ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• interim review
• midterm review
• mid-term review
• intermediate review

Примеры использования Промежуточный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточный обзор.
Midterm review.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, промежуточный обзор, декабрь 2009 года.
Mid-term review of the Millennium Development Goals, December 2009.

Такой промежуточный обзор мог бы проводиться по просьбе страны, направленной в КЭП.
Such an interim review would take place at the request of a country addressed to the CEP.

В июне 2009 года Совет провел промежуточный обзор работы Исполнительного директората.
The Council conducted an interim review of the work of the Executive Directorate in June 2009.

Для оценки хода выполнения обязательств по этой программе крайне важно провести промежуточный обзор.
A midterm review would be vital to assess implementation of commitments made under that Programme.

Каждые два года проводится промежуточный обзор общеорганизационного компонента сводного бюджета ПРООН.
There is a midterm review of the institutional component of the UNDP integrated budget on a biannual basis.

Промежуточный обзор осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана на период 20082013 годов.
Midterm review of the implementation of the mediumterm strategic and institutional plan for the period 2008- 2013.

В июне 2009 года Совет Безопасности провел промежуточный обзор Исполнительного директората и его работы.
In June 2009, the Security Council conducted an interim review of the Executive Directorate and its work.

Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят первой сессии должна провести промежуточный обзор осуществления Новой программы действий.
The mid-term review of the New Agenda is to be carried out by the General Assembly at its fifty-first session.

Что касается эффективности политики в области эмансипации в отдельных министерствах, то правительство проведет промежуточный обзор в 2010 году.
With regard to the emancipation policy in the ministries, the government will conduct a midterm review in 2010.

Секретариату предлагается подготовить к ноябрю 2008 года промежуточный обзор хода выполнения Стратегических рекомендаций на период ГЭФ 4.
The Secretariat is asked to prepare by November 2008 a mid-term review of progress in implementing the GEF-4 policy recommendations.

Промежуточный обзор и окончательная оценка достижений, проблем, извлеченных уроков будут проведены соответственно в 2011 и 2013 годах.
A mid-term review and a final evaluation to assess achievements, challenges and lessons learned will be carried out in 2011 and 2013, respectively.

В резолюции 1805( 2008) Совет Безопасности постановил провести к 30 июня 2009 года промежуточный обзор деятельности Исполнительного директората.
By its resolution 1805(2008), the Security Council decided to conduct an interim review of the Executive Directorate by 30 June 2009.

В настоящее время проводится промежуточный обзор Национального плана действий по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней на 2009- 2012 годы.
An interim review of the National Action Plan to Prevent and Combat Trafficking of Human Beings 2009-2012 is being conducted at present.

Промежуточный обзор показывает, что по крайней мере Африка обеспокоена, что не имеется большого оптимизма по поводу достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The midterm review shows that, at least as far as Africa is concerned, there is not great optimism abut achieving the objectives of the Millennium Declaration.

Группа по независимому обзору проводит промежуточный обзор Платформы и представляет Пленуму отчет об этой работе на его четвертой сессии.
The independent review team undertakes the midterm review of the Platform and reports back to the Plenary at its fourth session.

Вклад в промежуточный обзор измененной Нью- Делийской программы работы и основные приоритеты для ее осуществления в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
Inputs to the intermediate review of the amended New Delhi work programme and key priorities for its implementation in Latin America and the Caribbean.

Пленум на своей четвертой сессии рассматривает промежуточный обзор, а также любые действия, связанные с рекомендациями, содержащимися в докладе об обзоре..
The Plenary at its fourth session considers the midterm review and any actions related to recommendations contained in the review report.

Добавление: промежуточный обзор осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов: доклад Директора- исполнителя.
Addendum: Midterm review of the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013: Report of the Executive Director.

Июня на закрытых консультациях Совет провел промежуточный обзор деятельности Исполнительного директората Контртеррористического комитета во исполнение резолюции 1805 2008.
On 11 June, in closed consultations, the Council conducted an interim review of the work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, pursuant to resolution 1805 2008.

Помимо плана работы ВПП в области внутренних оценок, к числу основных моментов в ее работе в сфере оценок в 2007 году относится промежуточный обзор СЕРФ, завершившийся в сентябре 2007 года.
In addition to its work plan of internal evaluations, highlights of WFP evaluation work in 2007 include the Interim Review of the CERF, finalized in September 2007.

В общей сложности 23 проекта, которые прошли промежуточный обзор, должны были представить инструмент отслеживания за 2011 финансовый год, из них было получено 22 инструмента отслеживания 96.
A total of 23 projects that underwent a mid-term review were required to submit a tracking tool for FY2011, out of these, 22 tracking tools were received 96.

Комитет на основе доклада, подготовленного Исполнительным директоратом, проведет промежуточный обзор деятельности Исполнительного директората к 30 июня 2009 года в соответствии с резолюцией 1805 2008.
The Committee will conduct, on the basis of a report prepared by the Executive Directorate, an interim review of the Executive Directorate by 30 June 2009, in accordance with resolution 1805 2008.

В рамках осуществления НПРОС( Промежуточный обзор НПРОС, апрель 2005 года) предусмотрена программа строительства более 2 000 классных комнат, которая близка к завершению, и ремонт целого ряда школ;
Implementation of the PNDSE(PNDSE mid-term review, April 2005) involves a programme to build more than 2,000 classrooms, which is now under way, and the renovation of several schools;

Комитет, основываясь на докладе, подготовленном Исполнительным директоратом, в соответствии с резолюцией 1963( 2010) проведет до 30 июня 2012 года промежуточный обзор в отношении Исполнительного директората.
The Committee will conduct, on the basis of a report prepared by the Executive Directorate, an interim review of the Executive Directorate by 30 June 2012, in accordance with resolution 1963 2010.

Временно исполняющий обязанности Генерального секретаря также берет на себя обязательство подготовить промежуточный обзор хода выполнения реформ, который будет представлен на рассмотрение девятнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General a.i. also commits himself to preparing a mid-term review implementation of the reforms to be submitted to the nineteenth session of the General Assembly.

Обзоры эффективности методологических указаний, процедур, методов и подходов для обеспечения информационной основы дальнейшего развития Платформы промежуточный обзор проводится в 2016 году, а итоговый- к декабрю 2018 года.
Reviews of the effectiveness of guidance, procedures, methods and approaches to inform future development of the Platform undertaken midterm in 2016 and at the end by December 2018.

Проведенный в апреле 2001 года промежуточный обзор информационных систем показал, что администрация не располагает базой данных о результатах оценок, проведенных по проектам, осуществляемым региональными отделениями.
An interim review of the information systems in April 2001 revealed that the Administration did not maintain a database of results of evaluations conducted on the projects implemented by the regional offices.

Контртеррористические комитеты и поддержка персонала, включая глобальный обзор осуществления резолюции 1373( 2001) и промежуточный обзор работы Исполнительного директората Контртеррористического комитета в 2009 году.
Counter-terrorism committees and staff support, including the global survey of the implementation of resolution 1373(2001) and the interim review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate in 2009.

Стороны и организации- наблюдатели предложили расширить временные рамки осуществления последующей программы работы до 8, 10 или 15 лет при условии, что через три года или через пять лет будет проведен ее промежуточный обзор.
Parties and observer organizations proposed that the time frame of the successor work programme should be expanded to eight, ten or fifteen years, with an intermediate review being conducted after three or five years.