels, from kindergarten to university, has been free since 1965, and school attendance is compulsory at the primary and intermediate levels.
Образование на всех уровнях начиная с детского сада до университета стало бесплатным с 1965 года, а посещение школы является обязательным на начальном и среднем уровне.

But based on the fact that there is no intermediate levels of resistance, strong resistance is expected at achieving long-term high near 1.0558.
Но, исходя из того, что промежуточных уровней сопротивления нет, сильного сопротивления стоит ожидать при достижении долговременного максимума в районе 1, 0558.

However, at the time, the strong institutional arrangements at the national level were not matched at the local and intermediate levels.
Тем не менее на том этапе эффективный институциональный механизм, сформированный на национальном уровне, не был дополнен таким же механизмом, который бы действовал на местном и промежуточном уровнях.

The percentage of girls who enrolled in the advanced and intermediate levels in the academic year of 2007/08, for example, was 35.7 per cent and 43.3 per cent respectively.
Доля девушек, участвовавших в программах обучения продвинутого и промежуточного уровня, составила в 2007/ 08 учебном году соответственно 35, 7% и 43, 3.

In this context, the need for local firms to incorporate themselves into international production systems, particularly those of manufactures involving high and intermediate levels of technology.
В связи с этим необходимо, чтобы местные фирмы входили в международные производственные системы, особенно в системы промышленных товаров с высокими промежуточными уровнями технологии.

The beginner and intermediate levels are guessing games where after each move the computer tells the player which items were correct, so there is little scope for deduction.
Начальный и промежуточный уровни угадывают игры, где после каждого хода компьютер сообщает игроку, что элементы были правильными, поэтому существует мало возможностей для вычета.

Design, execution and processing of a survey among 1,130 primary and secondary teachers on the state of human rights education at the pre-primary, primary and intermediate levels;
Разработка, проведение и обработка данных опроса 1 130 преподавателей в системе начального и среднего обучения, которым было предложено охарактеризовать положение с обучением правам человека на вводном, начальном и среднем уровнях;

Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve a rate below 100 per 100,000 live births by 2005 and below 60 per 100,000 by 2015.
Страны с промежуточными уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2005 году коэффициента материнской смертности ниже 100 случаев на 100 000 живорождений и к 2015 году- ниже 60 случаев на 100 000 живорождений.

The United Nations must, however, ensure that economic and social development measures were extended to countries which had already, by dint of considerable effort, attained intermediate levels of development.
Однако Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы меры по экономическому и социальному развитию распространялись на страны, которые за счет мобилизации значительных усилий уже достигли среднего уровня развития.

Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve a maternal mortality rate below 100 per 100,000 live births by the year 2005 and a rate below 60 per 100,000 live births by the year 2015.
Страны со средними уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2005 году коэффициента материнской смертности менее 100 случаев на 100 000 живорождений и к 2015 году-- коэффициента материнской смертности менее 60 случаев на 100 000 живорождений.

However, four countries(Cape Verde, Mauritius, Réunion and Tunisia) are expected to meet the targets(for both life expectancy and infant mortality) set for countries with intermediate levels of mortality.
Вместе с тем четыре страны( Кабо-Верде, Маврикий, Реюньон и Тунис), как ожидается, достигнут целевых показателей( как в отношении средней продолжительности жизни, так и в отношении младенческой смертности), установленных для стран со средним уровнем смертности.

In contrast to this, many Asian and Latin American countries, where fertility has descended to low or intermediate levels, will potentially benefit for some time from the"demographic bonus.
Противоположность в этом плане представляют собой многие страны Азии и Латинской Америки, в которых показатели фертильности сократились до низких или средних уровней и которые в будущем на протяжении определенного периода времени будут извлекать выгоду из<< демографического дивиденда.

This is often referred as CSS3, though CSS is not a monolithic specification any more and the different modules are not all at level 3: some are at level 1 and others at level 4, with all the intermediate levels covered.
Его часто называют CSS3, хотя CSS больше не является монолитной спецификацией и различные модули, не все на уровне 3: некоторые на уровне 1, а некоторые на уровне 4, с промежуточными уровнями.

Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve by the year 2005 a maternal mortality rate below 100 per 100,000 live births and by the year 2015 a maternal mortality rate below 60 per 100,000 live births.
Страны с промежуточными уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2005 году коэффициента материнской смертности ниже 100 случаев на 100 000 живорождений и к 2015 году- коэффициента материнской смертности ниже 60 случаев на 100 000 живорождений.

The International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action states that countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve by the year 2015 a maternal mortality rate below 60 per 100,000 live births.
В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) говорится, что страны со средним уровнем смертности должны стремиться к тому, чтобы к 2015 году материнская смертность стала меньше 60 на 100 000 живорождений.

The Ministry of the Interior- a ministry always in the line of fire for criticism, often admittedly deserved- was undergoing needful reforms in which much heartening goodwill was evident, especially at higher and intermediate levels.
Министерство внутренних дел- министерство, действия которого всегда подвергаются жесткой и, как полагают, часто заслуженной критике,- осуществляет необходимые реформы, характеризующихся очевидным присутствием в них доброй воли, в особенности на высшем и среднем уровнях.

In central and eastern Europe, declines in the proportion young from initially intermediate levels of one-third or higher take place at an intermediate pace and lead to the highest proportions observed anywhere in Europe in 2025.
В странах центральной и восточной Европы снижение доли молодых с первоначально средних уровней, составлявших одну треть или более населения, происходит средними темпами, что к 2025 году приведет к самому высокому проценту молодых в Европе.

Concerning trade union organizations, while women represented some one third of all unionized workers and exercised leadership at the grass-roots and intermediate levels, they did not occupy managerial posts in the labour movement.
Что касается профсоюзных организаций, то, хотя женщины составляют примерно треть всех объединенных в профсоюзы трудящихся и занимают руководящие должности на низовом и промежуточном уровнях, в центральном руководстве профсоюзным движением они не представлены.

Countries that had achieved intermediate levels of development by implementing structural adjustment measures, opening up trade and improving governance still needed the support of the international community in order to ensure the sustainability of their efforts.
Страны, достигшие промежуточного уровня развития за счет проведения структурной перестройки, обеспечения открытости торговли и совершенствования системы управления, попрежнему нуждаются в поддержке международного сообщества, для того чтобы придать устойчивый характер осуществляемым ими мерам.

For this, we must build a hierarchy, starting from the top(objectives- in terms of management), through intermediate levels(characteristics that affect the subsequent levels) to the lowest level, providing a list of alternatives.
Для этого необходимо построить иерархию, начиная с вершины( цели- с точки зрения управления), через промежуточные уровни( характеристики, от которых зависят последующие уровни) к самому нижнему уровню, представленному перечнем альтернатив.

An essential element in addressing those initiatives is a people-oriented, balanced approach, adapted to specific circumstances so as to solicit participation at the local and intermediate levels of decision-making.
При разработке этих инициатив следует иметь в виду один из главных элементов: сбалансированный, ориентированный на людей подход, который должен быть адаптирован к конкретным обстоятельствам, с тем чтобы обеспечить широкое участие населения в процессах принятия решений на местном и промежуточном уровнях.

It had been stated that, under the Constitution, the education of children at the elementary and intermediate levels was compulsory but it was unclear what proportion of the children actually achieved those levels of education and whether girls or children in rural areas were at a disadvantage.
Говорилось, что согласно Конституции обучение детей на начальном и среднем уровнях является обязательным, однако неясно, какой процент детей действительно получают образование этих уровней и не находятся ли девочки и дети, проживающие в сельских районах, в менее благоприятном положении.