AVERAGE LEVELS на Русском - Русский перевод

• средние уровни
• средние показатели
• средним объемом
• средний уровень
• среднего уровня
• средних уровнях

Примеры использования Average levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average levels of indoor air pollutants in schools.
Средние уровни загрязнителей в воздухе внутри помещений в школах.

There are no readily available data on the average levels of minimum award wages.
Готовых данных по средним уровням утвержденных минимальных заработных плат не имеется.

Soybean futures rose 1.4 percent to 365$/t and above its 50-day and 200-day average levels.
Соевые фьючерсы выросли на 1, 4% до 365$/ т и превысили 50- дневной и 200- дневной средние уровни цены.

Average levels of indoor air pollutants in classrooms in the ten participating countries are presented in Table 9.
Средние уровни загрязнителей воздуха внутри помещений в десяти участвовавших странах представлены в Таблице 9.

By contrast, production of maize declined 4 per cent, to 350,000 tons, but remained at average levels.
В то же время производство кукурузы сократилось на 4 процента до 350 000 тонн, оставаясь при этом, однако, на средних уровнях.

Small shifts in average levels of risk factors can produce major changes in the burden of non-communicable diseases.
Незначительные подвижки в средних уровнях факторов риска могут привести к крупным изменениям в бремени неинфекционных заболеваний.

Recommendations for young and perspective experts from 22 years old of the company's initial and average levels position.
Рекомендации молодым и перспективным специалистам от 22 лет, занимающим в компаниях позиции начального и среднего уровня.

As a whole, the principal liquidity indicators(N2, N3) exceed the average levels in the banking system of the Russian Federation in 2011.
В целом основные показатели ликвидности( Н2, Н3) в 2011 году превышают средний уровень по банковской системе РФ.

The Bank's provisions for doubtful, problem and non-performing loans are below the respective average levels.
Начисление Банком резервов по сомнительным, проблемным и безнадежным кредитам находится ниже соответствующих среднебанковских значений.

Average levels in schools in some countries also exceeded the WHO Interim Target 1 of 70 µg/m3 specified in the Guidelines.
Средние уровни в шко- лах некоторых стран также превысили промежуточное целевое значение 1 в 70 мкг/ м3, указанное в Руководстве.

As a result, the Bank's return ratios increased considerably, now exceeding the average levels in Russia's banking sector.
Как результат, показатели рентабельности заметно увеличились и стали превышать средний уровень по банковской системе РФ.

The average levels were within standard limits for bottom sediments and did not exceed a safe level for marine life.
Их средние показатели находились в нормативных пределах для донных отложений и не превышали безопасный для гидробионтов уровень.

Their deflated price indices were, respectively, at 43.4 and 44.5 per cent of their average levels in 1979-1981.
Дефлятированные индексы цен на эти товары составляли, соответственно, 43, 4 и 44, 5 процента от их среднего уровня в 1979- 1981 годах.

In most regions, the average levels of per capita output still remained below their levels in real terms in 1980.
В большинстве регионов средний уровень производства на душу населения в реальном исчислении ниже показателя, достигнутого в 1980 году.

The rate of employment of the country's economically active population has increased compared to the average levels of the Member States of the European Union.
Уровень занятости среди экономически активного населения возрос по сравнению со средними показателями государств- членов Европейского союза.

Overall, average levels of phosphate and nitrate in rivers declined by 57 per cent and 20 per cent respectively between 1992 and 2011 EEA 2014d.
В целом, средние уровни фосфатов и нитратов в реках снизились на 57 и 20 процентов, соответственно, в период 1992 и 2011 годов ЕАОС, 2014d.

Although they have shown signs of some recovery during the past year, they remain considerably below average levels registered during the first half of the 1990s.
Несмотря на признаки некоторого оживления притока в прошлом году, его объем попрежнему намного ниже средних уровней, которые отмечались в первой половине 90х годов.

Though rising average levels of education and health attainments have generally been accompanied by narrowing inequality, the effect is not automatic.
Хотя рост средних уровней достижений в здравоохранении и образовании в целом сопровождался сокращением неравенства, этот эффект не достигался автоматически.

Consumer confidence measures(University of Michigan, Conference Board survey data) have only just recently reached long-term historic average levels.
Показатели доверия потребителей( по данным опросов, проведенных Мичиганским университетом и Советом Конференции) только недавно достигли долгосрочных среднестатистических уровней.

In the urban areas of Dahuk, the average levels of contamination were within WHO limits in both 1998 and 1999: 1.3 per cent and 2.5 per cent, respectively.
В городских районах Дахука средний уровень загрязнения в 1998 и 1999 годах находится в пределах норм ВОЗ, т. е. 1, 3 процента и 2, 5 процента, соответственно.

Because of the limited number of proposals, regional non-governmental organizations which are at their initial and average levels of development have the least access to such programs.
Ввиду ограниченного предложения, менее всего такие программы доступны для региональных неправительственных организаций, находящихся на начальном и среднем уровне развития.

The average levels of use are higher in the more developed regions than in the less developed regions, at 70 and 55 per cent respectively.
Средние показатели использования противозачаточных средств выше в более развитых регионах по сравнению с менее развитыми регионами- они составляют соответственно 70 и 55 процентов.

We expect the share of non-performing loans to revert to the average levels in 2015(approximately, 20%) given the high share of foreign currency loans 44.1% at the end of June 2015.
Вероятно, доля просроченных займов вернется до исторических средних уровней 2015 года( приблизительно 20%) ввиду высокой доли долларовых займов 44, 1% на конец июня 2015.

Average levels and increases in GDP per capita are used as a basis for classifying countries by level of income and by rate of economic growth in this chapter.
Средние уровни и увеличение ВНП на душу населения используются в настоящей главе в качестве основы для классификации стран по уровню доходов и темпам экономического роста.

This average provides an additional overall measure of progress that enables the average levels of activity to be compared among key groups of stakeholders.
Такое среднее значение служит дополнительным измерителем достигнутого прогресса, который позволяет сравнивать средние уровни деятельности различных групп заинтересованных субъектов.

Minorities with high or average levels of education are often underemployed, limiting their opportunities to contribute to economic and social life of society.
Меньшинства с высоким или средним уровнем образования нередко не находят работы, что ограничивает их возможность вносить свой вклад в экономическую и общественную жизнь общества.

The digital divide between the information-rich and the information-poor remains significant- at twice the average levels of income inequality and thus, is of increasing concern.
Цифровое неравенство между" богатыми информацией" и" бедными информацией" остается значительным- в два раза превышая средний уровень неравенства доходов- и поэтому вызывает все большую озабоченность.

For batch operations, limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process- including for example pre-heating, heating and cooling.
При циклических процессах предельные значения соотносятся со средними уровнями, наблюдаемыми в ходе всего цикла, включая, например, подогрев, термообработку и охлаждение.

Results from Arctic monitoring indicate that lead concentrations in air have generally decreased since the 1980s, though recent average levels are relatively stable.
Результаты мониторинга в Арктике показывают, что концентрации свинца в атмосферном воздухе после 1980х годов в целом сократились, хотя в последнее время средние уровни концентраций оставались относительно стабильными.

Fig. 5 shows the average levels for SOMO35(in µg/m3× days) for the most recent year of data available(2012) for 28 Member States of the WHO European Region.
На рисунке 5 показаны средние уровни SOMO35( в мкг/ м3× число дней) за самый последний год, для которого существуют данные( 2012 г.) по 28 государствам- членам Европейского региона ВОЗ.