INTERMEDIATE REVIEW на Русском - Русский перевод

• промежуточного обзора
• промежуточное рассмотрение
• промежуточным обзором
• промежуточный обзор

Примеры использования Intermediate review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermediate review of the new work programme to assess implementation and identify emerging gaps and needs.
Проведение промежуточных обзоров новой программы работы в целях оценки хода осуществления и выявления проблем и потребностей.

These reports will be issued regularly, and in particular for the intermediate review in 2010 and the review in 2012.
Эти доклады будут выпускаться на регулярной основе, в частности для промежуточного обзора в 2010 году и обзора в 2012 году.

Before the intermediate review: carry out regional and/or thematic workshops to share lessons and best practices;
Перед промежуточным обзором: проведение региональных и/ или тематических рабочих совещаний по обмену опытом и наилучшей практикой;

Information on the implementation of the amended New Delhi work programme for the intermediate review should be drawn from, inter alia.
Информацию об осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы для промежуточного обзора следует, в частности, брать из.

Inputs to the intermediate review of the amended New Delhi work programme and key priorities for its implementation in Latin America and the Caribbean.
Вклад в промежуточный обзор измененной Нью- Делийской программы работы и основные приоритеты для ее осуществления в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

It is proposed that the extended work programme be mandated for five years, with an intermediate review after three years.
Для осуществления расширенной программы работы предлагается установить срок в пять лет с промежуточным обзором по истечении трехлетнего периода.

The objective of the report is to support an intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme.
Цель настоящего доклада заключается в оказании поддержки в проведении промежуточного обзора прогресса в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы.

The SBI encouraged Parties to consider opportunities for the engagement of relevant stakeholders in the national processes related to the intermediate review.
ВОО призвал Стороны рассмотреть возможности вовлечения соответствующих заинтересованных кругов в национальные процессы, связанные с промежуточным обзором.

The SBI requested the secretariat to prepare reports to support the intermediate review, for consideration at its thirty-third session.
ВОО просил секретариат подготовить с учетом этой сферы охвата доклады с целью поддержки промежуточного обзора для их рассмотрения на его тридцать третьей сессии.

An intermediate review of the strategic plan will thus be carried out in 2015, when the new national development plan is drawn up, and adjustments will be made if necessary.
Таким образом, он будет подлежать промежуточному обзору( в 2015 году) в ходе разработки нового национального плана развития, и, при необходимости, в него будут внесены коррективы.

Decides to undertake a review of the work programme in 2007, with an intermediate review of progress in 2004, to evaluate its effectiveness;
Постановляет провести обзор программы работы в 2007 году с промежуточным обзором прогресса в 2004 году в целях оценки ее эффективности;

Some Parties suggested that a new five-year mandate(EC and Japan) be given to follow immediately after the current mandate expires in December 2007(China and EC), with an intermediate review after three years.
Ряд Сторон предложили предоставить новый пятилетний мандат( ЕС и Япония) непосредственно после истечения срока действия нынешнего мандата в декабре 2007 года( Китай и ЕС) с проведением промежуточного обзора по истечению трехлетнего периода.

Decides to undertake a review of the work programme in 2012, with an intermediate review of progress in 2010, to evaluate its effectiveness and identify any emerging gaps and needs;
Постановляет провести обзор программы работы в 2012 году с промежуточным обзором прогресса в 2010 году в целях оценки ее эффективности и выявления любых возникших пробелов и потребностей;

Parties and observer organizations proposed that the time frame of the successor work programme should be expanded to eight, ten or fifteen years, with an intermediate review being conducted after three or five years.
Стороны и организации- наблюдатели предложили расширить временные рамки осуществления последующей программы работы до 8, 10 или 15 лет при условии, что через три года или через пять лет будет проведен ее промежуточный обзор.

The COP further decided to undertake an intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme in 2010, to evaluate its effectiveness and to identify emerging gaps and needs, and to undertake a review of its implementation in 2012.
КС далее постановила провести промежуточный обзор прогресса в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы в 2010 году, с тем чтобы оценить ее эффективность и определить новые пробелы и потребности, а также провести обзор ее осуществления в 2012 году.

Background: The COP decided to undertake a review of the New Delhi work programme in 2007, with an intermediate review of progress in 2004 decision 11/CP.8.
Справочная информация: КС постановила провести обзор Нью- Делийской программы работы в 2007 году с промежуточным обзором прогресса в 2004 году решение 11/ СР. 8.

The COP further decided to undertake an intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme in 2010, to evaluate its effectiveness and identify emerging gaps and needs, and a comprehensive review of its implementation in 2012.
КС далее постановила провести в 2010 году промежуточный обзор прогресса в деле осуществления измененной Нью- Делийской программы работы с целью оценки ее эффективности и выявления любых возникших пробелов и потребностей, а в 2012 году- всеобъемлющий обзор ее осуществления.

At the final session on the last day, the participants broke into smaller groups to share inputs to the intermediate review of the amended New Delhi work programme.
На заключительном заседании в последний день участники разделились на более мелкие группы для обмена материалами, способствующими промежуточному обзору измененной Нью- Делийской программы работы.

The programme initiated work on the intermediate review of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention by further strengthening collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations and by organizing the first of a series of mandated regional workshops.
Программа приступила к работе по промежуточному рассмотрению Нью- делийской программы работы по статье 6 Конвенции путем дальнейшего укрепления сотрудничества с межправительственными и неправительственными организациями, а также посредством проведения первой серии запланированных региональных рабочих совещаний.

The secretariat was requested to organize thematic regional and subregional workshops, prior to the intermediate review of the work programme in 2010, to share lessons learned and best practices.
Секретариату было предложено организовать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания до промежуточного обзора программы работы в 2010 году в целях обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой.

For this concrete targets with tasks to review those targets should be included to the secondary laws or relevant regulations, for example requiring the review after every 6 years with intermediate review after every 3 years.
Эти конкретные целевые показатели и задачи по их пересмотру должны быть включены в подзаконные акты или соответствующие регламенты, например, требующие пересмотра каждые 6 лет, с промежуточным пересмотром каждые 3 года.

The secretariat was mandated to organize thematic regional and sub-regional workshops, prior to the intermediate review of the work programme in 2010, to share lessons learned and best practices.
Секретариат дал поручение организовать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания для обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой до проведения промежуточного обзора программы работы в 2010 году.

Reports of these workshops will be used by the secretariat along with information contained in national communications and other sources of information for the preparation of a note on the progress in the implementation of the amended New Delhi work programme for its intermediate review.
Доклады этих рабочих совещаний будут использованы секретариатом вместе с информацией, содержащейся в национальных сообщениях и других источниках, для подготовки записки о прогрессе в деле осуществления измененной Нью- Делийской программы работы для целей ее промежуточного обзора.

In that same decision, the secretariat was requested to organize thematic regional and subregional workshops, prior to the intermediate review of the work programme in 2010, to share lessons learned and best practices.
В этом же решении секретариату было предложено организовать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания до промежуточного обзора программы в 2010 году в целях обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой.

Decides to undertake a review of the work programme in 2020, with an intermediate review of progress in 2016, to evaluate its effectiveness, identify any emerging gaps and needs, and inform any decisions on improving the work programme's effectiveness as appropriate;
Постановляет провести обзор программы работы в 2020 году с промежуточным обзором прогресса в 2016 году в целях оценки ее эффективности, выявления любых возникающих пробелов и потребностей и, в случае необходимости, подкрепления любого решения о повышении эффективности программы работы соответствующей информацией;

Having considered submissions from Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organizations and documents prepared by the secretariat to support the intermediate review of the amended New Delhi work programme.
Рассмотрев представления Сторон и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций и документы, подготовленные секретариатом в поддержку промежуточного обзора измененной Нью- Делийской программы работы.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its thirty-second session, endorsed the terms of reference for the intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme, and requested the secretariat to prepare reports to support the intermediate review, in accordance with the terms of reference.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) одобрил сферу охвата промежуточного обзора прогресса в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы и поручил секретариату подготовить с учетом этой сферы охвата доклады с целью поддержки промежуточного обзора.

By the same decision, the COP requested the secretariat to organize thematic regional and subregional workshops to share lessons learned and best practices prior to the intermediate review of the work programme in 2010.
В том же решении КС поручила секретариату организовать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания для обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой до проведения промежуточного обзора программы работы в 2010 году.

The SBI agreed to develop terms of reference for the intermediate review of the implementation of the Doha work programme to evaluate its effectiveness, identify any emerging gaps and needs and inform any decisions on improving the work programme's effectiveness, as appropriate, for consideration at SBI 42, with a view to launching the review at SBI 44.
ВОО решил разработать круг ведения для промежуточного обзора хода осуществления Дохинской программы работы в целях оценки ее эффективности, выявления любых возникающих пробелов и потребностей и, в случае необходимости, подкрепления любого решения о повышении эффективности программы работы соответствующей информацией для рассмотрения на ВОО 42.

The COP also established the principle of facilitating the review by its newly-established subsidiary body through an intermediate review process to be conducted at regional level, prior to CRIC sessions.
КС установила также принцип облегчения рассмотрения, проводимого ее вновь созданным вспомогательным органом, за счет процесса промежуточного рассмотрения, который должен проводиться на региональном уровне перед сессиями КРОК.