INTERMEDIATE POINTS на Русском - Русский перевод

• промежуточных точек
• промежуточных пунктах
• промежуточные точки
• промежуточных точках

Примеры использования Intermediate points на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this, intermediate points are used.
Для этого используются промежуточные точки.

Therefore, it requires two intermediate points.
Поэтому для нее нужны две промежуточные точки.

The flour transportation path can be assigned by stages or calculated automatically specifying the beginning and finishing points, as well as the characteristic intermediate points.
Путь транспортировки муки можно задать по участкам или вычислить автоматически, задав начало и конец пути, и, при необходимости, промежуточные точки.

The second picture shows the intermediate points a and b, respectively.
На второй картинке показаны промежуточные точки a и b соответственно.

For higher-order curves one needs correspondingly more intermediate points.
Для построения кривых высших порядков соответственно требуется и больше промежуточных точек.

We recommend that you check combustion using the appropriate instrument at all intermediate points on the modulation route(from 200 to 999), checking the gas flow rate by reading the meter.
Рекомендуется выполнить проверку горения, употребляя подходящее устройство во всех промежуточных точках хода модуляции( с 200 до 999). Одновременно, проверить подачу газа посредством считывания счетчика.

And with the help of calculation we can receive data on temperature in intermediate points.
При этом с помощью расчета можно получать данные о температуре в промежуточных точках.

At the point of departure, with the opening of offices, ticket sales starts on intermediate points since the advent of information on the availability of seats on the bus.
В пункте отправления, с открытия касс, начинается продажа билетов, на промежуточных пунктах с момента появления информации о наличии мест на автобус.

Positions can be measured up to 30 kilometres from a reference point without intermediate points.
Измерять положения можно на удалении до 30 километров от контрольной точки, не используя при этом промежуточные точки.

If two anchor points are very far apart, intermediate points will be interpolated.
Если две опорные точки находятся очень далеко друг от друга, промежуточные пункты будут вставлены.

In addition to wastewater discharge from pumping stations pressure sewers of intricate shape shall be equipped with air intake and relief devices at the intermediate points.
Помимо этого, напорные водоводы со сложным профилем, кроме сброса воды на насосных станциях, должны оснащаться устройствами для впуска и выпуска воздуха в промежуточных точках.

It is also necessary to remember that difficult schemes of backup with a large number of intermediate points raise requirements to resources of service of backup and increase RTO.
Также нужно помнить, что сложные схемы резервного копирования с большим количеством промежуточных точек повышают требования к ресурсам сервиса резервного копирования и увеличивают RTO.

Insurance companies are sensitive to customers' demands and offer a variety of cargo insurance programs, designed to meet virtually all customer requirements- the operative clause, specific features of cargo, ahaul route, a type of transport, a need for handling and storage of cargo at intermediate points, and other conditions of transportation.
Страховые компании чутко реагируют на требования клиентов и предлагают самые разнообразные страховые программы по страхованию грузов, разрабатываемые с учетом практически любых пожеланий клиента- объема страхового покрытия, специфики груза, маршрута перевозки, вида транспорта, необходимости перегрузки и хранения груза в промежуточных пунктах и других условий перевозки.

For quadratic Bézier curves one can construct intermediate points Q0 and Q1 such that as t varies from 0 to 1: Point Q0(t) varies from P0 to P1 and describes a linear Bézier curve.
Для построения квадратичных кривых Безье требуется выделение двух промежуточных точек Q0 и Q1 из условия, чтобы параметр t изменялся от до 1: Точка Q0 изменяется от P0 до P1 и описывает линейную кривую Безье.

Also editing the route can be made using the intermediate points.
Также редактирование маршрута можно проводить при помощи промежуточных точек.

The following picture shows this process for a cubic Bézier curve: Note that the intermediate points that were constructed are in fact the control points for two new Bézier curves, both exactly coincident with the old one.
Следующая иллюстрация демонстрирует этот процесс для кубической кривой Безье: Следует заметить, что полученные в процессе построения промежуточные точки являются опорными точками для двух новых кривых Безье, в точности совпадающих с исходной.

During transportation, the goods should pass further quality control at intermediate points of delivery.
Во время перевозки товары дополнительно проходят контроль качества на промежуточных точках доставки.

Department of electrical networks and systems conducts preparation of bachelors, specialists and masters, forming the basis of knowledge, based on the vision of the distribution networks of the new generation in the near future as fully automated smart grid"Smart Grid"that should ensure the parallel flow of energy and information from the power plant to consumers, including all the intermediate points.
Кафедра электрических сетей и систем ведет подготовку бакалавров, специалистов и магистров, формируя базу знаний, исходя из видения распределительных сетей нового поколения в недалеком будущем как полностью автоматизированных интеллектуальных сетей« Smart Grid», которые должны обеспечивать параллельный поток электроэнергии и информации от электростанции до потребителей, включая все промежуточные пункты.

Show the route With this menu item it is possible to see the entire route on a small scale, where all intermediate points will be visible, as well as the start and finish.
Показать маршрут При помощи данного пункта меню возможно посмотреть весь маршрут на мелком масштабе, при котором будут видны все без исключения промежуточные точки, а также старт и финиш Рис.

In this regard, the agreement will allow airlines of both countries to carry out air passenger transportations from any intermediate points or beyond the point, that is, on the principle of"the fifth degree of freedom of the air.
В связи с этим данное соглашение позволит авиакомпаниям сторон осуществлять перевозки из любых промежуточных пунктов или за пределами пункта, то есть по принципу« пятой степени свободы воздуха».

The use of chaining in calculations of purchasing power parities between two countries demonstrates clearly that the object is to find intermediate points such as to ensure the greatest proximity of two successive points in the chaining.
Использование сцепления в расчетах паритетов покупательной способности двух стран свидетельствует о том, что цель заключается в нахождении промежуточных точек, с тем чтобы обеспечить максимальную близость двух последовательных точек при сцеплении.

Flights by the Libyan air ambulance are subject to protracted and complex bureaucratic procedures, as exemplified by delays in obtaining transit and landing permits, required stopovers to take on fuel at intermediate points, and inspections at airports of departure and arrival on both outward and return journeys.
Полеты санитарных ливийских самолетов обусловлены длительными и сложными бюрократическими процедурами, о чем свидетельствуют задержки в получении разрешений на транзитный полет и посадку, на необходимые остановки для дозаправки в промежуточных пунктах, а также досмотры в пунктах вылета и прибытия при полетах в обе стороны.

This lesson is only an intermediate point in their rapid fall.
Это занятие является лишь промежуточным пунктом в их стремительном падении.

The mountains, like the flat stages, have intermediate point lines located at the tops of climbs along each day's route.
В горных, как и в плоских этапах, ежедневно встречаются промежуточные точки, расположенные на вершинах подъемов вдоль маршрута.

In that sense, the Treaty was simply an intermediate point in a process that should culminate in the implementation of article VI, namely complete and general disarmament.
В этом смысле Договор стал просто-напросто промежуточным звеном в процессе, который должен увенчаться осуществлением статьи VI, а именно всеобщим и полным разоружением.

Provide the ability to call in an intermediate point in the case of bad weather- forecasts tend to sometimes not true.
Предусмотрите возможность захода в промежуточную точку, в случае ухудшения погоды- прогнозы имеют обыкновение иногда не сбываться.

Shelek, as an intermediate point between Almaty and China, is an attractive destination for tourists from Europe and Asia.
Шелек, как промежуточный пункт между Алматы и Китаем, является привлекательным местом для туристов из Европы и Азии.

If you stay on the ground at an intermediate point or en route lasts up to 24 hours- this stop.
Если пребывание на земле в промежуточном пункте следования по маршруту длится до 24 часов- это остановка.

The reality will probably be found at an intermediate point, between total freedom and absolute dependence.
Реальность, наверное, будет находиться в промежуточной точке между полной свободой и абсолютной зависимостью.

For most passengers, who arrive to the Crimea by the intercity trains, Simferopol is only an intermediate point in their route.
Для большинства пассажиров, прибывающих в Крым поездами междугородного сообщения, Симферополь является лишь промежуточным пунктом их маршрута.